31 October 2001

ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάΐ δ²πξ²μΰπμΊς© Ψά²ς Ξ²ξ²πΖ

§Άαυσ»»υ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« αρ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³έ ³ίΛ³ρΡαυΩ λΟλ»σ ·αρΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗηασαν¦«- »ρ»Ο Ψ²Ξ-Η Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ ³λ³σ Ί²ΠΞ Ίρ»υ³έΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ οέο»λαυΓΫ³έ »υ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ·Ναν ΛαρΡρΉ³Ο³έ όρ³έΟ Ύν»ρλΑ£

ΠΠ ²Δ ΞρΓαυΓΫ³έ« ·ΗοαυΓΫ³έ »υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ή³ ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ γΏͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ω»ρ κ»υ³έΑ« ³έο³ιέ»ρΑ« ·»ο»ρΑ£

§ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ« αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³έ αυΕΗ Ω»η Ωο³ν »ρ»Ο« »ρ΅ Ιρ³σ³ν ³Ϋέ λοαρ³·ρ³Ν 40 »ρΟρέ»ρΗσ 16-ρΉΗ« αρέ« Ηέγε»λ Ρ³λΟ³σ³ω« Π³Ϋ³λο³έέ Ώ« ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέ ν³ν»ρ³σέ»Ιαυ 90 ϋρΑ£

ξ»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ³Υ»οέ»ρΗ Ή³ραυΩ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ Ω³ογ»ΙΗαυΓΫαυέΑ« Ψ²Ξ-Η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ Ωίο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ μ³Ι»ρΗ ξΟ³γαυΟΗ Ο³ρΝΗωαν« ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ σαυσ³έΗί Ώ£

Ξαέν»έσΗ³έ λοαρ³·ρ»ΙΑ Ρ»ίο ΅³έ Ώ« ί³ο ³ν»ΙΗ ΉΕν³ρ Ώρ ν³ν»ρ³σέ»Ι£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο© ί³Ρ³·ρ·Ηι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ »υ ²Δ-Ηέ Ρ³Ωα½»Ιέ Ώρ ΉΕν³ρ© ³ι³ηΗέΗέͺ ν³ν»ρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ³ίΛ³ο³έωΗ Ηρ Ω³λέ ³έ»Ι« »ρΟραρΉΗέͺ ε³ρ½³ε»λ ν³ν»ρ³σέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³ΉΕν³ρέ« ΗΡ³ρΟ»« Οαέν»έσΗ³έ ΟΗρ³ρΟ»Ιέ Ώ£ Ψ³έ³ν³έΉ« αρ Οαέν»έσΗ³έ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ ΟΗρ³ρΟ»ΙΗ γΏ© ³Ϋέ ΑέΉΡ³έαυρ« Ή»ΟΙ³ρ³οΗν ΅έαυΫΓ αυέΗ£ Έρ³έΗσ ΅ΛαΥ ϋρ»έωέ»ρέ »έ« αρ Ή»ι ε»οω Ώ Ωί³Ον»έ« ΑέΉαυέν»έ« Ρ³λο³ον»έ αυ« »Γ» ΅³Λοέ»ρΑ ΅»ρΗ« ΟΗρ³ρΟν»έ£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ³Ϋλ Οαέν»έσΗ³έ Ο³ρ»υαραυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗσ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ήρ³έαν ε³ρο³ναρναυΩ Ώ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ λε³ιΗγ ε³ο³λΛ³έέ»ρ ο³Ι« ³ΫΙ»υ ³Ϋέ ³ιαυΩαν« αρ Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΅³σ »υ λε³ιΗγ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ³ΟέΟ³ΙαΥΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ΅αΥαω³ρΟ»Ι ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« ερέ ψαγ³ρΫ³έέ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»σ ΩΗ ωΗγ Ια΅΅Ηέ· ³έ»Ιαυ λ»χ³Ο³έ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΝΗ ϋ·οΗέ« ω³έΗ αρ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ Ω»Οͺ ³έαραί« Ή»ΟΙ³ρ³οΗν ΉραυΫΓ Ώ ε³ραυέ³ΟαυΩ« ΗλΟ Ηρ»έσΑ Ήρ³έ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ ³Ω΅αΥη »ρ»ω ·ΙαυΛέ»ραυΩ£ Ίν »Γ» έαυΫέΗλΟ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρέ ³Ϋλο»Υ Ι³ν³·αυΫέέ»ρΑ γ»έ« Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ϊρΡαυλΗ Οαέν»έσΗ³ΫΗ α·αυέ« ΗλΟ Ωέ³σ³ΝΑ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Ώ£

§ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« ΠΠ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ²ΗΉ³ ΖλΟαΫ³έΑ ο»ΥΗέ έΟ³ο»σ« αρ ΅αΙαρ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η Ο³έ ΏΟαΙα·Η³ΫΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ο³ρρ»ρ£ Ίν Ρ»ο»υ³΅³ρ ³ΫΉ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΑ γε»οω Ώ λε³λ»έ« ΩΗέγ»υ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ε³Ρ³έη»έ ³ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ« ³ΫΙ αυέ»έ³Ιαυέ ε»λ ³Ϋέ Ρρ³ε³ρ³Ο»έ£ Π»έσ οΗΟΗέ ΖλΟαΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ Οαέν»έσΗ³ΫΗσ ΅ΛαΥ ϋρ»έωέ»ρΗ λο»ΥΝαυΩΑ« ω³έΗ αρ Ή³ο³ρ³έ γ»λ ·έ³ Σ»ιωΗΉ Οαέν»έσΗ³έ« αρΗέ Ή³ο³ναρέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ »υ ο»ΥΫ³Ο γΙΗέ»Ι£ Έ»ι Ο»ρ»υ³« Γ» ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ Ηέγε»λ Οέε³λοΗ αραίαυΩέ»ρ ΑέΉαυέ»Ιαυέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σαυΩέ ³ε³ΡαναΥ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« §Ξ³Ϋαυέ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ¦ έ³Λ³·³Ρ Ξ³ρΗέ» Έ³έΗ»ΙΫ³έΗ ΅³½ΩΗσλ »υ έ³»υ »ρ»Ο Ρέγ»σρ³Ν Ω»Ο ΗέύαρΩ³σΗ³έ ³Ω»έ»υΗέ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέ γΗ έ»ρίέγαυΩ© §Ψ³λέ³ΟσαυΩ »έω ₯έΟ³οΗ αυέΗ ΠΞ-έ»ρΗέ- ²©Ά©€ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ο³ρ΅»ρ Νρ³·ρ»ρΗ« ΅³Ϋσ νΧΗιέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ Σ³Ϋέ γαυέ»έω£ ψ³Υ³ωΗ Ο³έ³γ ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉω³έ ΟιΗν »έω ο³ΙΗλ« ΅³Ϋσ ΩΗ Ν³ι ΏΙ γ»έω χρΟ»Ι¦£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π© Ά© ²Δ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ« ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ αγ αω γΏρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ Ξ³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ ³λ³σΗέ« αρ έ³Λ³·³ΡΑͺ Ά³·ΗΟ Β³Ή»υαλΫ³έΑ, Ρρ³νΗρν³Ν Ώρ« λ³Ο³Ϋέ ω³Υ³ωαυΩ γΏ£ ΖλΟ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΫα±υλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ£