31 October 2001

ψπΊ²ΆΖξΰτΒΪ²ά δ²ξΨΰτΒΪΰτάΐ ²ΪκδΖκΖ ΄²ά βΖ ξΊκΊΘ

§²ι³ναοΗ¦ ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗέ Ω»έω ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έω ι³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Όΰτ΄ ΅³ΕέΗ ε»ο ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ£

ΆΙΛ³ναρ ε³οΧ³ιΑ« Ηέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»Ι ΏΗέ Ω»½ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« Ψ³ρο³Ο»ροΗ ίρη³έΗ N ½αρ³Ω³λΗ έ³ΛΟΗέ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ ΨΡ»ρ Π³Λν»ρΉΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυέ Ρ³ηαρΉ³Ν ϋε»ρ³οΗν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩέ Ώ »Υ»Ι« θΰ ΑέΉαυέΗγ-΅³ίΛΗγ ο»Υ³χαΛν³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥ Ίρη³έΗΟ κ³ρ·λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ£

θ³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ϋε»ρ³οΗν Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ϋε»ρΙΗ³½αρ ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ λαυΫέ ΓνΗ λ»εο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ ΠΠ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΠΞΆ ωέέΗγ ²© Β³ρν»ρΉΫ³έΑ Ο³Ϋ³σρ»σ αραίαυΩͺ έρ³έ λαυΫέ ·αρΝαυΩ αρε»λ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« Ηέγε»λ ωέέΗγέ Ώρ Ρ³ν³λο»Ι §·αρΝαν ΅³ν³ρ³ρ ³ε³σαυΫσέ»ρ »έ Σ»ιω ΅»ρν»Ι« αραέω ΡΗΩω »έ ο³ΙΗλ αρε»λ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι έ»ρ·ρ³ν»Ι ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗέ¦£ Π³Ϋ³λο³έΗ ωρ»³·ΗοαυΓΫ³έ έαρ³·αυΫέ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ή»ι έΩ³έ Ή»εω γΗ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι© λε³έαυΓΫ³έ Ω»η Ω»Υ³Ήρν³ΝΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ ₯Ρ³έσ³·αρΝ Ώ€« λε³έαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³ΫοαΥέ»ρΑ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Ν »έ ₯Ρ³έσ³·αρΝ »έ€« »υ οαυΕαΥ »έ ³Ϋλ ·αρΝαν« ΩΗ Ή»εωαυΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΗέ ½Ηέναρ ον³Ν ½ΗέναρΗ ΝέαΥέ»ρΑ »υ Αλο ΏαυΓΫ³έͺ Ή³ο³ε³ρον³Ν-Ο³Ι³έν³Νέ»ρΗ ΝέαΥέ»ρΑ£

²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ Ω³ΫρΑͺ άν³ρΉ κ³ω»Ϋ³έΑ Ηρ αρΉαυ Σ»ρ΅³Ο³ΙΩ³έ χ³λοΗ ³ιΓΗν ϋρ»ρ ³ι³η ΉΗΩαυΩέ»ρ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²© Β³Ω³½Ϋ³έΗέ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« ²Δ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ« έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ »υ ²² Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ£ §²έϋρΗέαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ·³Υ³χ³ρΑ Ή³ρΣ»Ι Ώρ αρΉαυλ §ιαΩ³έοΗΟ³έ¦« ·ραυΩ Ώ ϋε»ρΙΗ³½αρΗ Ω³ΫρΑ »υ ΛΗλο ½·³σΩαυέω³ΫΗέ Ηρ έ³Ω³ΟαυΩ ί³ραυέ³ΟαυΩ© §1999Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ« αρε»λ ½Ηέναρ³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έ ϋε»ρΙΗ³½αρͺ αυΥ³ρΟν»σ ΘΤΠ£ ²ι³ηΗέ ΗλΟ ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ ³ίΛ³ο³έωαυΩ ³γωΗ ΑέΟέ»Ιαυ« ΩΗ ω³έΗ Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αρΉΗλ ³ρΕ³έ³σ³ν ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫ³έ »υ Λρ³Λαυλ³έωΗ¦£ Ψαρ ΉΗΩαυΩαυΩ έίναυΩ Ώ ΩΗ χ³λο³ρΟΗ Ω³λΗέ »υλ© ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ §Ο³ο³ρν»Ι¦ Ώ λε³έαυΓΫαυέ 1998Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 4-Ηέ« ²ρο³ΟΑ« αρέ §³έσέαυΩ¦ Ώ ³Ϋλ ·αρΝαν ₯Η΅ρ»υ Ν»ΝαΥ€ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώ ³έσ»Ι 1999Γ© χ»ορν³ρΗ 1-Ηέ£

Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ ₯Ή³ο³ναρͺ Ψ© Ψ³ροΗραλΫ³έ€ ³ι³έσ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι ²ρο³Ο άΗΟαΥαλΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ »ρ΅ Αέορ»σ Ο³Ι³έωΑ ₯λ»εο»Ω΅»ρΗ 23€« §ε³ρ½»Ι Ώρ¦© §1999Γ© Ω³ροΗ 1-Ηέ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ϋε»ρ³οΗν Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫ³έ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε»ο ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅¦« §αυΥ»ΟσαΥ Ή³λ³ΟΗ ηαΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ Π³ΫΟ ΨΟρογΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅¦« §³ΫέαυΡ»ο»υ Ρρ³Ρ³έ·αν¦©©© §έ»ρΟ³ Ώ ·οέν»Ι ³ωσ³έαν Ξ© ²© »υ Ά© ξ© Σ»ιω»ρΗ Ω³οέ»ρΑ λ»ΥΩ»Ιαυέ¦© Λαίο³έ·αυΩέ»ρ Ο³Ω §έαυΫέ³΅έαυΫΓ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ¦ Ώ Ο³ο³ρ»Ι ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρ Ξ³ρ»έ ²έοαέΫ³έΗ« Άαυρ·»έ ξ³ν³ρ³ΝΫ³έΗ« ΨΗί³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£

Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έΑ γΙλ»Ιαν ²© άΗΟαΥαλΫ³έΗ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ρΑ« ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώρ« Γ» έ³ §έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ Ν³έαυσΩ³Ω΅ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι ωέέΗγΗέ« »υ έ»ρΟ³ΫαυΩλ έρ³ ·οέν»Ιαυ ν³ΫρΗ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ¦ »υ, αρ §έ³ Γ³ωέναυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ ν³ραυΫΓέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗσ αυ Λαυλ³χαυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ¦£ ΠΞΆ ωέέΗγΗ ΟαΥΩΗσ« »ρ΅ αρε»λ Ω»Υ³ΉρΫ³Ι έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ Ω³λΗέ αραίαυΩ Ώρ Ο³Ϋ³σναυΩ« ²© άΗΟαΥαλΫ³έΗ ωέέαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ο³Ω Γ³ωέν»Ιαυ Ω³λΗέ αγΗέγ γΟ³ρ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ηέγε»λ ²© άΗΟαΥαλΫ³έΗ ε³ίοε³έ ΘΗε³ρΗο κΗΩαέΫ³έΑ »ρ»Ο Ω»½ ο»Υ»Ο³σρ»σ« έ³ λ»εο»Ω΅»ρΗέ Η΅ρ»υ νΟ³ Ο³έγν»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ£ ΖλΟ λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ Ωαρ »υ ε³ίοε³έΗ Ρ»ο ·έ³σ»Ι Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ« αρο»Υ ΏΙ Ε© 17-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ©©© Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ© §ΰρΉΗλ »υ »ρΟαυ αυΥ»ΟσαΥέ»ρ Ήαυρλ »Ο³έ ί»έωΗσ »υ Ηρ»έσ Ω»ω»έ³Ϋαν ·έ³σΗέ ³έΡ³Ϋο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅¦£ Π»οα εΗοΗ ε³ρ½ν»ρ« αρ ²© άΗΟαΥαλΫ³έΑ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ ΓΗν 1 Ω»Οαυλ³ρ³έ£ δ³ίοε³έΑ« αρΑ έ³ΛΟΗέαυΩ ²ρί³Ο Ψ³έαυΟΫ³έΗ ί³Ρ»ρέ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ³Ϋλ λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Ησ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ²© άΗΟαΥαλΫ³έΗ ί³Ρ»ρΑ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά