31 October 2001

ÈÇñÇÏ³Ý Ü¶Ü-ÇÝ ¹³ï³ñ³Ý µ»ñ»ó

²íïáí³ñáñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý §²ùÇÉÉ»ë¦ ÙÇáõÃÛáõÝ ÐÎ-Ý Ñ³ñϳ¹ñí³Í ¿ñ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí å³ßïå³Ý»É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Çñª ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ£

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ëÏë»ó áõ ³í³ñïí»ó ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ« áõñ ùÝݳñÏí»ó §²ùÇÉÉ»ëǦ ѳÛó³¹ÇÙáõÙÝ Áݹ¹»Ù ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃ۳ݣ

ì»ñçÇÝë Ù»ñÅ»É ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ §²ùÇÉÉ»ëǦ ·ñ³íáñ Ëݹñ³ÝùÁª û»õ« ÇÝãå»ë ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ýϳï»óª Çñ»Ýó áõ½³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ã¿ÇÝ »õ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ »Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë« §²ùÇÉÉ»ëÁ¦ Ëݹñ»É ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É 1999- 2001 Ãé ÁÝóóùáõÙ ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñ³Í í³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Ýϳïٳٵ ÁÝïñí³Í í³ñã³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ£

ܶ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²ñ³ñ³ï سÑï»ëÛ³ÝÁ ·ñ³íáñ å³ï³ë˳Ýáõ٠ѳÛïÝ»É ¿« áñ §Ü¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ò»½ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·ïÝáõÙ¦£

ä³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ׳ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ §²ùÇÉÉ»ëǦ ѳÛó³¹ÇÙáõÙáõÙ ¾© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ËݹñáõÙ ¿ñ §å³ï³ë˳ÝáÕÇÝ å³ñï³íáñ»óÝ»É ïñ³Ù³¹ñ»É Ù»ñ ݳٳÏáõÙ Ýßí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ« í»ñ³óÝ»É ÃáõÛÉ ïí³Í ˳ËïáõÙÁª áõÕ³ñÏí³Í ·ñáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳鳵³Ýí³Í »õ ÑÇÙݳíáñ å³ï³ëË³Ý ï³Éáí¦£ ä³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠Çñ³í³Ï³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³í³· ï»ëáõã ÈÛáí³ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û DZÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝ áõ½áõÙ í»ñáÑÇßÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¾¹áõ³ñ¹ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ³íïáí³ñáñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºí ûµÛ»ÏïÇí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý« áñå»ë½Ç ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï»Ý£

»° ÝÇëïÁ ݳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñ ²ñ³ÙÛ³ÝÁ« û° å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ß»ßï»óÇÝ« áñ §²ùÇÉÉ»ëǦ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ß³ï ·áí»ÉÇ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É ܶÜ-Ý« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ù»ñÅ»É ¿ñ« »õ ÇÝãå»ë ¹³ï³íáñÁ Ýϳï»óª ëáõµÛ»ÏïÇí Ó»õ³Ï»ñåٳٵ: §Üå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ·ïÝáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ܶÜ-Ý Ï³ñáÕ ¿« µ³Ûó ãÇ áõ½áõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É£ ê³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙǪ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ñÏÁ« áñáí Ù»ñÅíáõÙ ¿ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÁ« µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ¿ñ£ äñÝ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ 2000 é ³åñÇÉÇÝ ÁݹáõÝí³Í §ä»ï³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ó³Ýϳó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý »õ å»ïù ¿ ëï³Ý³Ý ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó£ Àëï ܶ Ý»ñϳ۳óáõóãǪ ܶÜ-Ý ³Ù»Ý ³ÙÇë ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÇë í»ñëïáõ·áõÙÇó áõ ѳٳϳñ·áõÙÇó Ñ»ïá ÙdzÛÝ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ »õ »Ýóϳ »Ý Ññ³å³ñ³Ïٳݪ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ Ü¶Ü-Ý ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£

ê³Ï³ÛÝ §²ùÇÉÉ»ëÇݦ ïñí³Í ܶÜ-Ç å³ï³ë˳ÝáõÙ ³Ûë ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ãϳ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ü¶ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ ëïÇåí³Í Ýϳï»É« áñ »Ã» Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý ïñí»ñ« ·áñÍÁ ¹³ï³ñ³Ý ã¿ñ ѳëÝÇ£ §¼áõï µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý« ÉÇñÇÏ³Ï³Ý ³Û¹ §Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ¦ µ³éÁ ã·Çï»Ù á±í ¿ ·ñ»É« áñ Ù»ñ ųٳݳÏÁ ÑÇÙ³ ³Ûëå»ë ËÉáõÙ ¿¦«- §²ùÇÉÉ»ëǦ ݳ˳·³ÑÇ íñ¹áíÙáõÝùÁ ÏÇë»Éáíª Ýϳï»ó åñÝ îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ »õ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó ¹ñ³ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ §²ùÇÉÉ»ëǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ü¶Ü-Ç Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÁ áã û µ³ó³éáõÃÛáõÝ ¿« ³ÛÉ ³ß˳ï³á×£ ܶÜ-ÇÝ áõÕÕí³Í Ùáï 4-5 ݳٳÏÝ»ñÁ ÝáõÛÝ µ³ËïÇÝ »Ý ³ñųݳó»É£ Àݹ áñáõÙª ³Ûë Ëݹñ³Ñ³ñáõÛó ݳٳÏÇÝ Ü¶Ü-Ý å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ³ÙÇë ³Ýóª û»õ §ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ »õ µáÕáùÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ϳñ·Ç Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿« áñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ »õ µáÕáùÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»Ý Ù»Ï ³ÙëÇó áã áõߣ úñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿ ݳ»õ« áñ §å³ï³ë˳ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Áëï ¿áõÃ۳ݦ« ÇÝãÁ ã»ë ϳñáÕ ³ë»É ܶ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ å³ï³ë˳ÝÇ Ù³ëÇÝ£ Æ ¹»å« ûñ»ÝùÁ ݳ»õ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿« áñ »Ã» ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõÙ ³é³ç³ñÏí³Í ѳñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ãÇ í»ñ³å³ÑíáõÙ ïíÛ³É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ« ³å³ ³ÛÝ å³ñï³íáñ ¿ áã ³í»ÉÇ, ù³Ý ÑÝ·ûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ ¹ÇÙáõÙÁ áõÕ³ñÏ»É Áëï å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ Í³Ýáõó»É ¹ÇÙáÕÝ»ñÇÝ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Ûë ¹»åùáõ٠˳Ëïí»É »Ý ûñ»ÝùÇ µáÉáñ ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ »ñ»Ï í×Çé ϳ۳óñ»ó« Áëï áñǪ ܶÜ-Ý å³ñï³íáñíáõÙ ¿ §²ùÇÉÉ»ëǦ ·ñáõÃÛ³ÝÁ ï³É §ÑÇÙݳíáñ »õ å³ï׳鳵³Ýí³Í å³ï³ë˳ݦ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü

Щ ¶© ¸³ï³íáñÁ« ϳï³ñ»Éáí å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙǪ ܶ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ« ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÃáõÛɳïñ»ó ï»ë³Éáõë³Ýϳñ³Ñ³Ýáõ٠ϳï³ñ»Éª û»õ ÇÝùÁ ¹ñ³ Ù»ç í³ï µ³Ý ã¿ñ ï»ëÝáõÙ: