31 October 2001

¶Æðøª ÌÜì²Ì êÆðàôò ºì êÆðà زêÆÜ

1991-Çó Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ ¿ AIM ¥§Armenian International Magazine¦¤ ѳݹ»ëÁ« áñÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÁ Ý»ñϳÛÇë ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÝ ¿£

ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³Ùë³·ÇñÁ ËÙµ³·ñ»É ¿ ê³ÉµÇ Ô³½³ñÛ³Ý-гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ ²ÛÅ٠ݳ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùǪ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ£ Üñ³Ý ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ÂáÝÇ Ð³É÷ÇÝÁ£

гݹ»ëÁ »ñ»Ï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ Çñ ËÙµ³·ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏǪ æáÝ ÐÛáõ½Ç §Ð³Û³ëï³Ý£ ä³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ëë»Ý»ñáí »õ å³ïÏ»ñÝ»ñáí¦ ·ÇñùÁ£ ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ AIM-Ç Ññ³ï³ñ³ÏÇã §âáññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦£

ê³ÉµÇ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»ó« û ÇÝãå»ë æáÝÁ »ñ»ù ³Ùëáí »Ï³í г۳ëï³Ý áõ Ùݳó 3 ï³ñÇ© §²ÛÅÙ« »ñµ æáÝÇÝ Ñ³ñóÝ»ùª áñï»Õ ¿ ùá ïáõÝÁ« ϳëǪ г۳ëï³ÝáõÙ¦£ ²í»ÉÇ áõß« æáÝݪ ÇÝùÁ« ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ Ï»ñå ³ñï³Ñ³Ûï»ó ê³ÉµÇÇ ÙÇïùÁ© §ºñµ 5 ï³ñÇ ³é³ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³Ý ¿Ç ·³ÉÇë« áãÇÝã ã·Çï»Ç ³Ûë »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ« áñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõݻǫ г۳ëï³ÝÁ ãϳñ£ ê³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ áõñ³Ë »Ù« áñ ·³Éáí ³Ûëù³Ý ÷áùñ ï»Õ« ÇÙ ³ß˳ñÑÝ ³Ûëù³Ý ٻͳó³í£ г۳ëï³Ý ·³ÉÇë ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ÇÝ« áñï»Õ ¿ г۳ëï³ÝÁ£ ²ëáõÙ ¿Çª ã·Çï»Ù£ ºÃ» ÑÇÙ³ ѳñóݻݫ åÇïÇ å³ï³ë˳ݻ٪ ÇÙ ëñïáõÙ£ Ðáõëáí »Ù« ³Ûë ·ñùÇ ¿ç»ñáõÙ å³ïÏ»ñ³íáñ Ͻ·³ù ÇÙ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ¦£

ÆÝãá±õ Ñ»Ýó æáÝÁ »õ ÇÝãá±õ Ñ»Ýó §Ð³Û³ëï³Ý£ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ëë»Ý»ñáí »õ å³ïÏ»ñÝ»ñáí¦£ ²Ûë ѳñóÇÝ ê³ÉµÇ Ô³½³ñÛ³ÝÝ áõÝ»ñ Çñ å³ï³ë˳ÝÁ© §ê÷Ûáõéùáõ٠ϳñáÕ³ó³Ýù ·ïÝ»É ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ« áñ ѳݷÇëï Ùïùáí« Ñ³Ý·Çëï ³ãùáí »õ µ³ó ëñïáí å³ïñ³ëï ¿ñ Ýáñ »ñÏÇñ »õ Ýáñ ÅáÕáíáõñ¹ ׳ݳã»Éáõ£ γñÍáõÙ »Ù« æáÝÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É §²ñÙ»Ýdz áõÇù¦ Íñ³·ÇñÁ ¥ë³ AIM-Ç Ýáñ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ ¿« áñÇ Ñ³ëó»Ý ¿ª www©armeniaweek© com- Ø©´©¤£ Ðáõëáí »Ù« ÙÇ 4-5 ³ÙëÇó ³ÛÝ Ï¹³éݳ ÙÇ Ëáßáñ Íñ³·Çñ£ æáÝÁ ³ñ¹³ñ ѳۻÉÇ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ñª áã ÙdzÛÝ Í³÷³Ñ³ñ»É ϳ٠ùÝݳ¹³ï»É« ³Ûɪ ѳݹÇë³Ý³É ³ñ¹³ñ ѳۻÉÇ« óáõÛó ï³É ³ÛÝ« ÇÝã áñ ϳ Çñ³Ï³ÝáõÙ¦£ ÞÝáñѳݹ»ëÇ ÁÝóóùáõÙ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï ÁÝÏ³Í æáÝÇó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³ñáÕ³ó³Ýù ÙÇ »ñÏáõ ѳñóÇ å³ï³ëË³Ý Ïáñ½»É©

- ºñµ »Ï³ù г۳ëï³Ý« ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»õ³íáñí³Í Ýå³ï³Ï ϳ±ñª ·Çñù ·ñ»É Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ« û± ³Û¹ ÙÇïùÁ ÑÕ³ó³ù Ñ»ïá£

- ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù áïù ¹Ý»Éáí г۳ëï³Ý« áñ»õ¿ Ýå³ï³Ï ãáõÝ»Ç ·Çñù ·ñ»Éáõ« µ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûó»ñÇó Ñ»ïá ß³ï á·»õáñí»óÇ »õ áñáß»óÇ ëï»ÕÍ»É ÙÇ Ýáñ ·Çñù г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ àñå»ë Éñ³·ñáÕ« »ë г۳ëï³ÝÁ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ »ñÏÇñ ·ï³£ سñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý Ù»Í Ñ³×áõÛù »Ù ëï³ÝáõÙ ³Ûë »ñÏñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ß÷í»Éáõó£

- Üáñ« ³ÝͳÝáà »ñÏÇñ ѳÛïݳµ»ñ»óÇù Ò»½ ѳٳñ£ гïϳå»ë DZÝãÁ Ò»½ Ñ»ï³ùñùñ»ó ³Ûëï»Õ£

- ºë ٻͳó»É »Ù ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³ñ³íáõÙª ²É³µ³Ù³ÛáõÙ« »õ åÇïÇ ³ë»Ù« áñ ß³ï ÁݹѳÝáõñ áõ ͳÝáà µ³Ý»ñ ѳÛïݳµ»ñ»óÇ ³Ûëï»Õ£ سñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ ÝáõÛÝ µ³Ý»ñÝ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ« ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ« ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý Ùï³ÍáõÙ« ÇÝã áñ Ç٠ѳÛñ»ÝÇùáõÙ£

- àñù³±Ý ï»õ»ó ³ß˳ï³ÝùÁ ·ñùÇ íñ³£

- ÀݹѳÝáõñ ѳßíáí »ñ»ù ï³ñÇ£ Øáï ÙÇ ï³ñÇ áõÕÕ³ÏÇ ³åñáõÙ ¿Ç ³Ûëï»Õ« ͳÝáóÝáõÙ »ñÏñÇÝ« Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ºñÏáõ-»ñ»ù ³ÙÇë ï»õ»ó µáõÝ ·ñ»Éáõ åñáó»ëÁ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ´ñÛáõë êÃñáÝ·Ç Ñ»ï ¥Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ- Ø©´©¤ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝù ýáïáÝ»ñÇ íñ³£ ºíë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ï»õ»óÇÝ ËÙµ³·ñ³Ï³Ý »õ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£

- ¶á±Ñ »ù í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇó£

- àõ½áõÙ »Ù ÉÇÝ»É ûµÛ»ÏïÇí£ ºí ûµÛ»ÏïÇí« ÏáÕÙݳÏÇ Ñ³Û³óùáí ¹Çï»ÉÇë åÇïÇ ³ë»Ù« áñ ÇÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ÇÙ áõ ´ñÛáõëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ£ Ø»Ýù áõ½áõÙ ¿ÇÝù ß³ï áñ³Ïáí ³ß˳ï³Ýù ³Ý»É« óáõÛó ï³É« áñ г۳ëï³ÝÁ Çñ³Ï³Ý »ñÏÇñ ¿« áñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áñ³Ïáí å³ïٻɣ àõ½áõÙ ¿Ç ·ñùÇ ¹Ç½³ÛÝÝ áõ ýáïáÝ»ñÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ÉÇÝ»ÇÝ« áñ ·ÇñùÁ ï³ñµ»ñ³Ïí»ñ ÙÇÝã ³Û¹ »Õ³Í г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ·ñù»ñÇó£

- سñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý »ñÏñÝ»ñÁ »õë áõÝ»Ý ³ÛÝ Ýñµ»ñ³Ý·Á ¥èçþìèíêà-ݤ« áñáí Ýñ³Ýù ³ÛÉÝ »Ý« ã»Ý ÝáõÛݳóíáõÙ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ»ï£ Æ±Ýã »ù ϳñÍáõÙ« ·ï³±ù г۳ëï³ÝÇ Ýñµ»ñ³Ý·Á£

- ØÇÝã ·ÇñùÁ ëÏë»ÉÁ« »ë г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ß³ï ·ñù»ñ ϳñ¹³óÇ »õ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿Ç« áñ ¹ñ³Ýó Ù»ç ãÏ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Ñá¹í³ÍÝ»ñ« å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ£ γÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ« µÝáõÃ۳ݫ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÝÛáõûñ£ ÆëÏ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ« áãÇÝã ãϳñ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝÁ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« ѳۻñÁ£ سñ¹ÇÏ« áñ ³åñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õª ³Ñ³ г۳ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ áõ Ù»Í Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ£ سñ¹ÇÏ« áñáÝó Ñ»ï »ë ³åñáõÙ »Ù« áñáÝó ëÇñáõÙ »Ù£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü