31 October 2001

ΖάβδΊκ Ύ δ²Ϊψ²πΊΘΰτ

²άθΜ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λαυΩ έίν³Ν »έ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ³ένΗΧ»ΙΗ »έͺ Ωίο³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ³Χ, λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩ, Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σαυΩ, ε³Ϋω³ρ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω, ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗ Σ»υ³ναραυΩ »υ ³ΫΙέ:

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ε³ρ½ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅αΙαρανΗέ ³Ωρ³·ρν³Ν γ»έ ΟαέΟρ»ο αυΥΥαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³ρ³·ραυΓΫ³Ω΅, ε³οΧ³ιέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³Ω΅ »υ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΟαέΟρ»ο Νρ³·ρ³ΫΗέ »έΓ³Ο»ο»ραν: Ίρ΅»Ωέ ΏΙ ΅»ρναυΩ »έ Νρ³·ρ³ΫΗέ χ³λο³ΓΥΓΗ Ρ³Ω³ρ αγ ³έΡρ³Ε»ίο Ω³έρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέ (ΑέΉαυέναΥ »υ ΑέΉαυέν»ΙΗω ϋρ»έωέ»ρ, λο»ΥΝναΥ »υ λο»ΥΝν³Ν ΛαρΡαυρΉέ»ρ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ, Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρ »υ ³ΫΙέ): ΐέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Α »ΙέαυΩ Ώ ³ιΟ³ §οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗσ¦ »υ έρ³ ΩΗοαυΩέ»ρΑ ³Ωρ³εέΉαΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ, Ηέγέ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ, ω³έ½Η ³ΫΉ Ωαο»σΩ³Ω΅ ³έΡέ³ρ Ώ ΙαυΝ»Ι οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ »υ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ³Υω³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ, ³έ·³Ω »Γ» Ρ³ηαΥνΗ ίοΟ»Ι »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³ι³ν»Ι ³ρΉ³ρ ΅³ίΛΩ³έ Ρ³ρσΑ: ΄έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ, ³Υ»οΗ ·αοαυ ΅³ΕΗέέ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³εν³Ν γ»έ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉρΗ Ρ»ο, ΗλΟ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ »υ ΟαΩαυέ³Ι Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ ένΗρν³Ν ΅³ΕΗέέ»ρΑ ί³ρ³Ήρν³Ν »έ ΛΗλο Ω³Ο»ρ»λ³ΫΗέ: ΞαΩαυέ³Ι Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ΕέΗ Ω»η ΓιαυσΗΟ ΛαλναυΩ Ώ ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ »υ η»ιαυσΩ³έ Ω³λΗέ (³ι³έσ αρ»υΏ Γν³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ) »υ αγ ΩΗ Λαλω γΟ³ ΏΙ»Οορ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ, Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΗ »υ ·³½ΗύΗΟ³σΩ³έ Ω³λΗέ, Ο³ρΝ»λ Γ» ³ΫΉ αΙαροέ»ραυΩ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρέ ³ρΉ»έ ΙαυΝν³Ν »έ:

²ΟέΡ³Ϋο Ύ Ή³ιέαυΩ, αρ Νρ³·ΗρΑ ·ρν³Ν Ώ §εΙΫαυλΗΟΗ Ρ³Ω³ρ¦, γΗ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ηρ Ω»η Ηρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·έ³Ρ³ο³Ο³έ, ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ »υ ³Υω³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ί³ο Γ» ωΗγ ·αρΝαΥ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³Γ»Γ: δ³ρ½ Ώ, αρ έΩ³έ Λ³ρΛαυΙ ΡΗΩω»ρΗ νρ³ ·ρν³Ν §³Ωχαχ χ³λο³ΓαυΥΓΑ¦ γΗ Ο³ραΥ γΕ³ι³έ·»Ι Ν³έρ οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ιαυρη αυΥΗέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ: κ³Ο³Ϋέ, ΩΗ·αυσ», Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΑ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³±ΫΙ »έͺ ½αυο ΟαέΫαυέΟοαυρ³ΫΗέ »υ §έΫαυΓ³Ο³έ¦: Π»έσ λ³ Ώ, Η ν»ρηα, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Αέορ³Ν §ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ¦:

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά