31 October 2001

ΨΗ³ΟαΥΩ³έΗ χαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέ

²έσ³Ν γαρ»ωί³΅ΓΗ Ρ»ι³ρΣ³Ον»σ §ΊρΟαυ λ»ραυέΉ¦ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΓαΥ³ρΟαυΩΑ« αρΑ« Ή³ο»Ιαν ν»ρέ³·ρΗσ« έε³ο³Ο αυέ»ρ ο³ρ΅»ρ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη λ»ραυέΉέ»ρΗ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« ω³έ½Η »Γ» ³Ϋλ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΑ Ή³ο»έω ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅« ΟΟ³έ·έ»έω »ρΟΑέορ³έωΗ ³ιη»υ« αρανΡ»ο»υ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ω»η έΩ³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ αυΥΥ³ΟΗ γΟ³έ£

Π³ΥαρΉαυΩΑ« αρ ένΗρν³Ν Ώρ §³Υ³έΉ³ναρέ»ρΗ¦ ΛέΉρΗέ« λΟλν»σ »υ ν»ρη³σ³ν ν»ρηΗέέ»ρΗλ ·»Υ³ρν»λοαρ»έ Ρ³ΫΡαΫ»Ιαυ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ »υ Ω»ρ Ρ³ν³οΗ Ρ³Ω³ρ §»Γ» ε»οω ³ͺ Ρ»έσ ΡΗΩ³ Ω»ιέ»Ιαυ¦ ε³Γ»οΗΟ λαχ»λﳡ³έαυΓΫ³Ω΅£ Θρ³·ραΥ³Ο³έ ΏΓΗΟ³έ »υ ε³ρ½³ε»λ ³ιαΥη Ή³οαΥαυΓΫαυέΑ ΡαυίαυΩ »έ« αρ αρ»υΏ ΛέΉρΗ ίαυρη »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ρρ³νΗρν»έ ί³Ρ³·ρ·Ηι »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΑ« ΩΗέγΉ»ι« Ηέγε»λ νΟ³ΫαυΩ »έ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ« έΟ³ρ³Ρ³έαυΩΗσ ³ι³η ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω λοαυ·ν»Ι Ώͺ §Ρα Σ»ρ Ω»η ³Υ³έΉ³ναρέ»ρ γΟ³±έ¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ Ο³Ω γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΉΗΟ ·οέ»Ι« αραέω Ο³ραΥ »έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³ε³σαυσ»Ι Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ ³Υ³έΉέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Ο³Ω ΏΙ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ »ρ»υ³Ο³ΫαυΩ »έ« Γ» αυΥΗΥ Ω»Ο Ε³Ω ³Υ³έΉ³ναρέ»ρΗέ §ν³ΛΟαοέ»ρ« ³½·Η Ή³ν³Χ³έέ»ρ¦ αρ³Ο»Ιαν »υ §³½·Η Ρ³Ω³ρ ο»Υέαυο»ΥΑ Ω»ιέ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅¦ οα·αρν³Ν ΟΗλ³·ρ³·»οέ»ρΗέ »Γ»ρ ορ³Ω³Ήρ»ΙΑ ΡαυΫΕ Ο³ρ»υαρ ₯ε»ο³Ο³έ€ ω³ρα½³ρί³ν Ώ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ή»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ« Ρα·»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΑέΟ³ΙΩ³έ »υ ³Ωρ³εέΉΩ³έ ·αρΝαυΩ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ρ»ο Ηέγ Ο³ε αυέΗ λ»ραυέΉέ»ρΗ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ« ο³ρ΅»ρ ³ίΛ³ρΡΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ ΅³ΛαυΩΑ« Ρ³ίο»σαυΩΑ£ μ»ρηΗν»ρηα« ε»οω Ώ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ΡαυίΗ Ρ³ΥαρΉΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗέ« αρ Ιρ³·ραΥΗ ·αρΝέ Ώ έ³Λ χαρΣ»Ι Ρ³λΟ³έ³Ι αρ»υΏ ΛέΉρΗ Λαρω³ΫΗέ ΏαυΓΫαυέΑ« ³ΫέαυΡ»ο»υ ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³έραυΓΫ³έΑ »υ« αρ Γ»Οαυ½ ωαΥ³ρΟν³Ν« ³έΧ³ί³Ο χέαναυΩΗσ ΛέΉρΗ ΏαυΓΫαυέΑ γΗ χαΛναυΩͺ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³έρ³ΫΗέ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ Ω»Ο ³έαυέ αυέΗͺ ΉΗΙ»ο³έοαυΓΫαυέ« ΗλΟ ν»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ γΏ Ε³Ω³έ³ΟΑ« ω³έ½Η ³ΫΉεΗλΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ι αρ»υΏ αΙαροαυΩ »ρΟ³ρ ³ίΛ³ο»Ιαυσ Ρ»οα£

δΊξπΰκ Τ²Ό²πΪ²ά

Π© Ά© ΖΩ³σ³έω έ³»υ« αρ ³Ϋλ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΑ« αρ ένΗρν³Ν »έ »Υ»Ι Αέο³έΗωΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« Σ³ΛαΥν»Ι »έ ΅³έ³ν»ΧΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν »υ ΩΫαυλ ί³΅³Γ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ Ώ αυΥΗΥ »Γ»ραν£

Ξ³έΛ³ο»λ»έω« αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ιλ»Ιαυ »έω §Ρ³Ϋ Αέο³έΗωΗ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ »υ ³ρ»υΩοΫ³έ ΅³ρω»ρΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫ³έ¦ Ω³λΗέ οΛαυρ« ερΗΩΗοΗν »υ αγΗέγ γ³λαΥ ³έΡ³Ω »ρ·Α£