4 October 2001

§θΊάΞΰά¦ͺ ϊπΊάψΰμ« ΖκΞ ψ²Τ²ψ²δΊξ²π²±άΐ

²έσΫ³Ι ί³΅³Γ §²ι³ναοΑ¦ ·ρ»Ι Ώρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ω³λέ³ναρ ³έΣΗ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν ο³ρ³ΝωΑ ³ι³έσ έρ³ ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ αραίΩ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ ορν»Ι Ώ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ §θ»έΟα¦ φ΄ΐ-Ηέ£

μ»ρηΗέΗλ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ οέϋρ»έ ²έη»Ια Έ³αυρΗ³έ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ΡαΥ³Ω³λΑ« Η ΓΗνλ Ρ³ρ»υ³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ« ν³ρΣ³Ο³Ι»ΙΗλ Ηρ»έω γ»έ ΗΩ³σ»Ι Ήρ³ͺ ³ρΉ»έ ΗλΟ ν³ρΣ³Ο³Ιν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ²ΫΉ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ« »ρ΅ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ λΟλν³Ν ΏΗέ« Γ»»υ ερέ οέϋρ»έΑ ΉΕν³ρ³σ³ν ΟαέΟρ»ο Ε³ΩΟ»οΑ έί»Ι£

ψ³Υ³ω³σΗ καυλ³έέ³ ²έ³Λ³ΓαυέΫ³έΗ χ³λﳡ³έ ²ρ³ ΌαΡρ³΅Ϋ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ §θ»έΟα¦ φ΄ΐ-Ηέ αυΥΥν³Ν Ηρ ΉΗΩαυΩΗ ε³οΧ»έΑ« αραν έ³ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ ν»ρΑ ί³ρ³Ήρν³ΝΗ Ω³λΗέ£ ²Ϋέ Γν³·ρν³Ν Ώ λ©Γ© Ω³ΫΗλΗ 28-Η ³Ωλ³Γναν£ ²Ϋλ έ³Ω³Οαν χ³λﳡ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ έ³»υ« αρ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΡΗίΫ³Ι αραίαυΩΑ Ω³λ³Ω΅ ₯Ηρ νλο³ΡαρΉΗ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ω³λαν€ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ε³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ ·αρΝΑ ·οέναυΩ Ώ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ν³ραυΫΓαυΩ£ Ίν »Ιέ»Ιαν Ήρ³έΗσ« ΛέΉρ»Ι Ώ §Ή³Ή³ρ»σέ»Ι §θ»έΟα¦ φ΄ΐ-Η ΅αΙαρ ³Ϋέ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω Ο³εν³Ν »έ ν»ρΑ ΡΗί³ο³Ον³Ν ΡαΥ³Ω³λΗ Ρ»ο¦£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέωέ Ηέγε»λ Ώ ο»λέαυΩ ³Ϋλ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ« ²έη»Ια Έ³αυρΗ³έ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΘαυΝαυΩΑ ί³ο ε³ρ½ Ώ¦£ ά³ ε³οΩ»σ« αρ ΟρΟέ³ΟΗ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ χ³λοΗͺ Ρ³ΫοέΗ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ οΗΟέαηΑ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ ³ΫΙ ο³ρ³Νω£ μ»ρηΗέλ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ ³ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σρ»Ι« Ηρ»έ ν³ο ε³Ρ»Ι£ ΨΗ Λαλωαν« ερέ Έ³αυρΗ³ΫΗ Ο³ρΝΗωαν ΏΙ ερα΅Ι»ΩΗ ΙαυΝαυΩΑ αυρΗί ο³ρ³Νω ο³Ιέ Ώ£ ²Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ερέ οέϋρ»έέ ³έΣ³Ω΅ έ»ρΟ³ »Υ»±Ι Ώ ³Ϋέ ³Ω»έΗέ« Ηέγ ε³οΩ»σ« ²έη»Ια Έ³αυρΗ³έ Ρ»ρω»σ Ηρͺ ³Ο³έ³ο»λ ΙΗέ»ΙΑ© §Ίλ έ»ρΟ³ γ»Ω »Υ»Ι« ΗέΣ ³Ϋέο»Υ ε³οΩ»Ι »έ£ Ίν »λ έρ³έσ Ρ³ν³οαυΩ »Ω¦£ ΖλΟ ³ν»ΙΗ ί³ο ερέ Έ³αυρΗ³έ Ρ³ν³οαυΩ Ώ §ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³ΫΗ« ω³έ λαναρ³Ο³έ ω³Υ³ω³σαυ¦£ ΰνͺ αν« ΌΘΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ι³ν Ν³έαΓ »έ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΛαλωΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³οαυΓΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυσ ³ι³η« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« αραί»σΗέω ³Ϋλ Ω³λΗέ Ρ³ρσέ»Ι κ© ²έ³Λ³ΓαυέΫ³έΗέ »υλ£ άρ³ ΛαλωΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³οαυΓΫαυέέ ΏΙ ΓαΥέ»Ιαν Ηρ »υ« »Γ» ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ρνΗͺ Ή³ο³ρ³έΗ ΛΥΧΗέ »υ αραίΩ³έΑ« ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έω έρ³ ε³ο³λΛ³έΑ© §Ίλ »ρ΅»ω ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ γ»Ω Ωο»Ι£ ΖΩ ·αρΝ»ρΑ ν³ρ»Ι Ώ ΗΩ χ³λﳡ³έΑ¦£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ γΗ± ½ραυσ»Ι αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ρ»ο« έ³ ³λ³σ© §Έρ³ Ωαυοωέ ΏΙ γ·Ηο»Ω¦£

κ© ²έ³Λ³ΓαυέΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυσ»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ Σ»ιέε³Ρ »έω ΩέαυΩ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ²ρΣ³έ³·ρ»έω ΩΗ³Ϋέ« αρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ εΗοΗ αρ Ι³ν ΗΩ³έ³ΫΗέ οΗΟέαη §αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ¦ ε³ίοε³έν»Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ« »Γ» ³ΫΉεΗλΗω« Ηραω« »Υ»Ι »έ£ Β»»υ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρ³½Ην Γ» ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ρ ερέ Έ³αυρΗ³ΫΗέ ε³οΩ»Ι οΡ³Χ ΩΗη³Ή»εΗ Ω³λΗέ£ Ζ ν»ρηα« Ή³ Η±έγ Ο³ε αυέΗ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωΗ Ρ»ο£

Β» Ηέγε»λ Ώ λο³σν»Ι« αρ §θ»έΟαέ¦ ³ΫΉ ΡαΥ³ο³ρ³ΝωαυΩ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ λΟλ»Ι Ώ ³ερΗΙΗέ« ³ΫλΗέωέ Ηρ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ιαυσ »ρ»ω ³ΩΗλ ³ι³η« ερέ Έ³αυρΗ³έ Ηρ ε³ο³λΛ³έέ αυέ»ρ£ ΨΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ορν³Ν Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« έ³ έαυΫέω³έ ³έ·³Ω ³λ³σ« αρ ο³ρ³ΝωΑ Ηρ»έω ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι »έ Ω³ρο ³ΩλΗέ£

Ψ»ρ Σ»ιωΗ ο³Ο Ώ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ αραίαυΩΑ« αραυΩ ·ρν³Ν Ώ© §κανΛα½³ΫΗέ Ρ© 72 Ρ³λσ»αυΩ ·οέναΥ §²ρΩΙ»υ¦ δφ΄ΐ-Η ΟαΥΩΗσ ³½³οναΥ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ »υ Ρ³ραΥ ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ͺ ΑέΉ³Ω»έΑ 1©5482 Ρ³« 99 ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν λ/Γ ΡαυΙΗλΗ 1-Ησ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ρ³έΣέ»Ι §θ»έΟα¦ φ΄ΐ-Ηέ¦£

Ζ ε³οΗν §θ»έΟα¦ φ΄ΐ-Η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ οέϋρ»έ ²έη»Ια Έ³αυρΗ³ΫΗ« Ηέγε»±λ Ον³ρν»ω« »Γ» Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ ΙΗέΗ αγ Ρϋ·αυο §θ»έΟαΫΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« έρ³έΗσ Ιλ»σΗέω© §ΊΓ» ϋρ»έωΑ αραίΗ« §θ»έΟαέ¦ ε³ορ³λο Ώ »έΓ³ρΟν»Ι ϋρ»έωΗέ »υ ·αρΝ»Ι ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ¦£

²© ΆπΖΆΰπΪ²ά