|
|
|
5 October 2001
|
§Üð²Üò ´àÈàðÆÜ ø²òàô î²Î ¾ÆÜ ¶òàôئ
ÊáëùÇ Ý³Ë³µ³ÝÁ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É ëË³É ³Ýí³Ý»ó ³ÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« û Çñ»Ýó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ í»×Ç ÝÛáõÃÝ Çß˳ݳٻï ϳ٠Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ« Ç ß³ñë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñǪ ²ÄØ-Ç ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ù Ïóáñ¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõ ËݹñÇ ßáõñç »Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ© §²ÄØ-áõÙ ³é³ç³ó³í ÙÇ Ñáë³Ýù« áñÁ åݹáõÙ ¿ñ« û Ù»Ýù ÃáõÛÉ »Ýù« áñ»õÇó» Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»É ã»Ýù ϳñáÕ£ ºí ËݹÇñÝ ³Ûë ѳٳñí»óª ѳßí»É« û áí ¿ ѳÕûÉáõ« ÙÇ³Ý³É Ñ³ÕÃáÕÇÝ »õ Ñ»ïá û·ïí»É ѳÕóݳÏÇ åïáõÕÝ»ñÇó£ ä³ñ½ ³ë³Í« ·ÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ å³Ûù³ñÝ ²ÄØ-Ç Ý»ñëáõÙ£ ºí ÑÇÙ³ ß³ï Ñëï³Ï »Ý Ó»õ³íáñí³Í ³Û¹ ËÙµÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ© ϳÝ˳·áõ߳ϻɫ û áí ¿ ѳÕûÉáõ« ÙÇ³Ý³É Ñ³ÕÃáÕÇÝ »õ û·ïí»É ѳÕóݳÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó¦£ ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÁ Ýß»ó« û ³Û¹ ËáõÙµÁ ÙÇ §3-4 Ñá·áõ ѳñó ¿ áõ½áõÙ Éáõͻɪ áõñÇß áãÇÝ㦠»õ §Í³Ûñ³Ñ»Õ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ« ³Ýå³ñÏ»ßïáõÃÛáõݦ ³Ýí³Ý»ó ³ÛÝ« ÇÝã ϳï³ñí»ó ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïᣠøÇã ³Ýó ѳí»É»ó« áñ ³Û¹ ËáõÙµÁ Ïáåïáñ»Ý ˳ËïáõÙ ¿ ²ÄØ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó ݳ»õ Ù»Õ³¹ñ»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ §áõ½áõñå³ódzÛǦ »ÝóñÏ»Éáõª µéݳ½³íûÉáõ ÷áñÓ»ñÇ Ù»ç£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ²ÄØ ³Û¹ ûõÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ« ݳ ³ë³ó© §ºÃ» Ýñ³Ýù Ï»ÕÍ« ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ »Ý« áñ ¹³ ²ÄØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÝ ¿ ¥³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ùÇã ³Ýó ÑÇß»ó λÕÍ ¸ÙÇïñÇÇÝ©- ²© Æ©¤ª Ù»Ýù Ù»Ï ¿« ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ Ù»ñ ѳٳ·áõÙ³ñÝ »Ýù ³Ý»Éáõ£ ºí ÁÝϳÉáõÙÝ ³ÛÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« áñ Ýñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ áã û Çñ»Ýó ß³ÑÝ »Ý ÷ÝïñáõÙ« ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ÙdzÛÝ í³ïáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ ѳٳñ »Ý ³Ûë ³ÙµáÕçÝ ³ÝáõÙ¦£ âµ³ó³é»ó ݳ»õ ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« áñ Ýñ³Ýù ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ »õ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ å»ë ÙÇ Ýáñ ϳéáõÛó ÏÓ»õ³íáñ»Ý© §Ø»Ýù ÏáõݻݳÝù 4 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ ²é³ÛÅÙ¦£ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ Ïáãáí ¹ÇÙ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇݪ §ëñï³Ùáï¦ í»ñ³µ»ñÙáõÝù áõÝ»Ý³É Ï³ï³ñí³ÍÇ Ýϳïٳٵ© §àñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ« ÇÝã áñ ϳï³ñíáõÙ ¿ ÑÇÙ³ ²ÄØ-áõÙ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙª Ë÷»Éáõ ¿ Ù»ñ µáÉáñÇÝ£ ê³ ÙdzÛÝ ²ÄØ-Ç Ñ³ñóÁ ã¿£ ²Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ³å³·³ ãÇ Ëáëï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇݦ£ §²é³íáïǦ ѳñó»ñÁ - гϳé³Ï ûõÁ Ãí³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ« áñ Çñ»Ýó ¿ ÏáÕÙݳÏÇó ²ÄØ ß³ñù»ñÇ 70 ïáÏáëÁ« ²ÄØ ËáñÑñ¹áõ٠ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ »Ý« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç 4-Çó 3-Ý Çñ»Ýù »Ý£ ¥Æ ¹»å« ãÝ³Û³Í ³ëí»ó« áñ ²Ä-áõÙ ÙdzÛÝ ¸áõù »ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ²ÄØ-Ý« Ñ»ïá å³ñ½í»ó« áñ« ³ë»Ýù« ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ò»½ÝÇó µ³óÇ Ùݳó³Í µáÉáñÁ ËáëáõÙ »Ý ²ÄØ ³ÝáõÝÇó¤£ Î³ñá±Õ »ù í»ñáÝßÛ³É Ãí³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó ï³ñµ»ñ ïíÛ³ÉÝ»ñ Ù³ïݳÝ߻ɣ - ²Ä-Ç ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ³Ýù Çëϳå»ë 3-áí Çñ³ñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ý£ лÝó ³ÙµáÕç §µÉáÏݦ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ëï»ÕÍí»ó£ ²Û¹ï»ÕÇó ¿É »Ï³í ³Û¹ ÃáõÛÝÝ áõ óñ³ËÁ£ ©©© Üñ³Ýù Çëϳå»ë ³Û¹ï»Õ 3-Ý »Ý« µ³Ûó Ýñ³Ýù ²ÄØ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¥ùÇã ³Ýó Ëáëï³ó³í« û Çñ³í³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ Ï·ïÝ»Ý ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ©- ²© Æ©¤£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý« áñ 70 ïáÏáëÝ Çñ»±Ýó ÏáÕÙÝ ¿ª ¿« É»½íÇ Ù»ç áëÏáñ ãϳ« ÇÝã áõ½áõÙ »ëª ϳñáÕ »ë ³ë»É£ ´³Ûó Ù»Ýù ûñÇÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñ »Ýù ³ÝóϳóÝáõÙ« áñáÝó ÙÇßï ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý 2/3-Á Ù³ëݳÏóáõÙ ¿£ ºí Ù»Ýù áñ»õÇó» ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ˳ËïáõÙ ³Ûëï»Õ ã»Ýù ³ñ»É£ ºë ÝáõÛÝ Ï»ñå ϳñáÕ »Ù åݹ»É« áñ 80 ïáÏáëÝ ³°Ûë ÏáÕÙÝ ¿£ ¸áõù Ý»ñϳ »Õ»É »ù ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ« ï»ë»É »ù« áñ ³Û¹ µáÉáñÇÝ ù³óáõ ï³Ï ¿ÇÝ ·óáõÙ« »Ã» »ë Ýñ³Ýó ÙÇ ùÇã ãå³ßïå³Ý»Ç£ ì»ñçáõÙ Ýñ³Ýó ѳçáÕí»ó ѳٳ·áõÙ³ñÇ áñáß å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ Ù߳ϻɫ ݳ»õ ÇÙ ³ÝáõÝÝ û·ï³·áñÍ»Éáí ¹³éÝ³É í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù£ ´³Ûó ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ï»ë³ù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ýϳïٳٵ£ - ¸áõù ÙÛáõë ûõÇÝ »ù Ù»Õ³¹ñáõÙ« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ áõ½áõñå³óݻɣ ÜáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ ³Û¹ ËáõÙµÁ Ò»½ ¿ ѳëó»³·ñáõÙ« Ýß»Éáí« áñ ѳϳé³ÏÁª Çñ»Ýù ÏáÉ»·Ç³É ϳé³í³ñÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó »Ý£ ¸áõù Ýß»óÇù« áñ Ýñ³Ýù ²ÄØ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳ËïáõÙ »Ý« ÝáõÛÝ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ Ýñ³Ýù ¿É Ò»½ »Ý áõÕÕáõÙ£ ²ÛÝ Éñ³·ñáÕÇÝ« áñÁ Ò»ñ ËáñÑñ¹áí §ëñï³Ùáï¦ åÇïÇ ÁݹáõÝÇ Ï³ï³ñí³ÍÁª DZÝã ϳé³ç³ñÏ»ù« ÇÝãå»±ë ·ÉáõË Ñ³ÝÇ ³Ûë ÷á˳¹³ñÓ ÝáõÛÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇó« ÇÝãå»±ë ѳëϳݳª á±í ¿ ×Çßï ³ëáõÙ£ - ÐÇßá±õÙ »ù« ØÛáõÉÉ»ñÁ ÞïÇéÉÇóÇÝ ÇÝã ¿ ³ëáõÙ£ ²ëáõÙ ¿ñ© §àã Ù»ÏÇÝ ÙÇ Ñ³í³ï³« ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝù¹ ù»½« µ³Ûó ÇÝÓ Ï³ñáÕ »ë¦£ ºÃ» ËáëáõÙ »Ýù áõ½áõñå³ódzÛÇ Ù³ëÇÝ© ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÇÙ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ« ϳñáÕ »ù ¹³ï»Éª ѳñóÝ»Éáí« Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« µ³Ý³ÏÁ« 1996-Ç ¸³ßÇÝùÁ ջϳí³ñ»ÉÇë »ë ÇÝãå»ë »Ù ÇÝÓ å³Ñ»É£ ºí ϳ٪ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ãÇ ³é³ç³ó»É£ Üñ³Ýó ϳé³í³ñáõÙÁ áñ»õÇó» ï»Õ ãÇ »ñ»õ³ó»É« áñ ³ë»ëª áõ½áõñå³ódz± ¿ ¹³« û± ã¿ ¥ë³Ï³ÛÝ ùÇã ³Ýó ÑÇß»óñ»óª »ñµ ѳٳ·áõÙ³ñÇó Ñ»ïá ³Û¹ ËáõÙµÁ ï»ë»É ¿« áñ Çñ»Ýó ³ë³ÍÝ ²ÄØ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ ãÇ ³Ýó»É« ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ý áñáᯐ §ç³ñ¹»É¦« Çñ»Ýó Ó»éùÁ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ©- ²© Æ©¤£ ¸ñ³ ѳٳñª ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« µ³Ûó ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ëïáõ·»É« Ý³Û»É Çñ ݳËáñ¹ ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ£ àõ ݳ»õ« û ÇÝãáõ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûë ѳñóÁ ã¿ÇÝ ³ñͳñÍáõÙ ÙÇÝã ³ÛÅÙ£ ²ñÅ» ѳñóÝ»É Ý³»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ - ê³ ÙÇ ùÇã Ñݳó³Í ѳñó ¿« µ³Ûó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ٳݳí³Ý¹« áñ ¹ñ³Ý ã»ù ³Ý¹ñ³¹³ñӻɣ ´³½Ù³ÃÇí Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ »Õ³Ý« û ØÇù³Û»É Ø»ÉùáõÙÛ³ÝÁ ϳ٠ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó Ò»½ ³é³ç³ñÏ»É »Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É£ Üñ³Ýù ÙÇßï Ñ»ñù»É »Ý« û ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ ¿ »Õ»É£ ƱÝã ¿ »Õ»É Çñ³Ï³ÝáõÙ£ - ²Û¹ ³é³ç³ñÏÝ ÇÝÓ ³ñ»É ¿ ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ£ ¸³ ·³ÕïÝÇù ãÇ Ùݳó»É« áñáíÑ»ï»õ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ë»É »Ù« ³Û¹ ѳñóÁ ùÝݳñÏí»É ¿£ ÖÇßï ¿« ê»ÙÛáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿« áñ ¹³ ÏáÝýǹ»ÝóÇ³É ¿ñ, »õ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ç ¹³ ³ë»Éáõ ÝÇëïáõÙ« µ³Ûó ³Û¹åÇëÇ ÷áËå³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |
²ÄØ
í»ñçÇÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ Ý»ñϳ í³ñãáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ »ñ»Ï ³ëáõÉÇëáõÙ
ÑÇß»óñ»ó ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ£