5 October 2001

²ήΚ²ξΊΘΰτ Ζπ²μΰτάψ Ξ²« Πά²π²μΰπΰτΒΪΰτάͺ ΰβ

Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έ χαΥασΗ ΟιΗνΑ έαρ γΏ£ ²Ϋλο»ΥΗ οέο»λν³ραΥ ΩΗ ω³έΗ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρ »υ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ αγ ΩΗ Ο»ρε §ΫαΙ³ γ»έ ·έαυΩ¦ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅£ 1998 Γν³Ο³έΗσ Ηρ³ρΗσ ΅αΥαωαυΩ »έ αυ §ΟινίοαυΩ¦£

§²ι³ναοέ¦ ΏΙΗ Ώ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ³Ϋλ ΛέΉρΗέ£ Π© Π³Οα΅Ϋ³έ 1 Ρ³λσ»αυΩ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι »υ χαρΣαυΩ »έ Ηρ»έσ ϋρΗέ³Ο³έ ΅Η½έ»λΑ Ν³ν³Ι»Ι ΩΗ ω³έΗ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ£ άρ³έσΗσ Ω»ΟΑ §Ζ·ΉΗρ-93¦ ³ρο³Ήρ³Ο³έ Οααε»ρ³οΗνέ Ώ« αρ νΧ³ρανΗ ³νοαΟ³έ·³ι Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ³Ϋλ ο³ρ³ΝωαυΩ« ΩΫαυλΑͺ §ξ© μ³ρΉ³έΫ³έ¦ κδΐ-έ Ώ« αρΑ 5 ΩλΗ ₯1-Α γΗ ·αρΝαυΩ€ Λ³έαυΓ Ώ ί³Ρ³·αρΝαυΩ£ Ίν ω³έΗ αρ ³νοαΟ³έ·³ιΗ ΩΗ Ρ³ον³Νέ αυΥΗΥ Λ³έαυΓέ»ρΗ ΉΗΩ³σ Ώ« αυλοΗ Ήρ³έσ ΩΗλ Ω³ο³Ο³ρ³ραΥ Ω»ω»έ³έ»ρΑ« Αλο κδΐ-Η οέϋρ»έ ή³Ρν³Ι³Ή μ³ρΉ³έΫ³έΗ« Ο³έ·έ»Ιαυ« Λ³έαυΓέ»ρΗέ Ωαο»έ³Ιαυ ο»Υ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ© §Ζέγα±υ εΗοΗ ΗΩ Λ³έαυΓΗ ³ι³η ΩΗ ω³έΗ ραε»αν Ο³έ·έ³Ν Ω»ρ Ω»ω»έ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« §³νοαΟ³έ·³ιΗσ¦ ϋ·ον»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦« χαΥ νΧ³ρ»Ω¦«- ΅αΥαωαυΩ Ώ ερέ μ³ρΉ³έΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σέαυΩ« αρ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ Ο³έ·έ»Ιαυ ο»Υ ΏΙ γΗ ΙΗέαυΩ£ ΖλΟ §Ζ·ΉΗρ-93¦-Η ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ ₯Γ»Ω³ΫΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο€ ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ« αρ ΩλΗ Ω»ω»έ³έ»ρΑ ·³ΙΗλ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³ι³ναοΫ³έ« »ρ΅ ³νοαΟ³έ·³ιέ ³½³ο Ώ« »υ αγΗέγ ΏΙ γΗ Λ³έ·³ραυΩ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ Ρ³ν»ΙναυΩ Ώ ·ΫαυΥ³οέο»λ³ΫΗέ ϋρΗέ³Ο³έ« Γ» ³έϋρΗέ³Ο³έ ίαυΟ³έ αυ Αλο ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ« αραέω ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΅αΥαωέ»ρ »έ ΡΥαυΩ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ« Γ³Υ³ε»ο³ρ³έ »υ §²ι³ναοΗέ¦« Ηρ»έσ ³ιϋρΫ³έ Ισν³Ν Ώ ν»Χ»ραν αυ Χ³έΧ»ραν ₯³Ωι³έΑ€© §Έαυρλ »έ »Ο»Ι χαΥασ« έν³Χ»Ι »έ Ω³ΫΓΑ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ ³έσέ»Ι£ ²ΥΩαυΟΗ αυ Χ³έΧ»ρΗ ε³οΧ³ιαν γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ ΅³σ»Ι ε³οαυΡ³έέ»ρΑ¦£ §Ζ·ΉΗρ-93¦-Α ΅αΥαωαυΩ Ώ ή© μ³ρΉ³έΫ³έΗσ« έί»Ιαν© §ΈΗο³ναρΫ³Ι Ο³έ·έ»σέαυΩ »έ Ηρ»έσ ³νοαΩ»ω»έ³έ»ρΑ ₯ΩλΗ€ έ³Λ³·Ναν γέ³Λ³ο»λν³Ν ΉΗρωαν« αρε»λ½Η ³ρΡ»λο³Ο³έ νΗΧ³΅³έαυΓΫαυέ »υ ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέ λ³Ήρ»έ¦£ κδΐ-Η οέϋρ»έΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ Γ»»υ ³ΫΉ χαΥασΗ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ Ώ« ΅³Ϋσ ·αρΝαυΩ Ώ »ρΟΟαΥΩ ³νοαΟ³έ·³ι£ Ίν §Ζ·ΉΗρ-93¦-Η Ρ»ρωαυΩέ»ρΗέ Ρ³Ο³ι³Ο εέΉαυΩ Ώ« αρ §³νοαΟ³έ·³ιΗέ γε³οΟ³έαΥ Ω³λαυΩ Ο³έ·έ³Ν Ω»ω»έ³έ»ρΗσ ω³έΗσλ ·αυΩ³ρ »έ ν»ρσρ»Ι¦£

ΖΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ έρ³έω ν³ο Ρ³ρ»υ³έέ»ρ »έ« αρ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ³ρ Ρ»ο Ι»½αυ ·οέ»Ι£ ΄³Ϋσ έΟ³ο»έω« αρ »ρΟαυλέ ΏΙ Ηρ»έσ ΅Η½έ»λΑ Ν³ν³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋρΗέ³Ο³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ αυέ»έ« Ο³ο³ραυΩ »έ ΅αΙαρ ε³Ρ³έηναΥ ΩαυΝαυΩέ»ρΑ« ΅³Ϋσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ ³ίΛ³ο»Ι© §Ζέγω³±έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ³ίΛ³ο³έωΑ ₯Ο³Ω ³ερ»Ι€¦« Ηρ³ν³σΗαρ»έ Ρ³ρσέαυΩ Ώ έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ£ §φα°Υ« χα°Υ« χα°Υ¦-Η §Ρ»ο»υΗσ ΑέΟ³Ν¦« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ Ίρ»υ³έΗ ³Ω»έ ΩΗ Ω»ορΗσ ·αυΩ³ρ λο»ΥΝ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ Ηρ³ρ ΟαΥωΗ Ρ³έ·Ηλο ³ίΛ³ο»Ιαυ ³ΫλεΗλΗ §³έΡέ³ρ¦ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ §³ε³Ραν»Ι¦£ ΰυ« ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ·αρΝΑ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέ ΏΙ Ώ Ρ³λ»Ι£

Ίν ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³έ·³Ω³έω ε³ρ½ν»σ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο© ο³ρ³ΝωαυΩ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ ΛέΉρ³έωΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗσ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« αρ §Π© Π³Οα΅Ϋ³έ χαΥασΑ ·οέναυΩ Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³ίν»ΟίιαυΩ« αυλοΗ έίν³Ν χαΥασαυΩ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΉΗΩ»Ι Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ¦£ ΄³Ϋσ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ³νοαΟ³έ·³ιΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ ορν»Ι Ώ ²ρ³΅ΟΗρ Ρ³Ω³ΫέωΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ₯19©10©00« ΓΗν 90€ αραίΩ³Ω΅£ κρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρέ³ρ³ναρ γ»Υ³ν Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗσ αρ»υΏ ε³ρ½³΅³έαυΩ λο³έ³Ι© Ο³Ω ο»υ³Ο³έαρ»έ §ο»ΥαυΩ γΏ¦« Ο³Ωͺ §Οε³ρ½»έω αν Ώ ½΅³ΥναυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσαν¦£

ΨΗ ΅³έ Ώ Ρλο³Οͺ ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ ³ίΛ³ο»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ »έ λο³σ»Ι ₯Ο³ο³ραυΩ »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νΧ³ραυΩέ»ρΑ€« ε»οω Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΏΙ αυέ»έ³έ ³ίΛ³ο»Ιαυ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά