5 October 2001

Βίν³ιέ»ρΑͺ §ΡΗέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡέ»ρΗ νρ³¦

μ³Ρ³έ ΒαΓαν»έσΑ Ηρ §ΞΫ³έωΑ ΡΗέ ΡιαΩ»³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡΗ νρ³¦ ν»εαυΩ ε³οΩαυΩ Ώ έ³»υ Ρα·»·³ρέ»ρΗ« ϋρ³ε³Ο³λέ»ρΗ« ΑέΟέ³ναρέ»ρΗ Ω³λΗέ« αραέω Ήαυρλ ΙΗέ»Ιαν αρ»υΏ Ρα·³ο³ραυΓΫαυέΗσ« Γ³χ³ιαυΩ ΏΗέͺ Λ»έΓαυΓΫαυέέ»ραν ½ν³ρΧ³σέ»Ιαν αυ ³Ρ³΅»Ο»Ιαν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ£

άρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο Ω»ιέαυΩ Ο³Ω ³έΡ³Ϋο ΟαργαυΩ ΏΗέ« έρ³έσ ο»ΥΑ Ιρ³σέαυΩ ΏΗέ έαρ Ρα·»·³ρέ»ρͺ Ηρ»έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ §χαΥΡ³ρ»Ιαν¦ »ρΟρΗ αΥ΅³ΙΗ ΉραυΓΫαυέΑ£

Ψ»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έέ ΏΙ ½αυρΟ γΏ Γν³ρΟν³Ν ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ ο³ι³εαΥέ»ρΗσ£ ΄αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ λαναρ³Ο³έ Ώ Ή³ρΣ»Ι έρ³έσ Ρ³έΉΗε»ΙΑ« ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιέ αυ ΛαυΫλ ο³ΙΑ« γΩΗη³Ωο»Ιαν ³έ·³Ω έρ³έσ Ν³ΥραΥέ»ρΗέ αυ Ν»ΝαΥέ»ρΗέ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ν»ΙΗ »έ ΅αρ΅αωναυΩ αυ Λ³ΛοναυΩ »ρ΅»ΩέΗ ν³Ϋ»Ι Ο»έσ³Υαν ³εραΥ αυ ³ίΛ³οαΥ« ί³ο»ρΗλ Ν³έαΓ αυ Ωο»ρΗΩ« ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ έαρΩ³Ι Ρα·»νΗΧ³ΟΗσ ½αυρΟ ΡΗν³έΉέ»ρΑ£ ΨΗ ³έ·³Ω« »ρ΅ Ίρ»υ³έ-²Ι³ν»ρΉΗ ³νοα΅αυλΑ Ρ³ο»σ ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³ΝωΑ« λρο³ΧΩΙΗΟ ΩΗ ο»λ³ρ³έ ΅³σν»σ αυΥ»υαρέ»ρΗ ³ιη»υ£ Ψαρ»Ω»ρΟ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ ε³ρ»Ιαν« Ω»ω»έ³έ»ρ Ο³έ·έ»σέ»Ιαν αυ έρ³έσ Ρ»ο»υΗσ λαυΙ»Ιαν Ν³Ω³ΝιαυΓΫαυέέ»ρ Ώρ ³έαυΩ£ ²νοα΅αυλαυΩ λ³ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³σ³ν ½ραυσ»Ιαυ αυ ΡΗί»Ιαυ« Γ» αρω³έ »έ ί³ο³σ»Ι ο³ρ³΅³Λο ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ£ ΨΗ οΗΟΗέ ·³έ·³ον»σ©

- Π³οΟ³ε»λ ·Ηί»ρΑ ³Ϋλ Λ»Ι³·³ρέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν ³έΡέ³ρΗέ Ώ χαΥασ Ήαυρλ ·³Ι£ Β³χ³ιαΥ ίέ»ρΗ αΡΩ³Οέ»ρΗ Ρ»ο έρ³έω ΏΙ Ηρ»έσ ν³Ϋρ»έΗ ·αιαυΩ-·αγΫαυέέ»ραν Ρ³ρΣ³ΟναυΩ »έ Ω³ρΉΟ³έσ νρ³« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΩΗ ΅³έ Σ»ιέ³ρΟ»Ι£

Ίν α±ν Ώ Ωο³Ρα· ³ΫΉ §΅³έΑ¦ Σ»ιέ³ρΟ»Ι« ³Ω»έ ΗέγΗσ ½ρΟν³Ν ΕαΥανα±υρΉΑ« αρΗ ΩΗ³Ο έε³ο³Οέ Ώ Ή³ρΣ»Ι Ρ³έ·ρν³έ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ³ρΉ»έ Ιω³Ν Ν³έαΓέ»ρΗ Ωαο« Γ»± Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« αραέω ½΅³Υν³Ν »έ Οαυο³Ο³ΝΑ ΟρΟέ³ε³οΟ»Ιαν© Η―έγ ΗΩ³έ³έ« ³ΓαιΗέ Ρρ³Ε»ίο ο³Ιαυσ Ρ»οα Ο³ρα±Υ »έ Ω»Ο ³ΫΙ ·αρΝ Χ³ρ»Ι£

κ³Ο³Ϋέ Λαλοαν³έ»έω« αρ ΅αΙαρλ ΏΙ ³έχαυΫΓ αυ ³έΡ³ρ·³ΙΗσ »έω §ΉαυρλΑ Ωέ³σ³Νέ»ρΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅£

μ³έ³ΣαρΗ »ρΟ³Γ·ΝΗ Ο³Ϋ³ρ³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉ Γ³χ³ι³Ο³έΑ ΩΗ ΟέαηΗσ αυο»ΙΗω Ώρ αυ½αυΩ£ ΨΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΛέΉρ»Ιαυσ »υ αυί³ΉραυΓΫ³έ γ³ρΕ³έ³έ³Ιαυσ Ρ»οα« ΡΗν³έΉΑ ³έ³ΟέΟ³Ι Ρ³ρΣ³Ον»σ »υ Οέαη ε³Ϋαυλ³ΟΗσ Ήαυρλ ω³ί»σ αυο»ΙΗωΗ χ³Γ»ΓΑ£ ΰυίωΗ »Ο³Ν ΟΗέΑ Ρ³ρΣ³Ον»σ ΛΙ»Ιαυ χ³Γ»ΓΑ£ Ά½νιοασ λΟλν»σ« χ³Γ»ΓΑ ε³οιν»σ »υ αυο»ΙΗωΑ Γ³χν»σ ³έηαυρ ΙαΥ³ν³½³έΗ Ω»η£ ΨΗέγ ³ΫΉ Ηρ»έ §³ρΗλοαΟρ³ο¦ ε³ΡαΥ ΟΗέΑ Γι³ν ΙαΥ³ν³½³έΗ Ω»η »υ αοω»ραν λΟλ»σ Ω³έρ³σέ»Ι αυ Χ½Ω»Ι Ο»ρ³ΟαυρΑ« ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέ»Ιαν© §²ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ³Υ΅ Ή³ιέ³« ω³έ Ήαυ Ι³χ»λ¦£ ΆαρΝΑ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα« ΟΗέΑ« Ο³Λν»Ιαν ΩΗ ω³έΗ Ω³ρΉαυ Σ»ιω»ρΗσͺ Ήαυρλ Γι³ν ΙαΥ³ν³½³έΗσ »υ, Ηρ ³ρ³ρωαν ΡΗ³σ³Ν, ν³½»σ οΥ³ΫΗ Ρ»ο»υΗσ£ ΰυΥ»υαρ³λρ³ΡαυΩ ΅³ρΣρ³σ³ν ωρωΗη« Ν³Υρ« ν³Ϋέ³λαυέ£ ΞΗέΑ ν³½αυΩ Ώρ αυ ΧγαυΩ©

- Ξ³έ·έΗ―« Γ³Υ»Ω ΡαρΉ αυ ΩαρΉ« Ο³έ·έΗ―« λαν³Ν ίαυέ©©©

Π³λ³ν χ³ΛγαΥΗέ« λΟλν»σ Ν»ΝΑ« Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν ΟΗέΑ αοωΗ ο³Ο ·σ»σ Ρα·»·³ρΗέ »υ έρ³ Ρ»οαυΫωΗέ ³ω³σΗέ»ρ ο»Υ³Ιανͺ ΩΗ Ι³ν λρ΅»σ ΟαίΗΟέ»ρΑ£ ψΗγ ³έσ« ·ΙΛΗέ ω³ί³Ν ³Ο³έη³Ο³Ιέ»ραν ·ΙΛ³ρΟΑ« οΥ³έ »ρ·αυΩ Ώρ λρ³ΡαυΩͺ §²Λ ΗΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΗλ ηαυρΑ ω³Υσρ Ώ« ω³έ Οέαη Ν»ΝΑ©©©¦£

΄³Ϋσ Ω»ρ ³½·Α αυέΗ έ³»υ Ω»Ο §³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ¦£ Ίρ΅ Ω³Ρ³έαυΩ Ώ ίρηΩαΙΗΟΑ« Ρ³έΟ³ρΝ ΛΥΧΩο³έωαν Ώ ΙσναυΩ£ ΨΗ ω³έΗ ο³ρΗ ³ι³η« »ρ΅ ΟαΫαυΥ³ηρ»ρΗ ΡαραυΩ Ω»ι³Ν ₯·αυσ» λε³έν³Ν€ ·ο³έ ³Ι³ν»ρΉσΗέ»ρΗ §λΗρ»ΙΗ¦ ΨΗΡρ³έΗέ« ί³ο»ρέ ³έΗΝ»σΗέ ΩΗέγ»υ ϋρλ γΡ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Ρ³έσ³·αρΝΗέ« ΗλΟ ΩΗ ω³Υ³ω³σΗ Ηρ ³νοαοέ³ΟαυΩ χ³Οσρ»σ »υ ΩΗέγ»υ ϋρλ ε³Ρε³έαυΩ Ώ ΨΗΡρ³έΗ Ιαυλ³έΟ³ρέ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ναυέ£

Άαυσ» ³Ϋλ ί³ρ³Ήρ³έωΑ ³Ρ³½³έ· ΙΗέΗ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ« αρ Ρα·³έ ΉΕ΅³Λο Γ³χ³ι³ίρηΗΟέ»ρΗ Ω³λΗέ:

²πΨΊά ξΊπ-ψ²θΪ²ά