![]() |
5 October 2001
|
øàÔ²ðÎì²Ì ÆÜøÜàðàÞØ²Ü Æð²ìàôÜøÆ ¸ºØ
´³Ý³ËáëÁ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ« Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ²ñÙ»Ý ¼³ÉÇÝÛ³ÝÝ ¿ñ£ ì»ñçÇÝÇë ÏáÕÙÇó Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»ó ͳÝáó·Çñ Ëݹñá ³é³ñϳÛÇÝ ³éÝãíáÕ£ äñÝ ¼³ÉÇÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝÇ áõÅ»Õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ¹Çñù»ñ« áñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáõÙ ³éϳ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ£ ÆÝãåÇëÇ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÝ »Ý ³å³ÑáíáõÙ §å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ˳ËïáÕ« áñå»ë ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ Ý»ñϳ۳óíáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³ã³÷áõÃÛáõÝÁ¦£ Àëï µ³Ý³ËáëÇ« ÇÝùÝáñáßÙ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ¹Çï³ñÏíÇ Çµñ»õ áñáß³ÏÇ ¹»åù« áñÇ ¹»åùáõÙ ãÇ µ³ó³éíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÝ ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å §áñÁ ϳÙáíÇÝ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ ÅáÕáíñ¹Çª ÇÝùÝáñáßÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³í³ã³÷áõÃÛáõÝÁ »õ µéÝáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñáõÙÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿¦£ Êáë»Éáí ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óٳݫ ¹ñ³ÝóÇó µËáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« åñÝ ¼³ÉÇÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ §»ñµ ÇÝùÝáñáßáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá« å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙÁª ùáÕ³ñÏí³Í ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùáí« ãÇ ÉÇÝÇ Çñ³í³ã³÷¦£ ØÇç³½·³Ûݳ·»ï-Çñ³í³µ³ÝÇ Ùáï»óٳٵ« ųٳݳÏÝ ¿ ·Çï³Ïó»É« áñ §³ñ¹³ñ »õ ÁݹáõÝ»ÉǦ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ å»ïù ¿ ¹ñíÇ Ñëï³Ï»óáõÙÁ© Ç í»ñçá« Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³±Ý« û± Çñ³í³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ£ ²í»ÉÇÝ« §ËݹñÇÝ å»ïù ¿ Ùáï»Ý³É áã û Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáí« ³Ûɪ Çñ³í³Ï³Ý¦,- åݹáõÙ ¿ñ åñÝ ¼³ÉÇÝÛ³ÝÁ£ §²Ûëûñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÕÙ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë ÁݹáõÝ»ÉÇ« µ³ñ»Ýå³ëï Çñ ѳٳñ£ ºí áñáßÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÉáõÍÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ áã û Çñ³í³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇó ½áõñÏ« å³ñ½³å»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÁ¦£ Ðé»ïáñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §é³½Ù³ï»Ýã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ« áñáÝù áõÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ¹Çñù»ñÇó ¹Çï³ñÏ»Éáõ ¹»åùáõ٠ϳñáÕ »Ýù ³ñӳݳ·ñ»É« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ ¿£ Àëï ¿áõÃÛ³Ý Ëáëí»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ݳ»õ ³ÏݳñÏí»ó« áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý« áñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ»É ïáõÅáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ÈÔÐ-ݤ£ ÊݹÇñÁ ųٳݳÏÇ Ù»ç ¿© Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³±ñ ¿ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹Çٻɫ û± á㫠ٳݳí³Ý¹ª §Ù»Ýù áõÝ»Ýù ͳÝñ ËݹÇñÝ»ñ« ϳåí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¦£ §Êáë»É Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳݫ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý »õ 1970é Ñéã³Ï³·ñÇó µËáÕ« û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý »õ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ¥§áñáÝù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝ å³ïϳÝáÕ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á¦¤ ³å³ÑáíÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³ÝÑݳñ ¿¦«- ³í³ñï»Éáí Çñ ËáëùÝ ³ë³ó ²© ¼³ÉÇÝÛ³ÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ѳϳé³Ï ûñÇݳÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý© ³Ñ³µ»ÏáõÃ۳ݫ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍ³Í µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݣ èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü |