5 October 2001

Ψή²ΞΰτΪΒΐ ΄ΊπμΰτΨ Ύ ϊπΊάκΈπ²Ξ²ά Έ²ήξ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ ²Δ-αυΩ §Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑͺ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ³έσ³έ ΅αυιέ ·»ρ½·³σΩαυέω³ΫΗέ ΩΓέαΙαροαυΩ£ Ίν Ή³ ΅έ³Ο³έ Ώρͺ αρο»Υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝΗγέ»ρ« ³Ϋέο»Υͺ ½·³σΩαυέωέ»ρ »υ ΏΩασΗαέ³Ι εαιΓΟαυΩέ»ρ£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« ³ρν»λοΗ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΑ« ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³ίΛ³ο»Ιαν ΟΗλ³ο-ει³ο ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ« αρο»Υ αρ»υΏ Ο»ρε γ»έ ³Ωρ³·ρν³Ν Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΑ« Ηέγε»λ έ³»υ ΙαυΝαυΩέ»ρ γ»έ λο³έαυΩ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΑ« σ³έΟ³έαυΩ ΏΗέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³Ϋλ ΡΗΩέ³ρ³ρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ιΗΓΑͺ λ»χ³Ο³έ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ »υ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ λο³σν»σ« αρ έρ³έω ΉΕ·αΡαυΩ »έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗσ« Γ»»υ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ γΏΗέ ΡΗΩέ³ναραυΩ ΟαέΟρ»ο ³ι³η³ρΟέ»ραν« σ³έΟαυΓΫαυέέ»ραν£ ΠΗΩέ³ναραυΩέ»ρέ ΏΙ Ήαυρλ ΏΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέΗσ£ ²λ»έωͺ έρ³έω ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέ ₯»υ Ή³ Ρέγ»σ ΅³½ΩΗσλ αυ ί³ο»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ€« αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ ορν»έ ³Ϋέ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέ« Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ»ρΗέ« ανω»ρ Ο³η³Οσ»έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ ³ι³η³ρΟΑ ΧΗίο Ρ³λσ»αν γΏρ αυΥΥν³Ν« ω³έ½Η Ωί³ΟαυΫΓΗέ ³ιέγναΥ ϋρ»έωαυΩ γΗ Ο³ραΥ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι« ε»οω Ώ χαΛνΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ Ίν ³Ϋλ Ο³ρ·Η ΅³½αυΩ ΛέΉΗρέ»ρ£ Ζέγ»υΏ£ ψ³έΗ αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ ³ρν»λοΗ Ω»ρ Ωί³Οέ»ρΗέ« Η ν»ρηα« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώρ ορν³Ν έΩ³έ ΅³ρΣρ ³οΫ³έΗσ Λαλ»Ι Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗσ« χαρΣ»σΗέω ΗΩ³έ³Ι έρ³έσ Ο³ρΝΗωΑͺ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ Ολο»ΥΝΗ± Ωί³ΟαυΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΡΗΩω»ρ« Γ»± αγ£ ΰυ ω³έΗ αρ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έ»ρΟ³έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ »υ ³Ω»έ³³ΟοΗν Ω³λΑ Γ³ο»ρ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ ΏΗέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΛαλαυΩ ΏΗέ Γ³οραέΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗσ£

άΗΟαΙ³Ϋ Μ³οαυρΫ³έ- ²Ϋλ ³Ω΅αΥηΑ ηαυρΝ»ΝασΗ Ώ£ ²Ϋλ ΅αΙαρ ΑέΉΡ³έαυρ ύρ³½έ»ρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ »έ« αρ Λαυλ³χ»έ ί³ο ΟαέΟρ»ο ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ£ ΐλο Ηλ« ε»οω Ώ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ϋρ»έωͺ Λαίαρ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΗέ αυ Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ»ρΗέ ³½³ο»Ι οαυρω»ρΗσ£ Ξ³ρ»υαρΑ Ή³ Ώ£ φαΥ ΙΗέΗͺ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΟΙαυΝν»έ£ ΊΓ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³Ω³ρ χαΥ γαυέΗ« ΓαΥ ΅³ρΗ ΙΗέΗ έε³λο»Ι« αρ ³ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡαν χαΥ ·³ Ωί³ΟαυΫΓΗ αΙαρο£ ²ρΉ»έ ω³έΗ ϋρ Ώ ε³Ϋω³ραυΩ »έω« αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ω»η ΩοέΗ §Γ³οραέ¦ ΅³ιΑ£ ΈΗΩ³ΉραυΩ »έ£ ΊΓ» ΙΗέΗ ΅³ιΑ« λοΗεν³Ν ϋρ»έω εΗοΗ Ωί³Ο»έ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ³ρΉ»έ Γ³οραέΑ ε»οω Ώ λένΗ ΅Ϋαυη»Ησ« αυέ»έ³ Ηρ ΅Ϋαυη»έ« »υ αγ Γ»ͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ λαυ΅λΗΉέ»ρ λο³έ³£ ΖλΟ ω³έΗ αρ Γ³οραέΑ ί³ο χαΥ αυ½αΥ ³ρν»λο Ώ« γ»έ αυ½αυΩ Ωοσέ»Ι ϋρ»έωΗ Ω»η£ ΠΗίαυΩ »Ω ²Υ³λΗ ²Ϋν³½Ϋ³έΗ Λαλω»ρΑ© §Ίλ αυέ»Ω Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ Ε³Ω³έ³Ο γαυέ»Ω¦£ ²Ϋα« Ω»έω Ε³Ω³έ³Ο γαυέ»έω »υλ 20 ο³ρΗ λε³λ»Ιαυ« αρ Γ³οραέΗ νΗΧ³ΟΑ Ι³ν³έ³£ φαΥ Ώ ε»οω« αρ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ ·έ³έω« αρ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»έω« αρ Ή»ρ³λ³έέ»ρΗέ χαΥ ο³έω©©©

²ρΩ»έ ΎΙ΅³ΟΫ³έ- ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΟΙαυΝνΗ« »ρ΅ ΙΗέΗ §Β³οραέΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ« ΗέγΗέ ΩΗ ωΗγ Ο³λΟ³ΝαυΩ »Ω£ ψ³έΗ αρ αυ½αυΩ »έͺ ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ Ο³Ω ϋρΗέ³Ο»ΙΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ΙΗέΗ£ ²λον³Ν ﳫ αρ ³Ϋέω³έ Ι³νΑ ΙΗέΗ ³ΫΉ αραίαυΩΑ« αρ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝν»έ« Γ³οραέΗέ ϋ·αυο ο³£ ΄³Ϋσ ³ι³ΫΕΩ ί³ο ΅³ρΉ Ο³σαυΓΫ³έ ³ι³η »έω Ο³έ·έ³Ν ύΗέ³έλέ»ρΗ ³ιαυΩαν£ ΊρΟρΗ νΗΧ³ΟΑ εΗοΗ Ι³ν³έ³« αρ Γ³οραέΗέΑ Ι³ν³έ³£ Έ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »Γ» ε»ο³Ο³έ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ νρ³ ΡαυΫλ Ήέ»έω ΩΗ³Ϋέ£ Β³οραέΑ »Ο³Ωﳡ»ρ γΏ£ ΨΗ λαναρ³Ο³έ Λ³Ω³ΧΗΟ ε³ορ³λο»ΙΑ 150-200 ΉαΙ³ρ ³ρΕ»£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Γ³οραέΑ Γ³έΟ Ρ³ΧαυΫω Ώ£ δ»οω Ώ ΟαΥωΗσ ϋ·έαΥέ»ρ ΙΗέ»έ£ κ³Ο³Ϋέ ³ι³ΫΕΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ρ»ο³εέΉαυΩ »έ έρ³έσ« ανω»ρ χαρΣαυΩ »έ ϋ·έ»Ι Γ³οραέέ»ρΗέ£ φαΛ³έ³Ο ϋ·έ»έ£

²ρΩ»έ Ψ³½Ω³έΫ³έ- δ»οω γΏ ³έΑέΉΡ³ο Ρ»έν»Ι ²ρ»υΩαυοωΗ χαρΣΗ νρ³£ Έ³ Οαέο»ωλοΗσ« έρ³έσ λασΗ³Ι³Ο³έ ύαέΗσ« ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗσ Ήαυρλ Ώ£ ²Ϋέο»Υ ΩΗΙΗαέ³ο»ρΑ Ωί³ΟαυΫΓΗέ ϋ·έ»Ιαν ³½³οναυΩ Ώ Ρ³ρΟ»ρΗσ, Ηέωέ Ώ ΛέΉραυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋη³Λέ»ρΗέ ϋ·έ»Ι« ω³έΗ αρ ί³ΡαυΩ Ώ£

²½³ο Ά³λε³ρΫ³έ- ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ« αρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ·αρΝΗγέ»ρΗέ Ο³έγ»Ι »έ ωέέ³ρΟΩ³έ£ δ»οω Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι£ Ψ»έω ΏΙ ε»οω Ώ ϋ·έ»έω ³ν»ΙΗ Ι³ν ϋρ»έω ·ρ»Ιαυέ£ ΨΗ ωΗγ Λ³έ·³ραυΩ Ώ ³ΫΉ §»νρα¦ αΧαν ³ίΛ³ο»ΙΑ£ δ»οω Ώ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅ ³ι³ηέαρΉν»έω£ Ίλ Οαυ½»Η« αρ ϋρ»έωΗ Ω»η ½·³σΩαυέω³ΫΗέ ε³Ρ ΙΗέ»ρ« Ρα·Ηέ»ρΗ Ρ»ο ·αρΝ αυέ»έω« αγ Γ»ͺ γαραυσ³Ω³ω Ηρ»ρΗ£ ²ι³έσ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³½·λ Ή³ιέαυΩ Ώ ³έ³λαυέ£ Ψί³ΟαυΫΓΗέ Ω»Ν ο»Υ Ώ ε»οω ο³Ι£

θαυ΅»έ ΄³΅³Ϋ³έ- ²Ω»έ³ΉΕν³ρέ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ Ώ£ ψ³έΗ αρ ΛαλωΑ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³Ρε³έΩ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Ω³λΗέ Ώ« ΧΗίο Ώ« αρ ϋρ»έωΑ Ή»ΟΙ³ρ³οΗν ΅έαυΫΓ Ώ ΟραυΩ£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ³΅³ρΉΑ Ρ»οα ΟΙΗέΗ« »ρ΅ ΅Λ»έ ΟαέΟρ»ο ϋρ»έωέ»ρ »υ »έΓ³ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³Οο»ρͺ ο³ρ΅»ρ αΙαροέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΞοραυΟ Ή»Ω »Ω« αρ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ ϋρ»έω ΙΗέΗ£ Β³οραέΑ χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ« αρΑ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»ΙΑ ½³ν»ίο ΟΙΗέΗ£ δ»οω Ώ αυέ»έ³Ι Γ³ο»ρ³Ρ³έΉ»λ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έω£ ΄³σΗ Ή³ͺ ε»οω Ώ« αρ ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ναρνΗ ½»ρΝ ε³Ρ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΑ ο³ρ³ΝωΗ »υ ·αυΫωΗ ϋο³ρΩ³έ νο³έ·Ησ£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»ΛέΗΟ³ΫαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέͺ §Ηΰωθςΰ ξς δσπΰκণ άΩ³έ ΅³έ ε»οω Ώ Ωί³ΟαυΫΓΗέ« ω³έΗ αρ Οαρσέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΑ γ»έ ν»ρ³Ο³έ·έναυΩ£ δ»οω Ώ Ωο³Ν»Ι έ³»υ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ραν γ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ ΚαλωΑ Ο»έλ³Γαί³Ο³ΫΗέ ύαέΉΗέ ορναΥ 5000 Ήρ³ΩΗ Ω³λΗέ Ώ£ Ίρ΅»Ωέ Ή»ρ³λ³έΗέ 3000 Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »Ω ο³ΙΗλ« χαΛ³ρ»έΑͺ έρ³ Ρ³Ω³ρ ύαέΉΗέ 5000 »Ω ΩαυΝαυΩ£

μ»ρηαυΩ ΛέΉρ»σΗέω §Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ΡΗΩαυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ρ»ΥΗέ³Ο Ξ³ρ»έ ²ρΗλο³Ο»λΫ³έΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΗέ©

- ²Ϋλ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ αρ»υΏ ΅³έ ον»σΗ±έ£ Π³ίνΗ Ο³ιέν»±έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝΗγέ»ρΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³Λ³·ΝΗ Ιρ³Ωί³ΟΩ³έ Ω»η£

- ξ³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρ γ»έω αυέ»σ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέ« »υ ΡΗΩ³ Ήρ³ έ»ρΉραυΩΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ£ ς³ναυΩ »Ω« αρ αραί ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³σ³έ£ ΚΩ΅³·ρ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ »Υ³έ£ Ίλ Ηέωλ Ο³ραΥ »Ω ί³ο ½·³σΩαυέω³ΫΗέ »ΙαυΫΓέ»ρ αυέ»έ³Ι« ΅³Ϋσ ϋρ»έωαυΩ ½·³σΩαυέω γε»οω Ώ ΙΗέΗ« αρω³έ ΏΙ ε³Ρ³έη»έ Ω»ρ ·αρΝΗγέ»ρΑ£ ϊρ»έωΗ Ι»½αυέ ³ΫΙ Ώ£ ²Ϋλ ϋρ»έωΑ ·ρν»Ι Ώ Ή»ι 1997-Ησ λΟλν³Ν£ Ίν ³Ϋλ 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ο³ρ΅»ρ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ωέέ³ρΟν»Ι« ο³ρ΅»ρ γΗέανέΗΟέ»ρΗ Σ»ιωΗσ ³έσ»Ι Ώ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ« »υ ΡΗΩ³ Ω»ρ αραί ·αρΝΗγέ»ρ« αυΩ Ρ³Ω³ρ ·ρναυΩ Ώ ³Ϋλ ϋρ»έωΑ« ³λαυΩ »έͺ ε»οω γΗ£ ή³ο Ρα·λ»ρ αυ σ³ν»ρ Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ αΙαροαυΩ« Ήρ³έω ΉΕν³ρ ΙαυΝναΥ »έ »υ Ε³Ω³έ³Ο »έ ε³Ρ³έηαυΩ£ ΄³Ϋσ ΓαΥ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΟ³ρΝΗ« Γ» ³ΫΉ ϋρ»έωΑ ·ρ³Ν Ω³ρΉΑ ο»ΥΫ³Ο γΗ ³ΫΉ σ³ν»ρΗσ« γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ Ήρ³έω£ Ίλ γ»Ω Ο³ραΥ ³ΫΙ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέέ»ραυΩ« ³ΫΙ ϋρ»έωέ»ραυΩͺ λΟλ³Ν §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗσ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΗσ ΩΗέγ»υ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ Έ³ ο³ρΗέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω Ώ£ Ίν Ή³ ΗΩ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά