6 October 2001
|
ƱÜâ βä àôÜÆ ²¼²îÀ §êºèÆƦ Ðºî ºñ»Ï í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ ¥Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµª ê»ñÅÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ« лÝñÇÏ î»ñ-²¹³ÙÛ³ÝÇ« ¶ñÇß³ Ø»ÉÇù-ê³ñ·ëÛ³ÝǤ« áõÅÇ Ù»ç ÃáÕ»ó λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁª ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ϳɳÝùÝ ÁÝïñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ØÇÝã ¹³ï³ñ³ÝÁ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿ñª Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ½ñáõó»óÇÝ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý øÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇñ½áÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñÁª áñå»ë ·áñÍáí Ù³ëݳÏóáÕ ¹³ï³Ë³½« å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ£ ÆëÏ ¹³ï³í×éÇó Ñ»ïá Çñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇñ½áÛ³Ý - ÜÙ³Ý Éáõñ»ñ ϳݫ áñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñíáõÙ« ݳ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝíáõÙ »õ ³ÛÉÝ£ ²Û¹å»±ë ¿£ - ¶áñÍá°í »Ý ϳï³ñíáõÙ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ä³ñï³¹Çñ ã¿« áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï³É³Ý³íáñÇ Ñ»ï ϳï³ñí»Ý ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ öáñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É« ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñ »Ý µ»ñí»É« áõëáõÙݳëÇñí»É£ - ¸áõù å³ñﳹDZñ »ù ѳٳñáõÙ ³Ûë ·áñÍáí ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÏÇñ³é»ÉÁ£ ÆÝãå»±ë ÏÑÇÙݳíáñ»ù ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ - Ø»ñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« áñÁ »õ ÁÝïñ»É ¿ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóª ϳɳÝùÁ£ Ø»ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýᯐ »Ýù« áñ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿£ гßíÇ ¿ ³éÝí»É ¹ñ³ µÝáõÛÃÁ£ - Øï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ù« áñ »Ã» ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áËíÇ« ³å³ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ÏËáõë³÷DZ ùÝÝáõÃÛáõÝÇó£ ÆÝãDZ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í Ò»ñ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ« áñ ݳ ÏËáãÁݹáïÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ£ - ÆÝùÁ ·ÇïÇ« û ½»Ýù»ñÇó áñÁ áñï»Õ ¿ û·ï³·áñÍí»É£ ÆëÏ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»Ýù« áñ ³Û¹ ½»Ýù»ñÝ û·ï³·áñÍí»É »Ý ÇÝã-áñ ï»Õ»ñ ¥ùÇã ³Ýó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ËáëùÁ 1990-Çݪ §ê»éǦ ٳϳÝáõÝáí §Ñ»ÕÇݳÏáõÃ۳ݦ ·áñÍǪ µ³Ý¹ÇïǽÙÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ¶áñí»ïϳÛáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ÇÝùݳÓÇ·Çó »Ý ³ñÓ³Ïí»É 11 ï³ñÇ ³é³ç ѳÛïݳµ»ñí³Í å³ñÏáõ×Ý»ñÁ©- ²© Æ©¤£ êïáõ·áõÙÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ËݹÇñ ã»Ýù áõݻݳ Ýñ³ Ñ»ï£ âÑÇÙݳíáñíǪ Ýñ³ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÇ Ñ³ñóÝ ¿É ÏÉáõÍíÇ ³ñ¹»Ý Ù»ñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó£ - ´³½Ù³ÃÇí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »õ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ÙÇçÝáñ¹»É ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ ѳٳñ« ³é³ç³ñÏ»É Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Ýñ³ ³ÝÓÁ µÝáõó·ñáÕ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ« áñ ݳ ãÇ ËáãÁݹáïÇ£ ܳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙݳíá±ñ ã»Ý£ - ²ÛÝ« ÇÝã áñ Ý»ñϳ۳óí»ó ¹³ï³ñ³ÝáõÙª Ù»½ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É£ ¸³ ¹³ï³ñ³ÝÇ ËݹÇñÝ ¿ª ÇÝãå»ë ÏáñáßÇ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É Ý»ñϳ۳óí³Í µáÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å³ïÅÇ« ÇÝãáõ ã¿« ݳ»õ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ£ - Øï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³« áñ ½áõ·³Ñ»é ÇÝã-áñ ëó»Ý³ñ ϳñáÕ ¿ ·Íí»É« áñÇ Ù»ç Ïï»Õ³íáñíÇ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ·áñÍÁ£ - ê³¹ñÇã ѳñó»ñ ÙÇ ïí»ù£ ²Û¹åÇëÇ §·Çͦ« ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »ù« ãϳ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ - ܳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëݳÏÇ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ« ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Ñݳñ³íáñ ¿ñ ³Û¹ ½ÇݳÙûñùáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ܳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝDZ ³ÛÝåÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙù Ïï³ÛÇÝ Ï³ëϳͻɫ û ³Û¹ ½»Ýù»ñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ - à㣠²Ûëûñ ³Û¹åÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõÝ»Ýù£ â·Çï»Ù« ѻﳷ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝã Ïï³ Ù»½£ - àñ»õ¿ ϳå ϳ± ѳÛïݳµ»ñí³Í ³Ûë ½ÇݳÙûñùÇ »õ ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ£ - Ø»Ýù ³Û¹åÇëÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõÝ»Ýù£ Æ ë»ñ ²ëïÍá« ÝÙ³Ý µ³Ý ã»Ýù ³ë»É »õ ã»Ýù ³ëáõÙ£ èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³Ý - ʳ÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ ³Ý÷á÷áË ÃáÕÝ»Éáõ DZÝã ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ£ - ØÝáõÙ »Ù ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë µËáõÙ »Ý ½»ÝùÇ ù³Ý³ÏÇó« »Ýó¹ñíáÕ í³ñϳÍÝ»ñáí ùÝÝáõÃÛ³Ý Çµñ ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó »õ áã û ³ÝÓÇ Ï³Ù Ýñ³ ϳï³ñ³ÍÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÇó£ ´³Ûó ·áñÍÇ ß³Ñ»ñÁ« ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·»ñ³¹³ë»É ³ÝÓÇ« ù³Õ³ù³óáõ ߳ѻñÇó »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó£ - ¸³ï³ñ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³±í ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí µ³½Ù³ÃÇí ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ - ¸³ï³ñ³ÝÁ ¹ñ³Ýó µáÉáñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í »õ ·ï³í« áñ ³Û¹ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë å³ñ³·³ÛáõÙ« ³Ûë å³ÑÇÝ µ³í³ñ³ñÙ³Ý »Ýóϳ ã»Ý£ ÜϳïÇ ³éÝí»ó ϳï³ñí»ÉÇù ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ áõ ݳ»õ ³ÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÁ« û ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇÝ Ï³É³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ ϳñáÕ ¿ ËáãÁݹáï»É ϳï³ñí»ÉÇù ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý³ã³éáõÃÛ³ÝÁ »õ ÉñÇíáõÃÛ³ÝÁ« ϳï³ñ»É Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ¥Ã» ÇÝãåÇëǪ ã·Çï»Ù¤« óùóÝ»É ÝÛáõûñ »õ ³ÛÉÝ£ - ÆëÏ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ í»ñ³ùÝÝÇ㪠ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ³í»É³ó»±É »Ý£ - Üßí»ó« áñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµ ïñí»É ¿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ« û Ñݳñ³íáñ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ·áñÍ»ñÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ« áñáÝù ¹³ñÓÛ³É ùÝÝáõÃÛáõÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ ºë ¹³ ѳëϳÝáõÙ »Ù« µ³Ûó ¹³ ³ÝÙÇç³å»ë ãÇ Ï³ñáÕ Ï³åí»É ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÇ Ñ»ï£ - ´³óÇ §ê»éÇǦ ·áñÍÇó ³ÛÉ ·áñÍ»±ñ ¿É ϳݣ - àã« ³Û¹ Ù»ÏÝ ¿£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« û Ñݳñ³íáñ ¿ ÉÇÝ»Ý Ý³»õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ£ ø³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ Ï³Ý ¹³ï³ñÏ« ³ÛëÇÝùݪ û·ï³·áñÍí³Í å³ñÏáõ×Ý»ñ« áõ½áõÙ »Ý Çٳݳɫ û Ñ»ï³Ëáõ½íáÕ ½»Ýù»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳Ýá±õÙ »Ý« û± á㣠ÆÝã-áñ ϳë»óí³Í ·áñÍ»ñ ϳñáÕ »Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É ϳ٠㵳ó³Ñ³Ûïí»Éª ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ³Û¹ µáÉáñÁ ϳåí³Í »Ý ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ²Û¹åÇëÇ ³å³óáõÛóÝ»ñ ³ÛÅÙ ¿É ãÝ»ñϳ۳óí»ó ¹³ï³ñ³ÝÇÝ£ - ÖDZßï ¿« áñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝíáõÙ£ - ²Ûá« Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»Éáõó Ñ»ï᪠ë»åï»Ùµ»ñÇ 20-Çó Ñ»ïá, ݳ ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝí»É£ - ²Û¹ ¹»åùáõ٠DZÝã ïíÛ³ÉÝ»ñÇ íñ³ ¿ ÑÇÙÝí³Í Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ« áñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ·ÇïÇ ½»Ýù»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ - ²Û¹åÇëÇ µ³Ý ã»Ý ϳñáÕ åݹ»É« ù³ÝÇ áñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã·ÇïÇ »õ Ýñ³Ýó ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Ï³é³ÏÝ ³ë»É£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·« ݳ ³Û¹ ½»Ýù»ñÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É ¿ 1990-94 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù³ñï»ñÇ ÁÝóóùáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ÉÇÝ»Éáõ« Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ³Û¹ ½»Ýù»ñÁ Ù³ë³Ùµ ѳÝÓÝí»É »Ý« Ù³ë³Ùµ Ùݳó»É »Ý« áñå»ë½Ç ѳÝÓÝí»Ý£ » ѳÝÓÝí»É »Ý ϳ٠á㪠²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« Çñ ³ë»Éáí£ ºí »ë ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ ã»Ù ï»ë»É ϳ٠ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É áñ»õ¿ ïíÛ³É Ï³Ù ³å³óáõÛó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ×Çßï ãÇ ³ëáõÙ« áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ âϳ Ù»ÏÁ« áñ ѳϳé³ÏÇ Ù³ëÇÝ óáõóÙáõÝù ïí³Í ÉÇÝÇ« áñå»ë½Ç ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ¿É ³ë»ñª §¸áõñë ·³Ù« ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ åÇïÇ ëïÇå»Ù« áñ ÷áËÇ óáõóÙáõÝùÁ¦£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |