6 October 2001

Üä²î²ÎÀ ¸²î²ð²ÜÆÜ ÖÜÞºÈÜ ¾ð

زð¸ÆÎ êÎêºÈ ºÜ ´²ðÒð²Ò²ÚÜ Êà êºÈ

ÆÜøÀ È²ì ¶ÆîÆ Æð ܲʲð²ðܺðÆÜ

èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÜ ²Ú¸ غÎÀ â¾ð βðàÔ ÎàôÈ î²È

ä²î¶²Ø²ìàðÆ §´àô¸Î²Ü¦ ¾±È ¾ ²ÜÒºèÜØʺÈÆ

ÐÆÜ ¼ºÜøºð

êîÆ àîÀ βðÖ ¾

ºðÎàô ȲðÆ ìð²

ÐÆÜ« öàðÒì²Ì ÒºìÀª Þ²Üî²Ä

§²ðغÜîºÈÀ¦ îºÔºÎ²òÜàôØ ¾

ØÆæÜàð¸àôØ ºÜ

غð вÚðºÜ²ÎòÆ Ðà¶êÀ ººì²Ü²

¸º Þà°ôî ²ðÆ« ²°Ú §ê²Î-4¦

üÆü²-Ü ²è²æ²ðÎàôØ ¾

вæàÔ ØºÎܲðÎ

îàØêºðÀвÜìºòÆÜ ì²Ö²èøÆ

ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÜ àô ʲð¸²ì²ÜøܺðÀ

ƱÜâ βä àôÜÆ ²¼²îÀ §êºèÆƦ кî

¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÝÛáõû±ñ ¿ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇݦ

§ê³¹³Ý³Û³Ï³Ý¦ ·áñͳñùÝ»ñ

Þ²´²Âì² ø²æ²¶àðÌܺðÀ

àôðÆÞÆ Ê²ÔÀ

ø²Ô²ø²ÎðÂàôÂÚ²Ü Üàð Þð沸²ðÒÀ

³÷³ÝóÇÏÇó ¹»åÇ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ

§Ð²ÔÂàԲβܦ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü ì²ÊÖ²ÜÀ

вڲêî²ÜÆ ²ÜβÊàôÂÚàôÜÀ ÐÐÞ-Ü Üì²Öºò вزè ä²Úø²ðàôØ

´²ÜκðÀ ÊàâÀܸàîàôØ ºÜ ¼²ð¶²òزÜÀ

̳é»ñÁ ãáñ³ÝáõÙ »Ý

ø²Ô²ø²äºîÆ §êºðܦ ²è ²Ú¶ÆÜ ºì زÜàôÎܺðÀ

êáíáñ³Ï³Ý Ññ³ßù

غÎܲðÎàôØ ¾ §²ð´ºêÀ¦

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

âÆÜàìÜÆÎܺðÆ ÂÆìÀ ÎÎðÖ²îìÆ

ØÇïá±õÙ« û± ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝ

ì²Ü²ÒàðÚ²Ü ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜ

¸ÇÉ»ï³ÝïÝ»ñÇ Ñ³Õóñß³íÁ

ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ³ÛóÁ §îÇñ¦ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ

ìºð²¸²ðÒðºø îԲزð¸Î²Üò

ê¸-Ý»ñÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ

вÜàôÜ Ðàð ºì àð¸àô ºì êàôð´ Ðà¶àô

Ö»åÁÝóóÁ ѳë³í ï³å³ÝÇÝ

²è²Üò ²Ü²ÎÜβÈܺðÆ

Îñ³ÙÝÇÏÁ í³Ë»Ýá±õÙ ¿ γëå³ñáíÇó

²Ù»Ý ÇÝã Ï÷áËíÇ ¹»åÇ É³íÁ

ʲܶ²ðºò ÜÚ²ð¸²ÚÜàôÂÚàôÜÀ

ò²ì²ÈÆ ´²òÂàÔàôØ

زêܲ¶Æî²Î²Ü èÆêÎ

§ºÃ» ³Û¹ Ù³ñ¹Á ٳѳó³Í ãÉÇÝ»ñ, »ë ݳ»õ ³Û¹ ³éáõÙáí ß³ï µ³Ý ÏáõݻݳÛÇ ³ë»Éáõ, áõÕÕ³ÏÇ ÑÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É¦,- §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ ëå³Ýí³Í äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ë³ó ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁª å³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ݳ ëñ׳ñ³ÝáõÙ Éë»É ¿ñ Çñ»Ý áõÕÕí³Í ÇÝã-áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ: §²Ûá°, »Õ»É ¿ ù³ßùßáõÏ, ³Ûá°, ³Û¹ ù³ßùßáõÏÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí Ù³ñ¹ ¿ ٳѳó»É¦,- ³ñӳݳ·ñ»É ¿ ݳ˳·³ÑÁ: ä»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇ Ù³ñ¹³ß³ï ï»Õ»ñáõÙ ÉÇÝ»ÉÁ, Áëï åñÝ øáã³ñÛ³ÝÇ, §áñáß ã³÷áí, »ñ»õÇ, áñáß éÇëÏÇ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í¦:

²ß˳ï³ÝùÇ µ³Å³ÝáõÙ

²Ýó³Í ï³ñÇ àõëáõóãÇ ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ 500 ¹ñ³Ù ¿ÇÝ Ñ³í³ùáõÙ£ ²Ûë ï³ñǪ ³ñ¹»Ý 1000 ¹ñ³Ù£ ´³ÝÁ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ÇÝýÉÛ³óÇ³Ý ã¿£ ²Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« ³Ûë ïáÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÝ ³Ûë ï³ñÇ µ³ñÓñ³ó»É ¿© ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßٳٵ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ ³é³çÇÝ ÏÇñ³ÏÇÝ ³ÛÉ»õë å»ï³Ï³Ýáñ»Ý àõëáõóãÇ ûñ ¿£ ÖÇßï ¿« ÇÝãå»ë ÙÇßï« Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ »õ ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ íñ³£ ´³Ûó ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ñáí³Ý³íáñ ¿É å»ïù ã¿ ÷Ýïñ»É£ ¸³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹ª ù³ÝDZ ³ß³Ï»ñï ¿ ѳëÝáõÙ Ù»Ï áõëáõóãÇÝ »õ ³Û¹ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇó ù³ÝDZëÝ »Ý ³ß˳ïáõݳϣ Îëï³óíÇ« áñ àõëáõóãÇ ûñÁ ÏÑáí³Ý³íáñÇ Ñ³Ù³ñÛ³ û ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ï»ëÁ£

²ÛÝå»ë áñ« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãù³ß»É£ ²Û¹ ûñÁ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ áõ Ýí»ñÝ»ñ Ïï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ« Ýñ³Ýù ¿É ûñí³Ý ѳñÇñ ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñ ÏáõÕÕ»Ý áõëáõóÇãÝ»ñÇݪ ¹Åí³ñ »õ ùÇã í³ñÓ³ïñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸»« ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ÏÙݳ ïáÝÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßáõù ѳÕáñ¹»Éáõ ¹Åí³ñ ·áñÍÁ£ ²ë»Ýùª Ù»ñ í³ñã³å»ïÁ »ñ»Ï ³Ûó»É»ó Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ¹åñáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ¸åñáó« áñÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ½áÑí³Í ÚáõñÇ ´³ËßÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ£

îáÝÁª ïáÝ« ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ù³ÝÇ áñ í»ñç»ñë µáÉáñ ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñÛ³ µáÉáñ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É£ γëϳÍáõÙ »Ý« áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó ³é³í»É³·áõÛÝë û·ïí»É »Ý Ý»ñϳÛÇë Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ£ γëϳÍÝ»ñÁ ÷³ñ³ï»Éáõ ѳٳñ É³í³·áõÛÝ ³éÇÃÁ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ »Ý« ³Û¹ ÃíáõÙª ïáÝ»ñÁ£

γñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ É³í³·áõÛÝ áõëáõóãÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»É ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáí£ ÆÝã Ëáëù« Ññ³ß³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ³Û¹ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ¿É ·Ýí»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí£ Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ݳ»õ Çñ»Ýù ѳí³ù»É Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓÁ« ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ³Ý»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ£ Æ í»ñçá« »Ï»É ¿ å³ÑÁª ѳëϳݳÉáõ« áñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ áã ÇÝã-áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ ï³Éáõ ѳٳñ£ Üñ³ ·áñÍÁ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÝ ¿£


ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+27 +28
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+17+23
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +20+25
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+22 +28
$1
558.44
DM1
262.94
PP1 18.82
ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³³ñÅ»ù³íáñÁ ϳñ× ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ¿£
¸© ¶ºÈ´ºÚÂ