ø²Ô²ø²ÎðÂàôÂÚ²Ü Üàð Þð沸²ðÒÀ

Oë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»Ý

ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áã ÙdzÛÝ ³ß˳ñÑÁ« ³ÛÉ»õ ÝáõÛÝÇëÏ Ð³ïáõóÙ³Ý ³ÏïÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»óÇÝ: ºÃ» ³é³çÇÝ ûñ»ñÇÝ ²ØÜ-Á ½áñ³ÏáãáõÙ ¿ñ µ³Ý³Ï³ÛÇÝÝ»ñ »õ ëå³éÝáõ٠ɳÛݳٳëßï³µ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³å³ ë³ñë³÷Çó Ñ»é³óÝáÕ ûñ»ñÁ ѳݹ³ñï»óñÇÝ »õ Ïñù»ñÁ£ ²ÛÅÙ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ« Ç ¹»Ùë ÎÐì ջϳí³ñÇ« ·Çï³ÏóáõÙ »Ý« áñ Ç Ñ³Ï³½¹áõÙÝ å³ï»ñ³½ÙÇ« Ñݳñ³íáñ »Ý Ýáñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñ£ лï»õ³µ³ñ« America's New War-Á, áñ è³ÙëýÇÉ¹Ç Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ùµª §»ñϳñ³ï»õ áõ ³ñÛáõݳÉǦ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, ³ÛÅÙ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É ¿ »õ ³é³çݳ·ÍáõÙ ¹Çñù³íáñí»É »Ý ѳïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Ü²îú-Ç Ë³Ý¹³í³éáõÃÛáõÝÁ, û ϳï³ñí³ÍÁ ѳñÓ³ÏáõÙ ¿ñ ¹³ßÇÝùÇ ¹»Ù, »õ ëñï³ïñá÷ ëå³ëáõÙÁª úë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ« ÝáõÛÝÇëÏ ½í³ñ׳ÉÇ »Ý ÃíáõÙ£ ÂáÕ 35.000 Ù³ñïÇÏ ã½áñ³ÏáãíÇ, ³ÛÉ »ñÇóë µ³½Ù³å³ïÇÏÁ. DZÝã ¿ ÷áËí»Éáõ ϳ٠á±í ¿ ¹ñ³ÝÇó »ñÏÝã»Éáõ: Æñ ѳݹ»ñÓ³Ýùáí ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ Ù³ïÝ»Éáõó ãí³Ë»óáÕ ³ñ³µ ÏDZÝÁ ²ØÜ-áõÙ, û± ï»ë³ËóÇÏÇ ³éç»õ ²ØÜ-Ç ¹ñáß ³ÛñáÕ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ Æñ³ùáõÙ: ²ñ»õÙáõïùÁ ãÇ ó³ÝϳÝáõÙ ÁݹáõÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ·Çï³Ïó»É, áñ ÇÝùÁ Ý»ñù³ßí»É ¿ (·áÝ» Çñ ѳٳñ) ³ÝѳÛï ϳÝáÝÝ»ñáí ÙÇ å³Ûù³ñÇ ÑáñÓ³Ýáõï, áõñ Ù³ñ¹áõÅÇ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ã¿« ³Ûɪ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃ۳ݣ

ì»ñ³ó³ñÏí»Éáí úë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÇ ³ÝÓÇó« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿ Ùáï»óáõÙÁ« û America's New War-Ç ï»ëùáí Ù»Ýù ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Ëٳݣ àñáíÑ»ï»õ, ³ÝѳïÝ»ñÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, ÝáõÛÝÇëÏ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ ³ÝóáÕÇÏ »Ý. Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù Ó»õ³íáñáõÙ »Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝ£ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëϽµÝ³íáñí»É ¿ ·áõó» гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ, ·áõó» ØÇç³·»ïùáõÙ, ·áõó» ä³Õ»ëïÇÝáõÙ, Ñ»ï᪠ßáõÙ»ñÝ»ñ« ³ùù³¹Ý»ñ« Ù³ñ»ñ« Ññ»³Ý»ñ, ³ñ³µÝ»ñ, ï³ëÝÛ³Ï áõ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ£ ²Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ ¶ÇÉ·³Ù»ßÇ åá»ÙÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ٻݳëïí³ÍáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»óÇÝ« ÍÝáõݹ ïí»óÇÝ ºÑáí³ÛÇÝ, øñÇëïáëÇÝ áõ Øáѳٻ¹ÇÝ: ²Û¹ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ·áÛ³ï»õ»É ¿ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ« ï³ñ³Íí»É ¿ ³ß˳ñÑÇ ãáñë Í»·»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý Ó»õ»ñÇ Ù»ç å³Ñå³Ýí»É ¿ ûññ³ÝáõÙª Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ£ ²Ûëï»Õ ùÇã »Ý ³ñÑ»ëï³ÍÇÝ áõ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ÑáñÇÝí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ ²Ûëï»Õ Ù³ñ¹Á ãÇ ·³É³ñíáõÙ áõ ÏÛ³ÝùÇó ·³Ý³Ñ³ñíáõÙ ³ÝÇÍÛ³É ÙÇ »é³ÝÏÛáõÝáõÙª Ù³Ñí³Ý »ñÏÛáõÕÇ, ÷áÕÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ áõ ó³ÝϳëÇñáõÃÛ³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ¶áõó» ¹ñ³ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ã·Çï³ÏóíáÕ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÏÛ³ÝùÇ Ý³Ë³ëï»ÕÍ ¹ñí³ÍùÇ Ñ»ï, áõñ Ù³ñ¹áõ ÏáãáõÙÁ ³ÝóÛ³ÉÇó ë»ñ»ÉÝ ¿, Ý»ñÏ³Ý í³Û»É»ÉÁ, ³å³·³Ý ³ñ³ñ»ÉÁ áõ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»Éáíª ÑáÕÇÝ Ùdz˳éÝí»ÉÁ: Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùáõÙ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Çñ»ñÁ Ù³ñ¹áõÝ ã»Ý ³Õ׳ï»É: سñ¹Ý ³Ûëï»Õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¿, ѳßï ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï áõ Ù³Ñí³Ý: ܳ å³ï»å³ï ãÇ ½³ñÝíáõÙ ÏÛ³ÝùÁ ѻճßñç»Éáõ ï»Ý¹Çó, áã ¿É Ù³Ñí³Ý áõñí³Ï³ÝÇó: ¸ñ³ÝáõÙ ¿É Ýñ³ ³Ýå³ñï»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ ѽáñáõÃÛáõÝÁ:

ØÇÝã¹»é, ÃáÕ Ý»ñíÇ, µ³Ûó ѽáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²ñ»õÙáõïùÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ³Ï³Ý ¿ ÏÛ³ÝùÝ ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ Ñá·ëÇÝ£ ºñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝѳïÝ»ñÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ¹ñ³Ù »Ý Ïáõï³ÏáõÙ« áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Ñáõë³ÉÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ å³Ñ»Ý« ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ³é³ÝÓݳïáõÝ áõݻݳݫ óÝϳñÅ»ù µÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ ÏÛ³ÝùÁ »ñϳñ³Ó·»Ý »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ ¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ëï³ó³Íª ÏÛ³ÝùÇ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇó ³å³Ñáí³·ñí»Éáõ ÙÕáõÙÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ í³Õáõó ¿ Ó»õ³íáñ»É ѳÙÁݹѳÝáõñ ÷ëÇËá½: ¸ñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõÕ»ÏóíáÕ ãí»ñÃáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ Ù³ñ¹ áñáßáõÙ »Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝùݳÃÇéÇó ÇçÝ»É, ù³ÝÇ áñ áõÕ»õáñÝ»ñÇ ÃíáõÙ »ñÏáõ ³ñ³µ »Ý ï»ë»É:

²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³éç»õ ÍÝñ³¹ñáõÙÁ ³ëå»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ÙáõïÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùdzíáñ»ó ѳٳϳñ·»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ ѳٳϳñ·»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï» ï³ññ³ÉáõÍ»É »Ý Ù³ñ¹áõÝ« ³Õ׳ï»É, ïí»É »Ý ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ áõ í»ñóñ»É Ù³ñ¹áõ ݳËÝ³Ï³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ£ лﳷ³ ¹³ñ»ñÁ ÝíÇñ³·áñÍ»óÇÝ ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ »õ ÏÛ³ÝùÇ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ïíáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, ³ÛÝ ·áÛ³óÝáÕ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ (³ÙµáËÇ Ñݳ½³Ý¹ íÇ׳ÏÁ): سñ¹Á ëïáñ³¹³ëí»ó ѳٳϳñ·ÇÝ áõ ³ÙµáËÇÝ: 20-ñ¹ ¹³ñ³ëϽµÇÝ ³ñ¹»Ý »íñáå³óÇ Ùï³ÍáÕÝ»ñÁ« ѳïϳå»ë Ý»áÝÇóß»³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳëϳóáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ù³ñ¹áõ ³ÝÏÙ³Ý ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÁ µÝáõó·ñ»Éáõ ѳٳñ£ ºñ»õáõÛÃÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ §ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ·³Õæ£

ØÇÝã¹»é ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ»É Ù³ñ¹Ï³Ýóª ´³µ»ÉáÝÛ³Ý ³ßï³ñ³ÏÇ Ù³ëÇÝ, »õ Ýñ³Ýáõ٠ϳ ÇÙ³ëï© ãÁݹ¹ÇÙ³Ý³É ³ß˳ñÑÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³ÝÁ« ãѳí³ÏÝ»É Ý³Ë³ëï»ÕÍ ¹ñí³ÍùÝ»ñ ÷áË»Éáõ£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñ áõ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ Ñ»ïá« »ñµ ·áÛáõÃÛáõÝ ã»Ý áõݻݳ á°ã Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ó³íÁª ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« á°ã ¿É ½³ÛñáõÛÃÁª Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ ¹»Ù« ϳï³ñí³ÍÁ ϷݳѳïíÇ Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ Ý»ïí³Í Ù³ñï³Ññ³í»ñ: سñ¹Á Çñ Ïßéáí ѳí³ë³ñí»ó ³Ù»Ý³Ï³ï³ñÛ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·Çݪå»ïáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÉ Ï»ñå ã¿ñ ¿É ÉÇÝÇ£ àñáíÑ»ï»õ áã û å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠³ÙµáËÝ»ñÝ »Ý ëï»ÕÍí»É ²ëïÍá ÏáÕÙÇó »õ ²ëïÍá Ï»ñå³ñ³Ýùáí« ³ÛÉ Ù³ñ¹Á£ ºí ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ »ñµ»ù ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëïáñ³¹³ë»É áõ Ñå³ï³Ï»óÝ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ·áÛ»ñÇ£ ´áñË»ëÇ ÙÇïùÝ ¿ §Tlon, Ucbar, Orbis Tertius¦-áõÙ« û Ù³ñ¹ÇÏ ÑáñÇÝáõÙ »Ý Tlonª ɳµÇñÇÝÃáë, ÑdzÝáõÙ ¹ñ³ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ùµ, Tlon-Ç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ëáíáñáõÛÃ, ï³ÏÝáõíñ³ ¿ ³ÝáõÙ ³ß˳ñÑÁ« »õ Ù³ñ¹ÇÏ Ùáé³ÝáõÙ »Ý, áñ Tlon-Ç Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Çñ»Ýó ÑáñÇݳÍÝ ¿£ 2000 ï³ñÇ ²ñ»õÙáõïùÁ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É ¿ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ù³ñ¹áõÝ ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñáí ¿ñ ׳ݳã»É áõ ³ñÅ»õáñ»É, Ù»ï³Õ³ç³ñ¹áÝáí Ù³Ñ ë÷é»Éáõ áõÕÇÝ»ñ ¿ñ ѳÛïݳ·áñÍ»É »õ...»½ñ³Ï³óñ»É ¿ñ, û ÇÝùÁ ѽáñ ¿: ÜáõÛÝÇëÏ Éáõñç ѳí³ï³ó»É ¿ñ: ºñ»õÇ ³Ûë ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ÐÇëáõë ܳ½áíñ»óÇÝ ³ë»É. §à¯í ÃáõɳëÇñïÝ»ñ áõ ³ÝÙÇïÝ»ñ, áñ ²ëïÍá ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ñáë ï»Õ áõ ÑáÝ ï»Õ Ï÷Ýïñ»ù. ²ëïÍá ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ò»ñ Ý»ñëÇ ¹ÇÝ ¿¦: нáñáõÃÛáõÝÁª ÝáõÛÝå»ë: ²ÛÝ Ï³ÙùÇ Ù»ç ¿, µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ½·³óáõÙÝ»ñÇ: ÆëÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ³Û¹ á·»Õ»ÝáõÃÛ³ÝÝ ³ÝѳÕáñ¹ »Ý, Ñ»ï»õ³µ³ñª ïϳñ áõ Ù³ñ¹áõÝ ëïáñ³Ï³: ²ÛÝ, ÇÝã ³ñ»ó úë³Ù³ µ»Ý ȳ¹»ÝÁ« ·áõó» ³Ï³Ù³ áãÝã³óáõÙÝ ¿ñ ïáï»ÙÝ»ñÇ£ سñ¹Á Ç ½áñáõ ¿ ¹ñ³Ýó Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ý»ï»Éáõ£ ´»Ý ȳ¹»ÝÇ »ñ»õáõÛÃÁ Ù³ñ¹áõ ѳÕóݳÏÝ ¿ ѳٳϳñ·»ñÇ ¹»Ù »õ ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ ¹ñí³Íù ÑáÕ³·Ý¹Ç íñ³£

²ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ 2000 ï³ñÇ ¿ Áݹ·ñÏáõÙ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÙÇë ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÙëÇ ³í³ñïÇÝ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ ϻݹ³Ý³Ï»ñåÇ Ýáñ Ýß³ÝÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ¹³ßï: îÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÙëÇ ³í³ñïÁ Áëï ²ñ»õ»ÉùÇ ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛ³Ý áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ׷ݳųٻñáí« ÙÇÝã»õ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ« áñÁ ßñç³¹³ñÓÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ »õ áõÕÕáñ¹áõ٠ѳçáñ¹ 2000 ï³ñÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ Ø»½áÉÇÃÇó Ç í»ñ ³ñ¹»Ý 6 ïÇ»½»ñ³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñ »Ý ѳßíí»É« »õ ßñç³¹³ñÓ»ñÁ, áñå»ë ϳÝáÝ, Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇó »Ý ëϽµÝ³íáñí»É: Øáï³íáñ³å»ë 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ëïÕ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ÝßáõÙ ¿ñ ºñÏñÇ ³ÝóáõÙÁ æñÑáëÇ Ñ³Ù³ëï»ÕáõÃÛ³Ý áÉáñï£ Ö·Ý³Å³ÙÁ §ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»Í ·³ÕÃǦ ï»ëùáí »õ ¹ñ³Ý í»ñç³Ï»ï ¹ñ³Í ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»õë ³ñ¹»Ý ³ÝóÛ³É »Ý:

ºí, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ´áñË»ëÁ ϳñÍ»ë û ë˳Éí»É ¿ª ѳ½Çí û ³ß˳ñÑÁ Tlon ¹³éݳ:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü