6 October 2001

βΖάΰμάΖΞάΊπΖ ΒΖμΐ ΞΞπΦ²ξμΖ

φαΛ³ρ»έΑ Ο³ΧΗ ·αρΝ³½αυρΟέ»ρΗ ΅³έ³ΟΑ

§²ι³ναοΗ¦ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ ·ρ»Ι ΏΗέω« αρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ §Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ ³ρΉΫαυέωαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΞΆά-Η ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ 30%-αν εΗοΗ ΟρΧ³ονΗ£ Ίρ»Ο ΠΠ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ Η±έγ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ίΛ³ο³έωΗσ ½ρΟν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο« Ηέγε»±λ Ώ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ ³Ϋέ λασΗ³Ι³Ο³έ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ« αρ ΟΝ³·Η έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³Ο³½Ω»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ£ ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ν³ργ³ε»οΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ³Ϋλ »υ §²ι³ναοΗ¦ ΩΫαυλ Ρ³ρσ»ρΗέ£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Γ» ³ι³έΣΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »έ ν»ρ³΅»ραυΩ« ³ΫΙͺ αΥη Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ£ §²ρΉ»έ »ρΟαυ ο³ρΗ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ³ίΛ³οαυΩ »έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Νρ³·ρΗ νρ³ »υ ε³ΡΑ »Ο»Ι Ώ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³έω Ή³ Ηρ³·αρΝ»Ι£ κ³ αγ ΩΗ³Ϋέ λαλΟ ΟρΧ³οαυΩέ»ρ »έ« έ³»υͺ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ύαυέΟσΗ³έ»ρΗ Ρλο³Ο»σαυΩͺ Ηρ»έσ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋέ ΅αΙαρ ϋΥ³Οέ»ρΑ« αραέω ³ΫΉ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΑ γαυέ»έ« αυέ»έ ·αρΝ³ΉΗρΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρ« Ο³ι³έΣέ³σν»έ« Ολο»ΥΝν»έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ£ ΞρΧ³οαυΩέ»ρ« αρ ³λαυΩ »έ« Ή³ αυΥΥ³ΟΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ε³ρ³οΗσ »έ Ήαυρλ ·³ΙΗλ »υ λο»ΥΝναυΩ »έ« ΗΡ³ρΟ»« αγ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ« ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω ο»λγαυΓΫαυέέ»ρ¦£

ΐλο ΠΠ ν³ργ³ε»οΗͺ ΟρΧ³οαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ώρ ³ι³η³σ»Ι« ω³έΗ αρ §ε»ο³Ο³έ ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ³ε³ρ³οΑ ί³ο Ώρ αυιΧ³σ»Ι« Ωαο 12 Ρ³½³ρ« αρΑ« Αλο σαυσ³έΗίέ»ρΗ« ²δΠ-αυΩ ³Ω»έ³΅³ρΣρ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£ ²Ϋέ ΅αΙαρ Ρ³Ω³ε³ρχ³Ο Νρ³·ρ»ρΑ« αρ αυέΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑͺ Ρ³Ο³ΟαιαυεσΗαέ« Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ« ·αρΝ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έε³λο³ναρ ΩΓέαΙαρο λο»ΥΝ»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ε»ο³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ ΟρΧ³ο»Ι¦£ Έρ³ ίέαρΡΗν« Αλο ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ« Ο³½³ον»έω ·αρΝ³ρ³ρ ³ίΛ³ρΡΗ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ³ι³η³σρ³Ν ³ν»ΙαρΉ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗσ« ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ£

²© Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ͺ §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ίΛ³ο³ο»ΥΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέΑ« Γ» Ηέγ ε»οω Ώ ³έΗ ³ίΛ³οαΥΑ« αρω³έ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέ ε»οω Ώ αυέ»έ³£ ΊρΟαυ ο³ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιαν ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ͺ αραί»σΗέω ·έ³Ι ³ΫΉεΗλΗ ΟοραυΟ ω³ΫΙ»ρΗ£ κ³ Ο»έΓ³ΉρΗ έ³»υ Ωέ³σ³Ν ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ αραί³ΟΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ¦£ ²ΫλΗέωέ« Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Λαλοαν³έ»σΗέ« αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ »έ αραίαυΩ« Γ» Η±έγ εΗοΗ ³έ»έω£

ΨΗέγ ϋρλ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ Ή»ι ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έαρ ε»ο γΗ έί³έ³Ο»Ι£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ γ»±ω ·οέαυΩ ³ρΕ³έ³ναρ Γ»Οέ³Ναυ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ξ»ΥΗ »έ αυέ»έαυΩ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρ« Ο³ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ« Ωαο Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ έί³έ³ΟαυΩΑ ΟΙΗέΗ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³έαυέΑ ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ γΡ³Ϋοέ»σ£ μ»ρηΗέλ έ³»υ Λαλο³σ»Ι Ώρ ³Ωχαχ»Ι ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υ ·έ³Ρ³ο»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ£ ΠΠ ν³ργ³ε»οΑ Ήρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ον»σ« ω³έΗ αρ §αγ ΩΗ ³ρο³Ο³ρ·« ³ρο³λαναρ Ή»εω γΗ ε³ο³Ρ»Ι« ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ γ»έ Ρ³ραυσν»Ι« ΅αΥαωέ»ρΗ ΓΗνΑ ί³ο ωΗγ Ώρ« Γ³χ³έσΗΟ Ώ ³έσ»Ι ³Ω΅αΥη ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« σ³έΟ³σ³Ν ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΉΕ·αΡέ»ρ ΙΗέαυΩ »έ »υ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΅αΙαρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ »υ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ι¦£ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗ ³Ϋλ ΛαλωΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΑ §ΟρΧ³οΩ³έ ο³Ο¦ γΗ ΑέΟέΗͺ Γ»»υ ΉΕν³ρ Ώ ·ΙΛΗ ΑέΟέ»Ι« Γ» Η±έγ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ ³Ϋλ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ε³ίοαέΗ έί³έ³ΟαυΩ Ο³Ω ³½³οαυΩ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά