6 October 2001

вÜàôÜ Ðàð ºì àð¸àô ºì êàôð´ Ðà¶àô

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ Ïϳ۳ݳ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÷³ÏáõÙÁ£ ²Û¹ ûñ»ñÇÝ »éûñÛ³ ³Ûóáí г۳ëï³ÝáõÙ ÏÉÇÝÇ úñÃá¹áùë àõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïñdzñù ´³ñ¹áõÕÇÙ»áë ²-Ý£

îáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ÷³ÏÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ¹»é í»ñçݳϳݳå»ë ѳëï³ïí³Í ã¿« ù³ÝÇ áñ ѳٳӳÛÝ»óíáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïñdzñùáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

ºñ»Ï ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»É سÛñ ²Ãáé 굩 ¾çÙdzÍÝÇ ØÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã º½ÝÇÏ »åÇëÏáåáë ä»ïñáëÛ³ÝÁª 1700-³ÙÛ³ÏÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÝÏÛ³É ³Ù÷á÷ٳݫ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³·³Ãݳϻï ѳݹÇë³ó³Í 굩 ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇ㠻ϻջóáõ ûÍٳݫ ØÛáõéáÝûñÑÝ»ùÇ« ¾ÏáõÙ»ÝÇÏ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý »õ ÐéáÙÇ å³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý »õ ³Ù÷á÷Ù³Ý »õ« ÇÝãå»ë í»ñçáõÙ å³ñ½í»óª áñáß Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ¥³Û¹ ÃíáõÙ »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ïáÕ»ñÇë Ñ»ÕÇݳÏÇݤ §¹³ë ï³Éáõ¦« »Ï»Õ»óáõ »õ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ÝÑñ³Å»ßï ѳñ·³Ýù áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£

º½ÝÇÏ êñµ³½³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« ÐéáÙÇ å³åÇ ³ÛóÁ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »õ ÐéáÙÇ Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í ç»ñÙ ùáõÛñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Û¹ ³ÛóÁ ÐéáÙÇ å³åÇ »ñµ»õ¿ ϳï³ñ³Í ³Ûó»ñÇó ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí« áñ Ñáíí³å»ï³Ï³Ý ã¿ñ£ Àëï êñµ³½³ÝÇ« ³Û¹ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ³ÛóÁ Ýå³ëï»ó »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿É ³í»ÉÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« ³Ûë µáÉáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §µ³í³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ ÇÙÇçÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý íñ³¦£ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ §ÇÙÇçǦ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýå³ëï»É »Ý 24 »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¥áñáÝóÇó 6-Áª ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí¤ ³Ûó»ñÁ г۳ëï³Ý£

º½ÝÇÏ êñµ³½³ÝÁ µ³í³ñ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»ó ݳ»õ ³Ý·ÉÇϳݳϳݫ ϳÃáÉÇÏ« áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ϳ½ÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« áñ ³Ûë µ³ñÓñ³Ï³ñ· ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §µ³í³ñ³ñ ã³÷áí ë»ñÙ»ñ ó³Ý»óÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ëñï»ñáõÙ¦ »õ ³é³çÇϳÛáõÙ §¹ñ³Ýù ÏÍɳñӳϻݦ£ ܳ ݳ»õ µ³ó³ïñ»ó« û ÇÝãáõ ÐéáÙÇ å³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ ã¿ñ ²ñ³Ù ² ϳÃáÕÇÏáëÁ© §Æñ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ г۳ëï³Ý ¿ Å³Ù³Ý»É Èǵ³Ý³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ ÇÝùݳÃÇéáí« áñÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ñ Ù»Ï ûñáí ÙdzÛݦ£ ìñ³ó å³ïñdzñù ÆÉÛ³ ´-Ý »õë ã¿ñ »Ï»É г۳ëï³Ý« µ³Ûó© §¸³ Çñ ÇٳݳÉÇùÝ ¿£ Ø»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù« µ³Ûó ݳ »ñ»õÇ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ·áñÍ»ñ áõÝ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÛóÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇ릣

§²é³íáïǦ ѳñóÇݪ §¼ÈØ-Ý»ñáõÙ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª éáõë³Ï³Ý ûñûñáõÙ ·ñ»óÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÐéáÙÇ å³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙù ¹ñí»ó Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÓáõÉÙ³ÝÁ ÐéáÙÇ Î³ÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï£ ÆÝãå»±ë ÏÑ»ñù»Çù ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ¦« º½ÝÇÏ êñµ³½³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ð»ñù»Éáõ ϳñÇù ãϳ£ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ 1700 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ« µ³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ³ÝùÝ»ñ ¿ ³Ýó»É« ³Û¹ ÃíáõÙª ÓáõÉٳݫ »ñµ»ù ÝÙ³Ý íï³Ý· ã»Ýù áõÝ»ó»É« ³é³í»É »õë ³Ûëûñ« »ñµ ³½³ï« ³ÝÏ³Ë »ñÏñÇ »Ï»Õ»óÇ »Ýù« áñ»õ¿ íï³Ý· ãϳ¦£

´³Ûó »ñµ §²½·Ç¦ ÃÕóÏÇóÁ ÏáÝÏñ»ï ûñÇÝ³Ï µ»ñ»ó ÏáÝÏñ»ï ûñÃÇó ¥Áݹ áñáõÙª ϳÃáÉÇÏ áõÕÕí³ÍáõÃ۳ݤ« áñáõÙ ÝáõÛÝ µ³Ý»ñÝ ¿ÇÝ ³ëíáõÙ« êñµ³½³Ý º½ÝÇÏÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É Çñ ËáëùÁ© §Æ±Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ£ ´áÉáñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿« áñ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ« áñÁ ÙÇÝã»õ 5-ñ¹ ¹³ñÁ Ù»Ï ¿ñ« ÏñÏÇÝ ÙdzíáñíǦ£ ºí ݳ ٻ絻ñ»ó Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ« áñÁ 12-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³ë»É ¿© §5-ñ¹ ¹³ñáõÙ ²ëïÍá ïáõÝÁ ù³Ý¹í»ó¦£ Àëï í»ñçÇÝÇë« ê³ï³Ý³ÛÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ ã¹ÇٳݳÉáí« øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ù³Ý¹í»ó« µ³Å³Ýí»ó Ù³ë»ñÇ£ лï»õ³µ³ñ« µáÉáñ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇ ëñµ³½³Ý å³ñïùÝ ¿ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ ÙdzíáñáõÙÁ£ î»ñ º½ÝÇÏÁ µ³ó³ïñ»ó« û ÇÝã ¿ ѳëϳÝáõÙ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙdzíáñáõÙ ³ë»Éáí« ¹³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ ÙÇ »Ï»Õ»óáõ »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõëÇÝ© §ºÃ» »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ³ë»Éáí« Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Ó»õÁ« áñ áõÝ»Ýù ²ñ»õ»ÉÛ³Ý áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¥³ÛëÇÝùݪ ѳí³ë³ñÁ ѳí³ë³ñÇ ëϽµáõÝùáí« ÇÝãÁ ãÇ »Ýó¹ñáõÙ Ù»ÏÇ »ÝóϳÛáõÃÛáõÝÁ ÙÛáõëÇÝ« ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ áõÝ»Ý ÙÇ ·Éáõ˪ øñÇëïáëÁ- Ø© ´©¤« ³Ýßáõßï åÇïÇ ù³ç³É»ñ»Ýù »õ Ó·ï»Ýù ¹ñ³Ý£ ê³Ï³ÛÝ« »Ã» ϳÃáÉÇÏÝ»ñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý ³ÛÝ Ó»õáí« ÇÝãå»ë Çñ»Ýó Ùáï ¿« áñ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ »Ýóϳ ÉÇÝ»É ÐéáÙÇ ²ÃáéÇÝ« µÝ³Ï³Ý ¿« áñ ¹³ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ »õ ³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ µ³Ý ¿« áñÁ »ñµ»ù ãÇ ÉÇÝÇ« »Ã» ³Ý·³Ù ³ÙµáÕç ϳÃáÉÇÏ ³ß˳ñÑÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñǦ£

ºñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ ëå³éí»óÇÝ« º½ÝÇÏ êñµ³½³ÝÁ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ»ó §Ëݹñ³Ýùáí¦« áñÝ« ÇÝãå»ë ùÇã ³Ýó å³ñ½í»ó« Áݹ³Ù»ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ §Ï³ñ·Ç Ññ³íÇñ»Éáõ¦ ÷áñÓ ¿ñ© §ºñµ»ÙÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ÉÇÝáõÙ »Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ« áñáÝù í³Û»É ã»Ý Ù»ñ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ« ·ñíáõÙ ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Ï³Ù í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Í³Õñ³Ï³Ý á×áí« Ñ³ñ·³ÝùÇ µ³ó³ñÓ³Ï µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ¦£ ºí ݳ ٻ絻ñ»ó ÐéáÙÇ å³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ Éáõë³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í£ سëݳíáñ³å»ë« Áëï êñµ³½³ÝÇ« ËÇëï ͳÕñ³Ï³Ý ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ© §Ø»ñ »Ï»Õ»óáõ سÛñ ²ÃáéáõÙ åÇïÇ Éë»Ýù Ýñ³ ¥ÐéáÙÇ å³åǤ ÑéáÙ»³Ï³Ý Í»ë»ñáí« É³ïÇÝ»ñ»Ýáí ïñí»ÉÇù å³ï³ñ³·Á¦£ â·Çï»Ù« ·áõó» ÇÙ ÑáõÙáñÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ½³ñ·³ó³Í ã¿« áñù³Ý º½ÝÇÏ êñµ³½³ÝÇÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ²¶Ü-Ç ïñ³Ù³¹ñ³Í ÐáíѳÝÝ»ë äáÕáë ´-Ç ³ÛóÇ Íñ³·ñáõÙ ë»õáí ëåÇï³ÏÇ íñ³ ·ñí³Í ¿© §27 ë»åï»Ùµ»ñÇ« ÑÇÝ·ß³µÃÇ£ ijٳÝáõ٠굩 ¾çÙdzÍÝÇ ´³ó Ëáñ³Ý£ ØÇçáó³éáõÙÁ© êáõñµ å³ï³ñ³·ª ÑéáÙ»³Ï³Ý Í»ëáí ¥É³ïÇÝ»ñ»Ý¤¦£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §³Ýѳñ·³ÉÇó ïáÝÇݦ£ ÐéáÙÇ å³åÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñá¹í³Í³ß³ñáõÙ ³Ûë ÙÇïùÁ ϳ »õ ã»Ù »ñÏÝãáõÙ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ³ÛÝ ÏñÏÝ»É Ñ³ïáõÏ ï»ñ º½ÝÇÏ êñµ³½³Ý »åÇëÏáåáë ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ© §Ø»ñ ϳÃáÕÇÏáëÇ ¥³í»É³óݻ٪ »Ï»Õ»óáõ µáÉáñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý áõ ó³Íñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñǤ Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÝ áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛáõÝÁ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý »Ý Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ ÑáíÇíÝ»ñǪ ³é ²ëïí³ÍÝ áõÝ»ó³Í ѳí³ïùÇÝ« ÅáÕáíñ¹Çª ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ѳñ·³ÝùÇÝ »õ« ÁݹѳÝñ³å»ëª ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý »õ ³ëïí³Í³í³ËáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ٳϳñ¹³ÏÇݦ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü