1 September 2001

§²ΔΨ-ΰτΨ Κ²θΐ Ζπ²μΖΦ²Ξ Ύ¦

Π³Ϋο³ρ³ρ»σ ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ

ΰρω³έ ΡΗίαυΩ »έω, ³ΫΉϋρΗέ³Ο Ηρ³νΗΧ³Οέ ²ΔΨ-αυΩ οΗραυΩ Ώ ³ρΉ»έ Ωαο Ω»Ο ο³ρΗ: ²Ω»έ Ηέγ λΟλν»σ έρ³έΗσ, αρ ίαυρη Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ αΩ³έω Ρα·έ»σΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Λ³Υ³Ιαυσ »υ αραί»σΗέ ΩΗ ωΗγ ΏΙ §ΗίΛ³έαυΓΫαυέ-ΗίΛ³έαυΓΫαυέ¦ Λ³Υ³Ιͺ έ»ρ·ρ³νν»Ι ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ »υ, Η΅ρ, χαρΣ»Ι έ»ρλΗσ §χαΛ»Ι¦ »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: ²ΔΨ-έ ΅³Ε³έν»σ »ρΟαυ Γ»υΗ αυ, Η ν»ρηα, ε³ι³Οον»σ, ΗλΟ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ΔΨ-³Ο³έέ»ρΑ αγ Γ» ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χαΛ»σΗέ, ³ΫΙ Ή³ρΣ³έ Ήρ³ ΅³ΥΟ³σαυσΗγ Ω³λΑ: ΰΩ³έω ³ΫΉ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ α·»υαρν»σΗέ, §Ρ³λαυέ³σ³έ¦ αυ Ρ³λΟ³σ³έ, αρ ΗίΛ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ μ.Ψ³έαυΟΫ³έΗ έ³Λ³·³Ρ ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»ΙΑ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ: ²ν»ΙΗέ, έ³ Ο³ραΥ Ώ Λ³έ·³ρ»Ι, αρ Ηρ»έω §Ω³ρΉ³ν³Ϋ»Ι¦ ΅³Εέ»Ω³λ λο³έ³έ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ: Ζ ν»ρηα ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ Ρ³ίνΗ »έ έλο»Ιαυ αυ λ³Ο³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έ»Ιαυ ²ΔΨ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο, ΗλΟ Ηρ»έσ Ήρ³έΗσ Η±έγ ϋ·αυο: Ίν, Γ»ρ»υλ, έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ·ο³έͺ Ηρ»έσ ·ΙΛΗ Χ³ρέ ΗέωέαυραυΫέ ο»λέ»Ιͺ ³ι³έσ Ηρ»έ ν³ρΟ³΅»Ο³Ν μ.Ψ³έαυΟΫ³έΗ:

²Ρ³ ³ΫΉ §αΩ³έω¦, ανω»ρ ³Ϋλϋρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ ²ΔΨ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω Ήαυρλ »Ο³Ν ν³ργαυΓΫαυέΑ, »ρ»Ο ³λαυΙΗλ ΏΗέ Ρρ³νΗρ»Ι αυ ΛαλαυΩ ΏΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ §Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ¦ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέͺ ³ρΣ³έ³·ρ»Ιαν, αρ ³Ϋλϋρ ²ΔΨ-έ ΅³Ε³έν»Ι Ώ »ρΟαυ Γ»υΗͺ Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΗ αυ ΉΗΟο³οαρέ»ρΗ: ΊΓ» Ρ»ο»υ»έω ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΩοωΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ, ²ΔΨ-αυΩ §Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΗέ¦ Ω³ρΩέ³ναραυΩ »έ ΗέωΑ, όΗΙ³ρ»ο ΄»ρΗΟΫ³έΑ, κ»Ϋρ³έ ²ν³·Ϋ³έΑ, κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ, μ³Ρρ³Ω ΨΟρογΫ³έέ αυ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΫαυλ ³έΉ³Ωέ»ρΑ, αραέω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ ϋρν³έΗσ ΩΗ³Ϋέ ίαυρη Ω»Ο ο³λέ³ΩΫ³Ο ³έσ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι, αρ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ.Ψ³έαυΟΫ³έΑ §ΉΗΟο³οαρ¦ Ώ: άαυΫέ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ, αρ Ωαο Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η ²ΔΨ ε³ι³ΟοΩ³έ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³έ, Γ»»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο αγ Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛΩ³έ, ³ΫΙ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ο»ρ³Ορ³ο³ίοΗσ ϋ·ον»Ιαυ ΛέΉΗρ ΏΗέ Ρ»ο³εέΉαυΩ: ΖΡ³ρΟ», ³λαυΙΗλΗσ λο³σ³Ν οε³ναραυΓΫαυέέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ, αρ ²ΔΨ §Ή»ΩαΟρ³οέ»ρέ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗέΗ ΓΚΧΟ-Ηλοέ»ρ »έ, ανω»ρ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ χαρΣαυΩ »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ Ρ»Υ³ίρηαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιͺ Γ»ρ»υλ, Ω»½ ³ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιαν:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ά³·ΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώρ, Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ §ΟιΗνΑ ·έαυΩ Ώ αγ Γ» ³έΣ»ρΗ, ³ΫΙ ·³Υ³χ³ρΗ ίαυρη¦: ²ΫλΗέωέͺ ²ΔΨ §Ή»ΩαΟρ³οέ»ρέ¦ αυ½αυΩ »έ ΅³ρ»χαΛ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ²ΔΨ-έ Ή³ρΣέ»Ι ΟαΙ»·Η³Ι Ο³ι³ν³ρναΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ: άρ³έω ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ν»ρ³σέ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΑ, Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΟαΥΩΗσ Αέορ»Ι ΩΗ³Ϋέ ν³ργαυΓΫαυέ, αρέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ΟΑέορΗ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ: άρ³έω έ³»υ ³ι³η³ρΟαυΩ »έ ³ρ·»Ι»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗͺ ²ΔΨ, ΛαρΡρΉΗ, ν³ργαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΩΑ Ρ³Ω³ο»ΥαυΓΫ³έ Ο³ρ·ανͺ ΗέγεΗλΗέ ΡΗΩ³ Ώ: §²Ϋλ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ω»έω Ηέωέ»ρλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ ϋΕο»Ι »έω ΉΗΟο³οαρΗ Ηρ³ναυέωέ»ραν¦,- νλο³Ρ»σρ»σ Ά.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ: δ³ρ½ν»σ, αρ Ηρ»έ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ η³ο³·αν Ρ³Ω³ραΥ ²ΔΨ-έ Ηρ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ ϋρΗσ Η ν»ρ Ρ³Ο³Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ώ »Υ»Ι, ΗλΟ ³Ϋλϋρν³ §Ή»ΩαΟρ³ο¦ ²ΔΨ-³Ο³έέ»ρΑ Ή³ ΩΗ³Ϋέ ίαυρη ο³λΑ ο³ρΗ ³έσ »έ Ρ³λΟ³σ»Ι:

²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ ΑέΉΉΗΩ³σ³ν, Γ» Ή»ι 98-Ηέ κ.²ν³·Ϋ³έέ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σρ»Ι Ώ, ΅³Ϋσ, Ή», ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ³ιη»υαυΩ, Ρ»οαͺ 2001-Η Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ²ΔΨ-έ ε³ι³ΟοΩ³έ ί»ΩΗέ Ώρ, »υ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ γΏρ: ΨΗέγΉ»ι, ²ΔΨ ³ΫΙ ³έΉ³Ωέ»ρ εέΉαυΩ »έ, αρ κ.²ν³·Ϋ³έΑ »ρ΅»υΏ έΩ³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩ γΗ ³ρ»Ι, ΗλΟ ν»ρηΗέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσ γΗ ΏΙ »Υ»Ι:

§ΨΫαυλ Γ»υΑ, αρΗέ »λ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ΉΗΟο³οαρ³Ο³έ, ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι ο³ρ΅»ρ³ΟΑͺ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ΑέοραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, ΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Σ»υ³ναραυΩ ν³ργαυΓΫαυέ »υ έί³έ³ΟαυΩ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ¦,- Ρ³Ο³ΉΗρ Γ»υΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ ε³ρ½³΅³έ»σ ²ΔΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³ΩΑ: β»έω αυ½αυΩ Ω³έρ³έ³Ι ²ΔΨ §Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΗ¦ αυ §ΉΗΟο³οαρέ»ρΗ¦ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ίαυρη ·½νιοασΗ Ω»η: ²ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ Ρ»ο»υ»Ι ³ΫΉ §Ή»ΩαΟρ³οέ»ρΗ¦ αυρ³σαυΩέ»ρΗέ:

΄³Ϋσ γΏ± αρ, μ.Ψ³έαυΟΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ, »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ αυ ί³ρω³ΫΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ έρ³έ Οε³ίοε³έ»έ: Θρ³·ραΥΗ ³ΫΉ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ Ά.ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ά³ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ Ώ, »υ Ηρ ι³½Ω³Χ³Ο³ο³ΫΗέ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω»Ν ³Οέ³Ν³έω αυέ»Ω, ΅³Ϋσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυΩ ΅³ν³Ο³έ ερα΅Ι»Ω³οΗΟ Ώ: ΦΗίοέ ³λ³Ν, έρ³ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ ΡΗίαυΩ »Ω, »λ ΏΙ »Ω ΅³ρΣρ³σρ»Ι 95-96 Γν»ρΗέ: ή³ο ΉΕν³ρ Ώρ ³ΫΉ ³έ»Ι, ΅³Ϋσ ³ρ»σΗέω: ²ΫΉ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έΑ γΏ: Έ³ ΅αΙαρλ »έω ³ρ»Ι, ΅³Ϋσ έ³ γΟ³ραΥ³σ³ν Ή³ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »υ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ... ξ»λέαυΩ »ω, έρ³ ν³ρΟ³έΗίέ ³Ϋλϋρ ΑέΟ»Ι Ώ: ΖΡ³ρΟ», Ο³ 2-3 Ρα·Η, αραέω ³ι³έσ μ³½·»έΗ αγΗέγ γ»έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ¦:

Π³Ω³Σ³Ϋέ»ω, αρ μ.Ψ³έαυΟΫ³έΗ νΗΧ³ΟΑ έ³Λ³έΣ»ΙΗ γΏ: ΖλΟ ·αυσ» ΧΗίο Ώ ε³ραέ ΠανΡ³έέΗλΫ³±έΑ, αυ Ήρ³ Ρ³Ω³±ρ Ώ, αρ ²ΔΨ ³ι³ηέαρΉΑ ΟραυΩ Ώ ύΗΙ³ρ»οέ»ρΗ αυ λ»Ϋρ³έέ»ρΗ ΉραίΩΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά