1 September 2001

²²ά-ά ξΊΤΪ²Ξ Ύ ΊΤΊΘ §ΠΰΞξΊΨ΄ΊπΖ 27¦-Ζ Ψ²κΖά

²ιΗΓ αυέ»σ»Ι »έω έί»Ιαυ« αρ ²²ά »ρΟαυ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ ο»ΥΫ³Ο »έ »Υ»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ²ν»ΙΗέ« ³ΫΕΩ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ³σ»Ι Ώ« ³ΫΙ»υ Ρ³Ϋοέ»Ιͺ αυρ αρ Ρ³ρΟ Ώ£

΄³Ϋσ έ³Λ ³ι³ηΗέ ³ίΛ³ο³ΟσΗ Ω³λΗέ£ ΐέΉαυέ»έω« Γ» ²²ά Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³εΗ »υ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ν³· ΗέΕ»έ»ρ« Ω³Ϋαρ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΑ« αρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³ρο³ΡαλωΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩέ αυ ν»ρ³σαυΩΑ« ΡΗΩω αυέ»ρ 1998-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ γΡ³ν³ο³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ« »ρ΅ έ³ Ηρ»έ Ρ³ΫοέαυΩ Ώρ ²Δ-έ ·ρ³ν»Ιαυ »υ ΕαΥανρΉΗέ Οαγαν ΉΗΩ»Ιαυ Ηρ Ωο³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ³ΫΉ ϋρΑ ΎΉν³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΗ 35-³ΩΫ³Οέ Ώρ »υ« Αλο Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗ 2000 Γ© χ»ορν³ρΗ 24-Η σαυσΩαυέωΗͺ ³ΫΉ ϋρΑ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ³Ϋέ νΗΧ³ΟαυΩ Ώρ« αρ §»ρ΅ έ³ χαρΣ»σ αοωΗ Ο³έ·έ»Ι« ΧαΧν»σ »υ ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ ΑέΟέ»ρ¦£ Π³ν³ο³έω« Γ» έρ³ Λαλω»ρΑ ²²ά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ ΑέΉαυέ»Ι Ώρ αρε»λ ΩΗ³Ϋέ §·Ηέανσ³Ν Ω³ρΉαυ ΅³ρ΅³η³έω¦« αυλοΗ »υ Ιαυρη γΑέΉαυέ»Ιαν έρ³ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΑͺ ο»ΥΫ³Ο γΏρ ε³Ρ»Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ ΏΙΗ Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρ »έ ΩέαυΩ£ βΏ± αρ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έέ« Αλο Ηρ ΗλΟ Σ»ιωαν ·ρν³Ν σαυσΩαυέωΗ« ³ν»ΙΗ ν³Υ ΏΙ Ώρ Ρ³έΉΗε»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέͺ ΎΉν³ρΉ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ³ΥηΟ³ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ£ Ίν Παυέ³έΫ³έέ ΏΙΗ έαυΫέ Ωοω»ρέ Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ιͺ ³ι³ν»Ι λΓ³χ νΗΧ³ΟαυΩ£ Ίνλ ΩΗ Ρ³ρσ³Ο³έ© Ηέγα±ν Ώ ΅³σ³ορναυΩ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΗ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέΑ£ ²²ά λε³έ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ ³Ϋλε»λ Ώ έΟ³ρ³·ραυΩ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 8-Ηέ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ© §ΞΗέλ »υ »ρ»Λ³έ»ρλ ³ρΉ»έ Ρ³·έν»Ι ΏΗέ »υ λε³λαυΩ ΏΗέ ΗέΣ£ ΖΩ Ήαυρλ ·³Ιαυσ ³ι³η« ν»ρηΗέ ραε»Ηέ« »ρ΅ »λ ³ρΉ»έ ν»ρ ΏΗ Ο³σ»Ι λ»Υ³έΗσ »υ Ρρ³Ε»ίο ΏΗ ο³ΙΗλ« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ³λ³σ« αρ έ»ρΟ³ Ν³έρ νΗΧ³ΟΗ χαχαΛΩ³έ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ »Ιω Ώ ο»λέαυΩ©©©¦£ ΖλΟ ³ρΉ»έ Ή³ο³ρ³έαυΩ Παυέ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» »ρ΅ ΗέωΑ ΛαλαυΩ Ώρͺ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΑ λ»Υ³έΗ ΩΫαυλ Ν³ΫρΗέ Ώρ έλο³Ν« ³ίΛ³οαΥ έν³·³ρΟΗγΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅« ³ΫλΗέωέͺ γΏρ Ο³ραΥ Ιλ»Ι Ηρ ³λ³ΝΑ« Γ» ΩΗ³Ο »ΙωΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ ν»ρ³σέ»Ιέ Ώ ₯ΛΗλο ·Ηέανσ³Ν Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³έΣ»ΙΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέ Ώ« ³Ϋέε»λ γΏ±€£

Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗ σαυσΩαυέωαυΩ ΗλΟ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έͺ Ω»Ο έί»Ι Ώ« Γ» ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗέ ³λ»Ι Ώ« αρ ²²ά Ω³ρΩΗέέ»ρέ ³ρΉ»έ ·Ηο»έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ³ΫΉ Ωο³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ ₯ΆρΗ·αρΫ³έέ Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ Ρ³λο³οαυΩ Ώ Ή³€« Ω»Ο ΏΙ λρ΅³·ραυΩ© §²λ»Ι »Ω« αρ »Γ» ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗέ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³λ»έ« ³ε³ Ή³ Ρ³ΫοέΗ ΟΉ³ιέ³ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ¦£

1999-Η Ω³ροΗσ Παυέ³έΫ³έέ αυ Ηρ ΑέΟ»ρέ»ρΑ« Ηραω« ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ ³λαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ Ωο³ΉραυΓΫ³έ Ω³λΗέ« λ³Ο³Ϋέ ²²ά-έ ΛαυΙ Ώρ Σ»υ³έαυΩ« ³έ·³Ω« »ρ΅ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ηρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ΏΗέ χαρΣαυΩ Ρ³ν³ω³·ρ»Ι Σ»υ³ναρναΥ ΛΩ΅Η Ω»η£

²ε³σαυΫσΑ ²²ά Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ·έΉΗ Ω³ροΗΟ« λΗρΗ³Ρ³Ϋ »υ έ³ΛΟΗέ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο ε³ο³Ρ³Νέ Ώ£ 1999-Ηέ έ³ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ£ §ΐλο λαναραυΓΫ³έͺ ΅αΥαω³Ο³έ Ώρ« ΉΕ·αΡαυΩ Ώρ »ρΟρΗσ »υ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ«- 2000 Γ© χ»ορν³ρΗ 22-Ηέ Ηρ Σ»ιωαν ·ρ»Ι Ώ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ »υ ΩΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέ ε³οΩ»Ι«- ά³ΗρΗέ ΗέΣ ³λ³σ« αρ ΟιναΥ οΥ»ρωΗσ ΩΗαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝ»Ι« ΗέΣ ΏΙ ³ι³η³ρΟ»σ Ωοέ»Ι ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ Ω»ηͺ αρε»λ Οιν³Ν οΥ³ΫΗ£ ά³ ³λ³σ« αρ ο»λέ»Ιαυ Ώ κΩ΅³ο Π³Οα΅Ϋ³έΗέ« μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ ₯Ρ»οα ³ν»Ι³σρ»Ι Ώ θ³½ΩΗΟ μ³λΗΙΫ³έΗ ³έαυέΑ©- ²© Ζ©€£ ²λ³σ« αρ ο»λ»Ι Ώ Ηέγ-αρ Ω³ρΉΟ³έσ »υ Λαλ³σ»Ι Ώ έρ³έσ Ρ»ο ³ΫΉ Ω³λΗέ£ ά³ ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ Ώρ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ« ³λαυΩ Ώρͺ ΅αΙαρΗέ ΩαρΓ»Ι Ώ ε»οω¦£

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ψ»Ιωαέ Ίλ³Ϋ³έΗͺ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρ ΊΞΨ ³έΉ³Ω Ώ έ³»υ αυ ΅³έ³ΟΗ λε³ͺ ³Ο³έηΗ »ο»υ γΗ ·σ»Ι ³Ϋλ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΑ »υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ© §δ»οω Ώ έί»Ω« αρ ίαυρη Ω»Ο αυ Ο»λ ο³ρΗ Ώ Χ³έ³γαυΩ »υ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »Ω ΠΠ ²²ά ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ξ³ρ»έ ξ»ρ-Β³ίγΫ³έΗ Ρ»ο£ άρ³ Ρ»ο Ν³έαΓ³σ»Ι »Ω ΗΩ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ²Ω³ρ³λΗ ²ρΓαυρΗ ΩΗηασαν£ ά³ ΗέΣ αυΥ³ρΟ»σ ²²άͺ Ξ³ρ»έ κο»χ³έΫ³έΗ Ωαο« αρ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε»ο Ώ »υ έ³ ΗέΣ Ν³έαΓ³σρ»σ Ηρ ΅³ΕέΗ ³ίΛ³οαΥ Ξ³ρ»έ ξ»ρ-Β³ίγΫ³έΗ Ρ»ο£ Ίν Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ω»έω λΟλ»σΗέω ί³΅³ΓΑ Ω»Ο« ο³λ ϋρΑ Ω»Ο Ρ³έΉΗε»Ι© έρ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩ ΏΗ« Γ» ϋο³ρ³½·Ηέ»ρέ Ηέγαν »έ ½΅³ΥναυΩ£ Ξ³ρ»υαρ ΅³έ»ρΑ έ³ Ηρ Ρ³Ω³ρ ·ρΗ Ώρ ³ιέαυΩ«- 2000 Γ© χ»ορν³ρΗ 23-Ηέ Ηρ Σ»ιωαν ·ρ»Ι Ώ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ£- ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο ³ι³ηΗέ Ο³Ω »ρΟραρΉ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα »λ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗε»Ι »Ω Ξ³ρ»έ ξ»ρ-Β³ίγΫ³έΗ Ρ»ο£ ©©© Ίλ έρ³έ ε³οΩ»σΗ έ³»υ« αρ Ρ³έΉΗε»Ι »Ω ά³ΗρΗΗέ« αρΑ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ »υ ΗέΣ ³λ»Ι Ώ« αρ έρ³έσ ΩαρΓ»Ι Ώ ε»οω« Γ³Ι³έ»Ι »έ »ρΟΗρΑ »υ εΗοΗ ΩΗαυΓΫαυέ λ³ρωΗ ΟιναΥ οΥ³έ»ρΗσ¦£ ψέέΗγΗ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ν»ΙαυΩ Ώ« Γ» ²²ά ³ΫΉ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ Ρ»ο³ωρωρν»Ι Ώρ« Γ» Ηέγ ΩΗαυΓΫαυέ Ώ Ή³« ΅³Ϋσ Ηρ»έ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫαυέ γΗ ον»Ι ³ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέ Ρ»ο³ωρωρν»Ι »υ ΗΩ³έ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ έε³ο³Οέ»ρΗ »υ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ£

Π³ΫοέΗ γΏ« ²²ά-έ ³±ΫΙ ΩΗηασέ»ραν Ώ λοαυ·»Ι ³ΫΉ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ« Γ»± ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ώ Ω³οέ»Ι£

©©© μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ²ρΓαυρ μ³ρΉ³έΫ³έΑ« 2000 Γ© χ»ορν³ρΗ 12-Η σαυσΩαυέωαυΩ νΟ³ΫαυΩ Ώ« Γ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ·Ηί»ρΑ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έ·λοΗ λ»έΫ³ΟαυΩ ο»λ»Ι Ώρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ« §αρΑ έλο³Ν Ώρ ΅³½ΩασΗέ »υ ΗέΣ Γν³σ« αρ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« έ³ Ι³σ Ώρ ΙΗέαυΩ¦£

²ΫΕΩ ³ρΉ»έ ·αρΝ³½αυρΟ Τ³½³ρ κ³ρ·λΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ο³ρΉ³Ιαυσ Ρ»οα ΙΗανΗέ ΡΗΩω αυέ»έω εέΉ»Ιαυͺ ΅³σΗ ΑέΟ»ραηΑ Οαρσρ³Ν Ω³ρΉαυ ΅έ³Ο³έ ½·³σΩαυέωέ»ρΗσͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ ³ρο³λν»Ιαυ ³ιΗΓ αυέ»ρ« αρε»λ ΩΗ Ο³ιαυΫσΗ Υ»Ο³ν³ρ« αρΑ ΅³ν³ρ³ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι Ο³έΛ»Ια°υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α« ΅³Ϋσ γΗ ³ρ»Ιͺ ·αυσ» Ρ³έσ³ναρ ³έχαυΓαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« ΗλΟ ·αυσ»©©©

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά