1 September 2001

Έ»° §ίεΗαέ-ίεΗαέ¦ Λ³Υ³ΙΑ ΡΗΩΗ Ήαυ ο»λ

Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ §³έο»Υ³Ο³Ι¦ ε³ίοαέ³ν³ρΩ³έ ₯ΗέγΑ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Λ³ΛοαυΩ Ώ€« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ξ΄-Η ε³Ραυλο³ΫΗέ Ω³λέ³ί»έωΑͺ ΏαυΓΫ³έΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ½ν³ρΧ³ν³Ϋρ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ω³λΗέ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ³ρο³Ρ³Ϋο³Ν Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρέ ³ι ³Ϋλϋρ αρ»υΏ Ιαυρη ε³ο³λΛ³έΗ γ»έ ³ρΕ³έ³σ»Ι£

§²ρΩ³ο¦ ί³΅³Γ³Γ»ρΓαυΩ ΡΗίΫ³Ι Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ οε³·ρν»Ιαυσ Ρ»οα ³έσ»Ι Ώ »ρΟαυ ί³΅³Γ£ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑͺ Ιρ³οναυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ό³ραυΡΗ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ ίαυρΓ»ραν α°γ Ρ»ρω»Ι« α°γ Ρ³λο³ο»Ι »υ Αλο ΏαυΓΫ³έͺ αγ ΏΙ αρ»υΏ ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ον»Ι ³ΫΉ ³Ω»έΗέ« ΑέΉ³Ω»έΑ Λαυλ³χαυΟ »υ Ρ»·έ³Ο³έ οαέαν ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΑ §ΡαυΩαρ¦ Ρ³Ω³ρ»Ιαν »υ §ίεΗαέ-ίεΗαέ¦ Λ³Υ³Ιαυσ Ρρ³Ε³ρν»Ιαν« Ρ³Ω³ρ»Ι Ώ Ρ³ρσΑ χ³Ον³Ν£ Π³« γΩαι³έ³έω ΗίΛ³έ³Ω»ο Γ»ρΓ»ραυΩ »Υ³Ν ³έέΫαυΓ ΡαΉν³Νέ»ρΑ »υλ« αραέσαυΩ ΅αυέ ΛέΉΗρΑ ΩΗ ΟαΥΩ ΓαΥ³Ν« ΡαΉν³Ν³·Ηρέ»ρΑ ωέέ³ρΟαυΩ »έ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗͺ ³ΫΉ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρέ ³έ»Ι-γ³έ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ£

δρέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ΡαυΩαρ ³έ»Ιαυ αρ»υΏ Ωο³ΉραυΓΫαυέ γαυέΗ« »ρ΅ Ρ³ρσΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ιαυρη αΙαροΗ« ΗέγεΗλΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫαυέέ Ώ© §Ξ΄-Η Σ»ιωαυΩ »έ ·οέναυΩ »ρΟραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ήρ³Ω³ν³ρΟ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ£ Ξ΄-έ αυέΗ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ Ηρ³Ο³έ »υ ΅³ν³Ο³έΗέ Οαίο Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ« ΅³σΗ ³ΫΉ« Ξ΄-Ηέ ϋρ»έωαν ορν³Ν Ώ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫαυέͺ ϋρ»έλΉΗρ« ·αρΝ³ΉΗρ »υ ³έ·³Ωͺ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅« Ήρ³έαν ΗλΟ« Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΩΗ ο»λ³Ο Ηέωέ³΅³ν Ω³ρΩΗέ£ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ο»Υ³Ο³ΙΑ ³ι³η³ΉρναυΩ »έ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ »υ Ρ³λο³οναυΩ ²Δ-Η ΟαΥΩΗσ£ ΐέΉ αραυΩ« έρ³έσ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³ρ·Α« ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΙΗ·ΗοΗΩαυΓΫ³έ Ε³ΩΟ»οέ»ρέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ·ρ»Γ» έαυΫέέ »έ£ άε³ο³ΟΑͺ Ξ΄-Η έ»ρλαυΩ Ρ³Ο³ΟίΗι Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιέ Ώ£ Έρ³έαν ΗλΟͺ ΉρλΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ ³έΟ³Λ Ω³ρΩέΗ έ»ρλαυΩ ΩΗ³Ρ»Ν³έαυΓΫ³έ ΅³σ³ιαυΩΑ¦£ ²ΫέΗέγ« 4 ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξ© κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ³Ο Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ οέο»λαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΧΫαυΥ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ₯αγ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« αρ αΥη ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ξ΄-Η §ΓρΗ ο³Ο¦ Ώ€£ Ζέγα±υ ³Ϋλ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ ³ι³η³Ήρ»Ι Ξ΄-Η έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³ΙΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ£ ΐλο ²© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³ροαέΫ³Ι Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ε³οΧ³ιέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ο³ρ΅»ρ ΙΗέ»Ιͺ ο»Υ³Ο³ΙΗ ε³ίοαέαυΩ έί³έ³Ον»ΙΗω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³λέ³·»ο γΙΗέ»Ιαυσ ₯Ρ³―-Ρ³―-Ρ³―€« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ρ»έ³ρ³έ γαυέ»έ³Ιαυσ ΩΗέγ»υ ψαγ³ρΫ³έΗͺ οέο»λ³Ο³έ ·Ναν §λον»ρ³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³οαυ¦ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ρ»Ν³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ή³ίο λο»ΥΝ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ηρ έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ϋ΅Ϋ»Οο Ξ΄-Η ε³Ραυλο³ΫΗέ Ω³λέ³ί»έωΑͺ αρε»λ ΡΗέ·³λοΥ³έΗ ΡΫαυρ³έασ ₯η³Οαυ½Ηα―ν« ύρ³έλΗ³Ο³έ ε³οί·³Ω΅έ»ρα―ν€ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ιαυ Ω³λΗέ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έΑ« ³ε³ Ξ΄-έ« χαΛ³έ³Ο ½³ν»ίοΗ ν»ρ³Ν»Ιαυ λαυΫέ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« Ο³ραΥ Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ« ΗλΟ »Γ» ·³ΥοέΗαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ« ³ε³ͺ ²Δ ξέο»λ³Ο³έ« ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ »υ ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³Ω ²Δ μ»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ ΡΗίΫ³Ι Ω³λέ³ί»έω£ Έρ³έαν ΗλΟ« ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΟΡ»ρων»Ηέ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ»ρΑ ₯»Γ»« ΗΡ³ρΟ»« Ρ»ρων»ΙΗω ΙΗέ»ρ€£ κ³Ο³Ϋέ« ω³έΗ Ή»ι Ω³ΝαυέΗέ λ»υ ³λ»Ιαυ Ρ³Ω³Χ³ρ³ΟΑ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ³έ΅αυΕ»ΙΗ Ώ« Ξ΄ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ γΏρ Ο³ραΥ ³ν»ΙΗ Ι³ν Χ³έ³ε³ρΡ ·οέ»Ι« ω³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ §΅αΙί»υΗΟΫ³έ¦ Ω»ΓαΉΑ ₯αρ³ΟαυΩΑ ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέέ Ώ€£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά