1 September 2001

βÜʲØî²Ìì²Ì §Øàè²òÎàîàôÂÚàôܦ

ܳËÏÇÝáõÙª ÑÇÝ áõ µ³ñÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ç å³ßïáÝ» Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ñ å»ï³Ï³Ý ³é»õïñÇ ï»ëãáõÃÛáõÝÁ« áñÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ñ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÇ ù³ßÁ« áñ³ÏÁ« ·ÇÝÁ« ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ë³µ»ÉÁ« ûñ³Ïßé»ÉÁ« ûñ³ã³÷»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ£

ê³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ Ëáëïáí³Ý»Ýù« áñ ëå³éáÕÇ ß³Ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ »ñµ»ù ¿É Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ã»Ý å³ßïå³Ýí»É£ úñÇݳϫ »ÉÝ»Éáí ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý §ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó¦« á±í ϳñáÕ ¿ ³ë»É« û Çëϳå»ë áñÝ ¿ 1 ÏÇÉá·ñ³Ù³Ýáó ѳóÁ ϳ٠áñù³±Ý ¿ ÏßéáõÙ 1 ÏÇÉá·ñ³Ù³Ýáó Ïßé³ù³ñÁ£ ⿱ áñ ¹ñ³Ýù Ñ³×³Ë ï³ñµ»ñ »Ýª ϳËí³Í ï»Õ³ÝùÇó« ׳߳ÏÇó« ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó£

ÐÇÙ³ ãϳ §³Ù»Ý³÷ñÏÇ㦠å»ï³éï»ëãáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ Ýñ³ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹»é ÙÇ µ³Ý ¿É ³í»ÉÇ« ѳÝÓÝí³Í »Ý ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ëï³Ý¹³ñï³óٳݫ ã³÷³µ³ÝáõÃÛ³Ý »õ ë»ñïÇýÇϳóÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³ÝÁ£ ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É« û ÇÝãå»ë »õ ÇÝã ã³÷áí ¿ ݳ ųé³Ý·»É å»ï³éï»ëãáõÃÛ³Ý ³ñ³ï³íáñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁª ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝ« Ñáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ« ϳéáõÛóÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñǪ ˳ÝáõÃÝ»ñÇ ï»ñ»ñ ÉÇÝ»ÉÁ »õ ³ÛÉÝ« µ³Ûó ³ÛÝ« áñ ëå³éáÕÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å»ïëï³Ý¹³ñïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ã»Ý å³ßïå³ÝíáõÙ« Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿£ ¶Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ë³µ»ÉÁ« Ïßé³ù³ñ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï»ÕÍáõÙÁ« ѳóÇ »õ ÙÛáõë ³ñï³¹ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÇ ù³ßÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷ÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ݻÉÁ ·³ÉÇë »Ý ÷³ëï»Éáõ« áñ ÑÇÝ §³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ¦ áã ÙdzÛÝ ëñµáñ»Ý ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý« ³ÛÉ»õ µ³½Ù³å³ïÏí»É »Ý£ ºí ³Ûë µáÉáñÁ ²ñ³ñ³ï سÉ˳ëÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ϳéáõÛóáõÙ« áñÁ ¹Åí³ñ û ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ Çñ §ïÇñáõÛÃÝ»ñáõÙ¦£ Æ í»ñçá »Ýó¹ñáõÙ »Ýù« áñ ÇÝùÁ ϳ٠Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ·ÝáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ »õ ѳݹ»ë ·³ÉÇë ǵñ»õ ëå³éáÕÝ»ñ£

ܳËÏÇÝáõÙ ·áÝ» Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ëïáõ·³Ûó»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ« áñáÝù áõÝ»ÝáõÙ ¿ÇÝ ½ëåáÕ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ³ÛÅÙ ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï í³×³éáÕÝ»ñ ã·Çï»Ý ¿É« áñ ϳ å»ïëï³Ý¹³ñï ³ÝáõÝáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« áñÁ ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõ٠ϳñáÕ ¿ å³ïÅ»É Çñ»Ýóª ϳï³ñ³Í ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

¸»é»õë ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ ²© سÉ˳ëÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í ³Ý¹áõÉ »õ ³ÝÓÝáõñ³ó å³Ûù³ñ ÙÕ»É ³Ù»Ý ï»ë³Ï ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù« ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ѳٳï»Õ ëïáõ·³Ûó»ñª ëå³éáÕ³Ýå³ëï Çñ ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ »õ êå³éáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ£ ÆѳñÏ»« ÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ û·ï³Ï³ñ ÏÉÇÝ»ñ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ·áÝ» Ù³ë³Ùµ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϵ³ó³Ñ³Ûïí»ÇÝ« Ù»Õ³íáñÝ»ñÝ ¿É Ïå³ïÅí»ÇÝ£ ÖÇßï ¿« Ëáëï³Ý³ÉÁ Ëáëï³ó³í« µ³Ûó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ßáõï ¿É Ùáé³ó³í£ лï³ùñùÇñ ¿« ëå³éáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ ãå³ßïå³Ý»Éáõ å³ï׳éÁ í³ï ÑÇßáÕáõÃÛá±õÝÝ ¿« û± ëå³éáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áã Ó»éÝïáõ ÉÇÝ»ÉÁ£ ºí ÇÝãá±õ »Ý ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ« »ñµ ¹ñ³Ýó ѳÛïݳµ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ Ññ³íÇñ»Éáõ ϳñÇù ϳñͻ٠û ãϳ£

ºì² вÎà´Ú²Ü