|
|
|
1 September 2001
|
Ð²Ø ÊºÈø àôܺܫ вت ÂÆÎàôÜø
ºäÐ é»Ïïáñ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇÝ ³Ûë »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ áõÕÕ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ½ñÏí»óÇÝ« ù³ÝÇ áñ سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ññ³íÇñ³Í ³ëáõÉÇëÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ºäÐ åñáé»ÏïáñÝ»ñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÝ áõ ¾¹áõ³ñ¹ âáõµ³ñÛ³ÝÁ£ ºäÐ é»ÏïáñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñí³Í ¿ñ« ÇëÏ ã·³Éáõ Ý»ñϳ۳óí³Í å³ï׳éÁª §÷áùñ-ÇÝã í³ï³éáÕç ÉÇÝ»ÉÁ¦£ ÆëÏ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ ³ÛÝ »ñç³ÝÇÏ ÍÝáÕÝ»ñÇó ¿« áñÇ ¹áõëïñÁ ÝáõÛÝå»ë ÁݹáõÝí»É ¿ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï£ Àëï ²© êÇÙáÝÛ³ÝÇ« ù³ÝÇ áñ ÇÝùÝ áõ Çñ ѳÛñÁ å³ïÙ³µ³Ý »Ý« Çñ ³ÕçÇÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝ É³í ãÇٳݳɣ êáó³å ݳ˳ñ³ñ è³½ÙÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ½³í³ÏÇ ·»ñ³½³Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿É ßï³å»ó íϳۻɫ ù³ÝÇ áñ åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ §ÇÝùÝ ¿ ³Û¹ ѳñóáí ½µ³Õí»É¦« »Ýó¹ñ³µ³ñª ³é³ñÏ³Ý Ñ»ïÁ å³ñ³å»É£ ÆѳñÏ»« ¹»Ù ã»Ýù åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ í»ñݳ˳íÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ §Ù»Í Ù³ë³Ùµ« ã³ë»Ýù 100%-áí« É³í ·Çï»ÉÇùÝ»ñ áõݻݦ£ ´³Ûó ³ÝÅËï»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ãÇ ëå³éÝáõÙ ¹Çïٳٵ ó³Íñ ·Ý³Ñ³ïí»Éáõ ϳ٠µ³ËïÇ áõ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¥ÇÝãÁ »õë í×éáñáß ·áñÍáÝ ¿¤ å³ï׳éáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ýµ³í³ñ³ñ Ùdzíáñ ëï³Ý³Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãÁ ѳë³ñ³Ï ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ÙdzÛÝ£ ºí ÙdzÙÇï å»ïù ¿ ÉÇÝ»É Ñ³í³ï³Éáõ ѳٳñ åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³í³ëïdzóÙ³ÝÁ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÁ ã·Çï»ÇÝ« û áíù»ñ »Ý ¹ÇÙáõÙ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ºäÐ åñáé»ÏïáñÁ ÁݹáõÝ»ó. §ºë ã»Ù µ³ó³éáõÙ« áõ ÙdzÙÇï ¿É ÏÉÇÝ»ñ µ³ó³é»É áõ Ó»½ ¿É ѳÙύɫ áñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý ³Ý³ã³é »Õ³Í ÉÇݻɫ áñ µáÉáñÁ ëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦£ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ« áñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ³Û¹ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ« Ýϳï»ó« áñ §Ï³Ý »õ ß³ï É³í »õ ß³ï í³ï ëáíáñáÕÝ»ñ« ÝáõÛÝÇëϪ áã ï³é³×³Ý³ã¦£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ³Ù»Ý ÏáõñëáõÙ ÙÇ 20-Ý »Ý »õ« Ç å³ï³ëË³Ý §²é³íáïǦ ѳñóÇ« åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ×ßï»ó« áñ §ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¹ñ³Ýù µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñ ã»Ý« µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ³Û¹åÇëÇù¦£ Ø»ñ ѳñóÇݪ »Ã» ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³½ÝÇí ¿« ÇÝãå»±ë »Ý ³Û¹ ß³ï í³ï ëáíáñáÕÝ»ñÁ ѳÛïÝí»É ÙÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ« áõñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ÙdzíáñÁ ³Ýí³Ý¹³µ³ñ ß³ï µ³ñÓñ ¿« åñÝ êÇÙáÝÛ³ÝÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý ãïí»óª ѳñóÁ ѳëó»³·ñ»Éáí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ùß³ÏáÕÝ»ñÇÝ£ ºäÐ åñáé»Ïïáñ ¾¹áõ³ñ¹ âáõµ³ñÛ³ÝÝ Çñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ §ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ù³Õ³ùáõÙ ãÇ »Õ»É« ãÇ Ù³ëݳÏó»É« ³Ù»Ý ÇÝã Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ã·ÇïǦ« µ³Ûó ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó« áñ ѳÛï³ñ³ñÇ« û §ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ï³ñÇ ³í»ÉÇ É³í ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í« ³Ù»Ý ÇÝã Ñëï³Ï ¿ñ áõ å³ñ½¦£ ØÇÝã¹»é Ýñ³ ·áñÍÁÝÏ»ñÁª ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ, ÝáõÛÝÇëÏ µáÕáù»ó« áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ûµÛ»ÏïÇí ã¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙª Ñ³×³Ë å³Ñ³Ýç»Éáí« áñ ·ñ³íáñ ³ß˳ï³ÝùÁ µ³é ³é µ³é ÏñÏÝÇ ¹³ë³·ÇñùÁ£ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁ ѳí³ï³óñ»ó« û Çñ»Ýó §³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ãÇ ïËñ»óÝáõÙ¦« áñ ºäÐ-Ç ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ÕÇݳϳíáñª ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ³Ûë ï³ñÇ ÙñóáõÛÃÁ Ù»Í ã¿ñ« ÇÝãÁ ݳ»õ áñáß Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ñ»ï ¿ ϳåí³Í£ ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãóùóñ³Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ« áñáí ݳ ËáëáõÙ ¿ñ Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ×Çßï ѳϳé³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ£ ²© êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ù³ëݳíáñ µáõÑ»ñÇ Ñ³í³ï³ñÙ³·ñáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ §ï³ñ»ñ³ÛÝáñ»Ý »õ áã å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí¦£ Àëï Ýñ³« ù³ÝÇ ¹»é Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ã³÷áñáßÇãÝ»ñ« ã¿ÇÝù ϳñáÕ µáõÑ»ñ ѳí³ï³ñÙ³·ñ»É£ ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ ß³ï É³í ·ÇïÇ ³Ûë Ù³ëÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ·Çï³Ïóí³Í ˳Ëï»É ¿ ѳí³ï³ñÙ³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á£ ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü |
§Ø»Ýù
³ÛÝù³Ý ÙdzÙÇï ã»Ýù« áñ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³é³Ýó ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ññ»Ýù ¹»åÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ«
Ù»Ýù Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ß³ï Éáõñç å³ïñ³ëïáõÙ »Ýù¦«- Ëáëïáí³Ý»ó ºäÐ åñáé»Ïïáñ
²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÁª Ç å³ï³ëË³Ý ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ³Û¹ ÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó« áñ ºäÐ-Ç
Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÁݹáõÝí»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ
½³í³ÏÝ»ñÁ£