1 September 2001

Ίρ»υ³έͺ ²ρ³ ³ρω³ΫΗ ω³Υ³ω

Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ ³έν³έ Ν³·αυΩΑ (³έν³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ Ο³Ω λοαυ·³΅³έαυΓΫαυέΑ) Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο »υ, Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ϋρΗσ, »ρ΅ Ίρ»υ³έΑ Ή³ρΣ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΙΛ³ναρ ω³Υ³ωΑ, ΩΗίο ΏΙ Ρ»ο³ωρωρ»Ι Ώ Γ»° Ρ³Ϋ»ρΗέ »υ Γ»° ϋο³ρέ»ρΗέ:

²Ϋλ Ω³λΗέ Ο³έ ο³ρ΅»ρ Ρ³ν³έ³Ο³έ, Ο³Ω ΏΙ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³ν³έ³Ο³έ ν³ρΟ³Νέ»ρ, αραέσΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ, αρω³έ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ώ, ·Ηο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν γΏͺ αρε»λ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ »υ Ρ³ν³λοΗ ΙαυΝαυΩ: ²Ω»έ Ή»εωαυΩ ΩΗ ΅³έ Ρλο³Ο Ώ. Ίρ»υ³έΗ ΝέέΉΫ³έ νΟ³Ϋ³·Ηρ-λ»ε³·Ηρ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέαυΩ ω³Υ³ωΗ ³έαυέΑ Ο³ρΉ³σναυΩ Ώ Ύρ»΅αυέΗ: Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, ³Ϋλ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ω.Γ.³ 782 Γν³Ο³έΗέ ²ρ³ρ³οΫ³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ (μ³έΗ Γ³·³ναραυΓΫ³έ) ίρη³έαυΩ ²ρ·ΗίοΗ ³ρω³έ, Π³ΫΟ (Κ³ΙΉ, Π³ΙΉ) ³λοΝαυ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ (§Ω»ΝαυΓΫ³Ω΅¦) ΡΗΩέ»Ι Ώ Ύρ»΅αυέΗέ: Π³ΫοέΗ Ώ έ³»υ, αρ λ»ε³·Ηρ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Ι»½ναυΩ ³ιΟ³ §΅¦-έ Ρ³Ϋ»ρ»έαυΩ ΡέγΫαυέ³χαΛναυΩ Ώ §ν¦-Η, ³ΫλΗέωέͺ Ύρ»΅αυέΗ = Ύρ»ν³έΗ = Ύρ»ν³έ = Ίρ»υ³έ: άί»έω έ³»υ, αρ Ρ³Ϋ Ω³ο»έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η Ίρ»υ³έΑ ΡΗί³ο³Ον»Ι Ώ Ύρ»ν³έ, Ύρ»υ³έ, Ύρν³έ, Ύραυ³έ, ²ρ»υ³έ, Ζρ³υ³έ, ²Ϋρ³ν³έ »υ ³ΫΙ Σ»υ»ραν (Π³ΫΟ. λαν»ο. Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έ, Ρ. 3, Ώη 550):

ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η, »ρ΅ έίναυΩ Ώρ Ίρ»υ³έΗ 2750 ³ΩΫ³ΟΑ, ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»σ ΩΗ ο»λ³Ο»ο, Αλο αρΗͺ λ»ε³·ρ»ρΗ Ι»½ναν (Ω»έω ³Ϋλο»Υ ΩΗοαυΩέ³ναρ Λαυλ³χαυΩ »έω ³Ϋλ Ι»½νΗέ αρ»υΏ ³έαυέ ο³Ιαυσ, Ρ³Ω³ρ»Ιαν, αρ λαυΫέ ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ γΗ ³ιέγναυΩ ³ρΝ³ρΝναΥ ΛέΉρΗέ) Ύρ»΅αυέΗ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³ΥΓ³έ³Ο: ϊρ»ρλ Ίρ»υ³έΗ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ Γ³έ·³ρ³έαυΩ (§Ύρ»΅αυέΗ¦ Γ³έ·³ρ³έ) Ω»½ ον»σΗέ Ρ»έσ ³Ϋλ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑͺ Ίρ»υ³έΑ (Ύρ»΅αυέΗέ) λ»ε³·ρ»ρΗ Ι»½ναν Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ώ:

Ψ»Ο ³ΫΙͺ Ή³ρ»ρ ί³ραυέ³Ο ·αΫ³ο»υαΥ »υ, ΩΗ·αυσ», ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ ³ι³ν»Ι ΑέΉαυέν³Ν ³ι³λε»Ι³Ο³έ ν³ρΟ³Νέ ³Ϋέ Ώ, αρ »ρ΅ άαΫ ά³Ρ³ε»οΑ ηρΡ»Υ»ΥΗσ Ρ»οα ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω σ³Ω³ω Ώ ο»λ»Ιͺ ΅³σ³Ο³έγ»Ι Ώ §»ρ»υ³σ¦, »υ Ρ»έσ ³Ϋλ »ρ»υ³σΗσ ΏΙ ³ι³η³σ»Ι Ώ Ίρ»υ³έ ³έαυέΑ: Ίρη³έΟ³ΡΗί³ο³Ο Ρ³Ϋ³·»ο θ³ύ³Ϋ»Ι ΖίΛ³έΫ³έΑ, αρΗ ³ν³έΉέ ³έ·έ³Ρ³ο»ΙΗ Ώ ²ρ³ρ³οΫ³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ ίρη³έΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ ·αρΝαυΩ, ³ρΉ»έ ·Ηο³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³ ·ραυΩ Ώ. §Ύρ»΅αυέΗ Ο³Ω Ίρ»υ³έ έί³έ³Ο»Ι Ώ »ρ»υ³σαΥ: Ζραω, ΅»ρΉΑ ΅³ρΣρ ΅ΙαυρΗ νρ³ Ώ, ίρη³Ο³ΫωΗσ »ρ»υ³σαΥ¦ (θ. ΖίΛ³έΫ³έ, δ³οΟ»ρ³½³ρΉ ε³οΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋασ, 1990Γ.):

δ³οΩ³΅³έ ²έΕ»Ι³ ξ»ρΫ³έέ Ηρ §²π ³λοΝα ε³ίο³ΩαυέωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ (Ίρ»υ³έ, 1995Γ.) ³ίΛ³οαυΓΫ³έ Ω»η ·ραυΩ Ώ. §²ρΗν³έ, ΎρΗν³έ, Ίρ»υ³έ ³έαυέέ»ρΑ »υλ Ο³εν³Ν »έ ²π ³λοΝα ³έν³έ Ρ»ο¦: ΐλο Ρ»ΥΗέ³ΟΗͺ ²π-Α Ρ³Ϋασ Ω»Ν³·αυΫέ ³λον³Νέ Ώρ »υ έρ³ ³έαυέαν ω³Υ³ω Οαγ»ΙΑ ΛΗλο Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώρ: ά³ Ηρ³ν³σΗαρ»έ έίαυΩ Ώ, αρ §ν³έ¦-έ αυέΗ ο»ΥΗ, ΅έ³Ο³ν³ΫρΗ ΗΩ³λο, ΗλΟ ²π-Ύπ ³ρΩ³οΑ Ρ»έσ ²π ³λοΝαυ ³έαυέέ Ώ: Ζρ ο»λ³Ο»οΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ². ξ»ρΫ³έΑ ΅»ραυΩ Ώ έ³»υ Ρ»ο»υΫ³Ι ί³ο Ώ³Ο³έ χ³λο³ρΟΑ. §²π-Ύπ ³έσαυΩέ»ρΗ ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ. ²ρ½ραυΩ-Ύρ½ραυΩ, ²ρ³ωλ-Ίρ³λΛ, ²ρΗΩέ³-ΎρΗΩέ³ »υ ³ΫΙέ¦: άί»έω, αρ Ίρ»υ³έ ³έν³έ λαυΫέ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ Ω»½ ΅³ν³Ο³έ ορ³Ω³΅³έν³Ν Ώ ΓναυΩͺ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ιαυρη ν»ρ³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅: ²ρ³ρ³οΫ³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ Ω»Ν³·αυΫέ ³λον³ΝΑ Π³ΫΟέ Ώρ (³Ϋλ Ω³λΗέ ². ξ»ρΫ³έέ ΏΙ Ώ έίαυΩ): ΰυλοΗ, Ρ»ο»υ»Ιαν Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ, ω³Υ³ωΑ έρ³ ³έαυέαν ΏΙ ε»οω Ώ Οαγν»ρ:

Ζέγε»λ ν»ρΑ έί»Ι »έω, ³Ϋλ (έ³»υͺ ³ΫΙ) Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ή»ι»υλ γΗ ΑέΉαυέν»Ι αρε»λ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ο»λ³Ο»ο: ΰυλοΗ Ω»½ ΓαυΫΙ Οο³έω ³ι³η ω³ί»Ι »υλ Ω»Ο ν³ρΟ³Ν: Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν, Ίρ»υ³έ ³έαυέέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³ιέγναυΩ Ώ ω³Υ³ωΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ ³ρω³ΫΗ ³έν³έΑ: Ζέγε»λ ·Ηο»έω, Ίρ»υ³έΗ ΝέέΉΫ³έ νΟ³Ϋ³·ραυΩ λ»ε³·ρΗ Ι»½ναν ³Ϋέ Ο³ρΉ³σναυΩ Ώ ²ρ·ΗίοΗ: θ³ύ³Ϋ»Ι ΖίΛ³έΫ³έέ ³ε³σαυσ»Ι Ώ, αρ ²ρ·ΗίοΗέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ²ρ³έ Ώ, ΗλΟ ²ρ·ΗίοΗ ²ι³ηΗέΑͺ ²ρ³ ²ι³ηΗέΑ (θ. ΖίΛ³έΫ³έ, Π³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ν³·Ω³έ αυ Ρέ³·αυΫέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρ, 1988Γ.): ²ρ·ΗίοΗ¬²ρ³ ³έαυέέ»ρΗ έαυΫέαυΓΫ³έΑ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ έ³»υ κ³Ων»Ι ΈΗΙ³έΫ³έΑͺ Ηρ ί³ο αυί³·ρ³ν §Ψαι³σ³ν³Ν ·³έΣ»ρΗ ³ρΣ³·³έωΑ¦ ·Ηρω¬Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έαυΩ (Ίρ»υ³έ, 2001Γ.):

Ίν ³Ϋλε»λ, Ρ³Ϋασ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ½αρ ³ρω³έ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ²ρ³ ²ι³ηΗέΑ Ω.Γ.³ 782 ΓνΗέ ²ρ³ρ³οΗ Ρ³Ϋ³σωΗ έ»ρωα ΡΗΩέ³ΉραυΩ Ώ έαρ ω³Υ³ω »υ ³Ϋέ ³έν³έαυΩ Ηρ ³έαυέανͺ ²ρ³ν³έ, ³ΫλΗέωέͺ ²ρ³ΫΗ ω³Υ³ω: ²Ϋλ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ αυ ο³ρ³Οαυλ»ΙΗ γΏ, »Γ» έΟ³οΗ αυέ»έ³έω, αρ ί³ο αυ ί³ο Ρ³Ϋ Γ³·³ναρέ»ρ Ηρ»έσ ³έαυέέ»ραν »έ Οαγ»Ι έαρ ΡΗΩέ³Ήρν³Ν ω³Υ³ωέ»ρΑ (Ίρν³έΉ³ί³ο, ²ρο³ί³ο, ξΗ·ρ³έ³Ο»ρο, ²ρί³Ο³ν³έ): ΄³σΗ ³ΫΉ, αρ ί³ο Ώ³Ο³έ Ώ, ε³οΩ³·ραυΓΫ³έ Ω»η Ίρ»υ³έΗ ³έαυέΑ, Ηέγε»λ ν»ρΑ έί»Ι »έω, ΡΗί³ο³Ον»Ι Ώ έ³»υ ³Ϋλͺ ²ρ³ν³έ Σ»υαν. (²Ϋρ³ν³έ = ²ρ³ν³έ, ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λͺ ²Ϋρ³Ϋρ³ο = ²ρ³ρ³ο):

²ΫΕΩ χαρΣ»έω Ρ³λΟ³έ³Ι, Γ» Ηέγε»λ Ώ ³ιέγναυΩ ²ρ³ν³έΑ Ύρ»΅αυέΗ-Ύρ»ν³έ-Ίρ»υ³έΗ Ρ»ο (³Ϋλο»Υ ³ΫΙ»υλ γ»έω ³έΉρ³Ή³ιέ³ §ν³έ¦-Ηέ):

²ρ³ρ³οΫ³έ Γ³·³ναραυΓΫ³έ ·³Ρ³Ο³Ιέ»ρΑ Ορ»Ι »έ Ere (Ώρ») Ο³Ω Eri (ΎρΗ) Ω³Ο³έαυέέ»ρΑ, αραέω ³Υ»ρλναυΩ »έ ²ρ³ ³έν³έΑ (Π³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³ιαο Ρ³έρ³·Ηο³ρ³έ, Ρ. 1, 1990Γ.), ³ΫλΗέωέͺ ²ρ³ΫΗέ Ο³ραΥ ΏΗέ ³έν³έ»Ι έ³»υ Ύρ» Ο³Ω ΎρΗ (Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ ο³ρ΅»ρ ΅³ρ΅³ιέ»ραυΩ έίν³Ν ο³ρ΅»ρ Σ»υ»ραν Ώ Ρέγ»Ι ³ρω³ΫΗ ³έαυέΑ): ΰυλοΗ ω³Υ³ωΗ ³έαυέΑ λ»ε³·Ηρ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³ραΥ Ώρ ·ρν»Ι Ύρ»ν³έ (Ύρ»΅αυέΗ), ΗλΟ ΅³έ³ναρ ΛαλωαυΩ Ρέγ»ρ ²ρ³ν³έ Σ»υαν (³ΫέαυΡ»ο»υ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³έ³ναρ ΛαλωαυΩ ²ρ³ν³έΑ, »έΓ³ρΟν»Ιαν Ρ³Ϋ»ρ»έΗ Ρ³Ω³ρ ΅έ³Ο³έ ΡέγΫαυέ³χαΛαυΓΫ³έ, Ή³ρΣ»Ι Ώ Ίρ»υ³έ): Πέ³ρ³ναρ Ώ έ³»υ, αρ ω³Υ³ωΗ ³έαυέέ Η λΟ½΅³έ» Ρέγ»Ι Ώ »ρΟαυ Ρ³ν³λ³ρ³½αρ Σ»υ»ρανͺ Ύρ»ν³έ »υ ²ρ³ν³έ (³ρω³ΫΗ ³έν³έ ο³ρ΅»ρ ³ρο³λ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ), ΗλΟ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Σ»υΑͺ Ύρ»ν³έΑ (Ίρ»υ³έΑ):

Ζ Ή»ε, Ρϋ·αυο ²ρ³ν³έ-Ίρ»υ³έ ν³ρΟ³ΝΗ Ο³ραΥ Ώ ΉΗον»Ι έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ω³Υ³ωΗ ΩΗηέ³΅»ρΉέ ³έν³έν»Ι »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ ³έν³έναυΩ Ώ ²ρΗέ΅»ρΉ: β»έω Ο³ραΥ γέΟ³ο»Ι, αρ ²ρΗέ΅»ρΉ Ρ»έσ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ²ρ³ΫΗ ΅»ρΉ. ²ρΗέ΅»ρΉ= ²ρ³ΫΗέ ΅»ρΉ (ΡΗί»έωͺ §ς»ΥΗέ λΗροΑ¦, §ΠαυΫλΗέ Χ³Ωχ³έ¦ »υ ³ΫΙέ)= ²ρΗέ΅»ρΉ:

²ρ³ ²ι³ηΗέ ³ρω³έ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΙ Ρ³Ϋ Γ³·³ναρέ»ρΗ, ανω»ρ Ηρ»έσ ³έαυέαν ΟαγαυΩ ΏΗέ έαρ³λο»ΥΝ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωέ»ρΑ, Ηρ ³έαυέαν Οαγ»σ Γ»»υ ΅³σ³ιΗΟ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ω³Υ³ωΑ, ΅³Ϋσ αγ »ρΟρΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ: Β»ρ»υλ ³ρω³έ έ³Λ³½·αυΩ Ώρ, αρ Ηρ ΡΗΩέ³Ήρ³Ν »υ Ηρ ³έαυέΑ ΟραΥ ω³Υ³ωΑͺ ²ρ³ν³έ-Ίρ»υ³έΑ ν»ρηΗν»ρηα Ή³ιέ³Ιαυ Ώ Ρ³Ϋασ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ: Ψ»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ω»Ν, ³Ω»έ³»ρ»υ»ΙΗ ³ρω³έ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³έαυέΑ ΟραΥ ω³Υ³ωΗέ Ρ»έσ Χ³Ο³ο³·ραν Ώρ νΗΧ³Ον³Ν ΡΗΩέ³ΉραυΩΗσ αυΥΗΥ 27 Ή³ρ, αυΥΗΥ 2700 ο³ρΗ Ρ»οα Ή³ιέ³Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ »υ ³Ϋέ ΏΙͺ ΅³Λοαραί αυ χαΓαρΟαυέ 20-ρΉ Ή³ραυΩ:

²πΊΆ ΆπΖΆΰπΪ²ά
ξ»Λ. ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ