1 September 2001
|
Θπ²ΆπΰΤ ΘΖάΊΘΐ Φ²Ξ²ξ²ΆΖπ Ύ Π³ρσ³½ραυΫσ ΠΠ ²Δ Π³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²έ³ΡΗο ²Ή³ΩΫ³έΗ Ρ»ο - ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ, Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ έαρ Ο³ρ·αν, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ιρ³ον³ΩΗηασΗσ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρναυΩ »έ »ρΟαυ³Ο³έ Ιρ³·ραΥέ»ρ£ Ζ±έγ έε³ο³Οαν Ώ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΑ ·ρ»Γ» ΟρΟέ³ε³οΟν»Ι£ - Π³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΑ ΩΗ³Ϋέ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ Ώ ΟρΟέ³ε³οΟν»Ι« Ηρ³Ο³έαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωέ ³Ω΅αΥη Ν³ν³Ιαν Ιαυ볡³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αγ ΅αΙαρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗσ« ΅³Ϋσ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ αυ ϋρ³Γ»ρΓ»ρΗσ« Ρ³λο³ο« Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Νέ»ρΗσ ΅³σΗ« ³έσ³·ρ»ραν αυ Ρ³Ϋο»ραν ΛαρΡρΉ³ρ³έ »έ »Ο»Ι έ³»υ γΡ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρ£ ΖλΟ ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ »°υ Ιρ³ον³ΩΗηασΑ« »°υ ν³ργαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ λο³έαυΩ ³ν»ΙΗ ΧΟαυέ ³ίΛ³ο³έωΗͺ Ιρ³ον³ΩΗηασΑ ΩΗίο Ο³ραΥ Ώ χαΛ³ρΗέ»Ι ³ίΛ³ο³ΟσΗέ« ν³ργαυΓΫαυέέ ΏΙ ³½³οναυΩ Ώ Ρ³Ω³ρΫ³ ³Ω»έ ϋρ Ιρ³σαυσΗγ Ρ³Ϋο»ρ ·ρ»Ιαυσ£ ΖλΟ ³Ω»έ³ί³ΡαΥέ ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΗσ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³σαΥΑ« αρανΡ»ο»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΙΗέ»Ιαυ »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωέ ϋρ ³ι ϋρ αυ Ε³Ω ³ι Ε³Ω ο»ΥΫ³Ο Ιρ³·ραΥέ»ρ« ³ΫΙ αγ Γ» έρ³έω« ανω»ρ ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΗ ν³ΫραυΩ ³½³ο »έ£ Π³ν³ο³ρΩ³·ρν»ΙΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ ΑέΟ³ΙναυΩ Ώͺ Η΅ρ»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ ΩαυοωΗ αυ »ΙωΗ ³½³ο ³ροαέ³·Ηρ λο³έ³Ι£ - ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ Ή³ ΏΙ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αυρΗί Η±έγ εΗοΗ έί³έ³ΟΗ£ - ΰυρΗί εΗοΗ έί³έ³ΟΗ« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ιρ³·ραΥ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ΗΩ³λο³ναρΗ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ£ ϊρν³ ν³½ωΗ Ω»η ί³ο Ρ³Χ³Λ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ »έ ίρη³έσναυΩ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρͺ ΅αΙαρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρέ ΏΙ αυέ»έ αραί³ΟΗ ΛέΉΗρέ»ρ« αγ αω Ή³ γΗ ³έο»λαυΩ« ΅³Ϋσ »ρΟΗρΑ Ω»Οέ Ώ, »υ ³Ϋλ ΩΗ ³χ »ρΟραυΩ ΅αΙαρλ αυέ»έω Ω»ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ Ω»ρ ·ρ³ΝΗ αυ γ·ρ³ΝΗ Ρ³Ω³ρ£ - Έ³ ε³ρ½ Ώ ΅αΙαρΗέ« Ρ»οα©©© - Ίλ αυ½αυΩ »Ω« αρ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρλ ₯ΗέΣ γ»Ω Ο³ραΥ αυ γ»Ω αυ½αυΩ ½³ο»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ€ ³Ω»έ οαΥΑ ·ρ»ΙΗλ αυ ³ρﳡ»ρ»ΙΗλ ΡΗί»έω Ω»ρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ λοαρ³·ραυΓΫ³έ ε³οΗνΑ£ Θρ³·ραΥέ»ρΑ ΩΗίο Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ·ΝαυΩ »έ« λ³ ε³οΟ»ρ³ναρ Λαλω γΏ« λ³ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ« »υ νο³έ·³ναρ Χ³Ο³ο³·Ηρ« αρ έαυΫέΗλΟ γ»έω Λαλοαν³έαυΩ« »ρ΅»Ωέ γ»έω ΏΙ ½·αυΩ£ μο³έ·³ναρͺ Ηρ ³έΡ³Ω»Ω³ο»ΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ³ιαυΩαν£ Άρν³Ν ΅³ιΑ ΡΗέ· ραε» Ρ»οα ΏΙ« ΡΗέ· Ρ³ρΫαυρ ο³ρΗ Ρ»οα ΏΙ ΩέαυΩ Ώ ³έχαχαΛ£ ΖλΟ Ω»έω ΡΗίαυΩ αυ Ωο³ΝαυΩ »έω ΩΗ³Ϋέ ΡΗέ· ραε»Η Ω³λΗέ£ - ²ν»ΙΗ αραί³ΟΗͺ Η±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ιρ³·ραΥ£ - Έ³ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέ Ώ« αρ Ω»ρ Ή»εωαυΩ Ή»ι ε»οω Ώ Σ»υ³ναρνΗ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ιρ³·ραΥ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ναυέω Ώ λο³έαυΩ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗέ« ³ΫΙ»υ ε³ρο³ναρ Ώ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωΑ Ιαυ볡³έ»Ι ³έ³γ³ι αυ Ρλο³Ο« ³ι³έσ Ωαο³ναραυΓΫ³έ αυ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ£ ²ι³έσ γ³χ³½³έσαυΓΫ³έͺ Ω»½ ΙλαυΩ« ο»λέαυΩ« Ο³ρΉαυΩ Ώ ³Ω΅αΥη »ρΟΗρΑ« ΗλΟ Ή³ ε³ρο³ΉραυΩ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ αραί³ΟΗ Ο³έαέέ»ρ£ ²ν»ΙΗέͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωέ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ »ρΟρΗσ Ήαυρλ« αρέ ³ι³ν»Ι»υλ Λλο³σέαυΩ Ώ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ΫΉ Ο³έαέέ»ρΑ£ ΊΓ» Οαυ½»ωͺ ν³ρω³·ΝΗ έαρΩ»ρΑ£ ²ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ»ραυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ιρ³·ραΥΗ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Λλοαρ»έ λ³ΡΩ³έ³·Νν³Ν »έ£ ²ίΛ³ο³έωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ ³ιαυΩαν Ή³ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρλο³ΟαυΓΫαυέ Ώ ΅»ραυΩ£ ΄³Ϋσ »υ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρέ αυέ»έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ« »Γ» αγ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³« ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ραν Ρ³ίνναΥ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ« Ω»έω ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΑ Ή»ι εΗοΗ ³έσέ»έω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλ ³ιαυΩαν εΗοΗ Ωο³Ν»Ι« Γ»° ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ« Γ»° Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ο³έαέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έΩ³έ Ω³λΗέ£ ή³ΡαΥΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗͺ αρε»λ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩέΗ, Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ£ - Ζ±έγ ΛέΉΗρέ»ρ »έ Ν³·αυΩ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο£ - μ³ργαυΓΫαυέέ αυέΗ Ηρ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α« αραν ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ έ³Λ³ο»λναυΩ »έ£ - Ζ±έγ Ώ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ Ι»½ναν£ - ΐέΉ³Ω»έέ ³Ϋέ« αρ ν³ργαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΗ Ιαυ볡³έαυΩΑ« αρ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ έλο³ίρη³έΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« ³ΫΙ»υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ« Ωίο³Ο³έ »υ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ« ΛΩ΅»ρ- ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑͺ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ« ε³ίοαέ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ³ι³έσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ αυ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ£ - ΖλΟ Η±έγ ΛέΉΗρέ»ρ »έ Ν³·αυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο£ - ΠΗΩέ³Ο³έαυΩͺ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ© ο»Υ»Ο³σέ»Ι Ηέγ Ώ Ο³ο³ρν»Ιαυ »υ ³ε³Ραν»Ι ³Ϋλ αυ ³Ϋέ ϋρΗέ³·Ναν« ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ραν »υ ³ΫΙέ£ - Έ³ Ρ³Ω³ραυΩ »ω ΅³ν³ρ³±ρ£ - Ίν ³Ϋα« »υ αγ£ ²Ω»έ Ηέγ Ο³Λν³Ν Ώ ΛέΉρΗσ£ ΊΓ» Ο³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΉΙ³ΫέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ν³ργαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ½΅³ΥνΗ ³ΫΉ ΛέΉραν£ ²ι³ΫΕΩ αγ ΩΗ Ιρ³·ραΥ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ³ΫέεΗλΗ ΛέΉΗρ« αρΑ ΡΑέΓ³σλ γΗ ΙαυΝν»Ι£ ΰυΥΥ³ΟΗ Ω»½ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ« Ηέγε»λ »υ ³Ω»έαυρ« ε³Ο³λαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ« ³ΫΙ»υ ³ίΛ³ο³έωΗ ΟαυΙοαυρ³έ£ ²έѻûà Ώ« γΏ« ³Ω»έ ³έ·³Ω ΟρΟέ»Ιͺ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ΡΙΗΧαυΩ Ιρ³·ραΥΑ εΗοΗ Ηρ»έ ε³οί³Χ ε³ΡΗͺ γ³ΥΩΟΗ« ο»ΥΗ-³έο»ΥΗ »ΙαυΩαυο γ³έΗ£ ϊε»ρ³οαρέ»ρέ αυ Ιαυλ³έΟ³ρΗγέ»ρΑ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ γεΗοΗ ν»ραυν³ρ»έ ³έΑέΉΡ³ο£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ έΗλοΗ λΟ½΅αυΩ Ρ³οΟ³σναυΩ Ώ αραί³ΟΗ Ε³Ω³έ³Οͺ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αρΗσ Ρ»οα ϋε»ρ³οαρΑ εΗοΗ ΩΗ ο»ΥαυΩ Ωέ³« αρανΡ»ο»υ »οαυ³ι³η ³έ»Ιαν Λ³έ·³ραυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έΗλοΑ« ³ΫΙ»υͺ ΩΗΩΫ³έσ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ έΗλοΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ³ίΛ³ο³έω Ώ: Ζέγε»λ Ηρ»έ Ο½·³ρ Ω»½έΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ« »Γ» ³ίΛ³ο»ΙΗλ ³έν»ρη Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ εοον»ρ ίαυρηΑͺ ο»λ³ΛσΗΟέ αυ Ιαυλ³έΟ³ργ³Ο³έ λ³ρωΑ Σ»ιωΗέ£ Ξ³Ω ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ιρ³·ραΥΗέ ³λ»Ι« αρ ΅³ρ»ΟΗρΓ Ω³ρΉΗΟ έλο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ιαυλ³Ωαυο³·α·Ησ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ³ΓαιΑ£ ²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ο³ρ΅»ρ ΛέΉΗρέ»ραν αυ ί³Ρ»ραν« §Ωαι³έαυΩ »έω¦« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέ Ώ »υ Ρ³Ϋ»Ιαυ ε»λ ³ρο³σαΙαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρΑ£ κ³ Ώ ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ« ³ν»ΙΗέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« ω³έΗ ³ΫλεΗλΗέ »έω Ω»έω£ Ψ»ρ Ω»Ν αυ Ω³έρ ί³Ρ»ραν Γ»Ι³Ήρν³Νͺ ϋρΑ Ω»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΙαυΝ³ραυΩ ε³Ρ³έη»ΙΑ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ έ»ρΟ³-³έσΫ³Ι-³ε³·³έ ωγχαρ»Ιέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο ϋρν³ λ»έλ³σΗ³ Ώ« ΅³Ϋσ Ρ³Ο³Ή³ρΣ Ρ³ρν³Ναν ΛχαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΗέͺ Ώλ Ηέγ ε»οαυΓΫαυέ Ώ« αρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ εΗοΗ σρ»Ι« Ώλ Ηέγ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ »έ« αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ γ»έ νλο³ΡαυΩ αυ γ»έ Ρ³ν³οαυΩ©©© Ζ±έγ »ρ³ίΛΗω« αρ έαρΗσ Αέορν³ΝΑ εΗοΗ Ο³ρ·Ηέ ΙΗέΗ£ Ζ±έγ γ³χ³έΗίαν Ώ ³ΫΉ Ο³ρ·ΗέΑ αραίναυΩ£ ΰ±ν Ώ ΑέΉαυέ»Ιαυ« αρ ΗέωΑ ΕαΥανρΉΗ ί³ΡΑ γΗ ε³ίοε³έαυΩ£ ²ΫΉ Η±έγ ν»ρ³σ³Ο³έ ί³Ρ Ώ« αρ ΅αΙαρΑ ε³ίοε³έαυΩ »έ« ΅³Ϋσ ³έε³ίοε³έ Ώ©©© ²ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³΅³ρΉ Ρ³ρσ»ρΑ Ρι»οαρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρέ »έ« αραέω λαναρ³΅³ρ ΩέαυΩ »έ ³έε³ο³λΛ³έ »υ Σ»υ³ναραυΩ »έ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ£ Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά |