1 September 2001

§²ΙΙα« ³ΙΙα« Ήαυω »Γ»ραυΩ »ω¦

ΊΓ» 20-ρΉ Ή³ρέ Ηρ³ναυέω αυέ»ρ ε³ρΝ»έ³Ιαυ ·Ϋαυο»ραν« ³ε³ Ήρ³έσ ΓναυΩ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³ι³ηέ³ΫΗέέ»ρΗσ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρν»έ Ρ»ι³ΛαλΑ« ι³ΉΗαέ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ£

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« »ρ³Λο³ν³Ϋ»Ι ·Ϋαυο³ρ³ρέ»ρΑ γΏΗέ ΏΙ »έΓ³ΉρΗ« αρ Ή³ρ³ν»ρηΗέ »υ έαρ Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ έρ³έσ ε³έΝ³ΙΗ εοαυΥέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ν³ρΟ³΅»Ον»Ι ³ε³ίέαρΡέ»ρΗ Σ»ιωΗέ£ Ζέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³λ»Ι« Ω»Ή³Ιέ αυέΗ »ρΟαυ »ρ»λ£ ²έίαυίο« Ω»έω Ρ»ιαυ »έω ³Ϋέ ΩοωΗσ« Γ» ³ΫΉ »ρ»ω Ρ³ΥαρΉ³ΟσΩ³έ Ρρ³ίω ΩΗηασέ»ρέ Ηρ»έσ λε³ι»Ι »έ£ ΄³Ϋσ αρ Ήρ³έσ ΟΗρ³ιαυΩΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ν³Ϋρ ³λοΗΧ³έ ·ι»ΡΟ³σέ»Ι« ³Ϋλϋρ Ρ³Ωα½ναυΩ »έω ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ£

ΰΩ³έω ·αυσ» ³ρΉ»έ Οι³Ρ»σΗέ« Γ» ΗέγΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ ²Ϋα« Ω»ρ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ »υ ι³ΉΗαΫαν Ρ³Χ³Λ³ΟΗ ΙλναΥ §²ΙΙα« Ήαυω »Γ»ραυΩ »ω¦« §²ΙΙα« ΅³ρ»υ Σ»½« ΓαυΫΙ ον»ω αΥηαυέ»Ι©©©¦ ΝΗλ³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέέ Ώ« αρΗσ ³Ο³Ω³ ³ΫέεΗλΗ οε³ναραυΓΫαυέ »έω λο³έαυΩ« Γ» Ω»ρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ »Γ» αγ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ« ³ε³ ³ιέν³½έ Ο»λΑ Ρεν³Ν Ώ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Ιλ³χαΥ»ρΗέ ₯Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω« Γ» Ω»½³έαυΩ ι³ΉΗα³ΙΗωέ»ρΗ »υ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ηέγ ³ι³οαυΓΫαυέ Ο³€£ ΨΗ±Γ» ³Ϋλο»Υ ΏΙ ε³οΧ³ιέ ³έΗΝΫ³Ι ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέέ Ώ£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ Ηρ³ν³σΗ ΉΕ·αΡαυΩ ΏΗέω« Γ» λαν»ο³Ο³έ ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ι³ΉΗαΫΗ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ αΙαροΗ λο»ΥΝ³·αρΝαΥ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³½³ο γ»έ Ηρ»έσ αραέαυΩέ»ραυΩ« Γ»Ω³έ»ρΗ ΑέοραυΓΫ³έ »υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Σ»υ»ρΗ ΟΗρ³ιΩ³έ Ω»η£ ΒναυΩ Ώρͺ ΅³ν³Ο³έ Ώ ο³ΫΗέ ³ΫΉ ³½³οαυΓΫαυέΑ »υ Ηέγ»―ρ γΏΗέ ³έΗ£ ²Ρ³« ν»ρη³ε»λ« »Ο»Ι Ώ ³ΫΉ ΅³ΥΣ³ΙΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ »υ Η±έγ£ ΠΗΩ³ Η±έγ »έω ΙλαυΩ »υ ΉΗοαυΩ ³½³ο« ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³ΉΗα³ΙΗωέ»ρΗ »υ Ρ»ιαυλο³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ »Γ»ραυΩ£

Δ³Ω»ραν Ω»½ Ο³ραΥ »έ ½΅³Υ»σέ»Ι §³Ι³έΗ¦ Ρ»ι³Λαλ³½ραυΫσέ»ραν« αραέσΗσ ΗΩ³έαυΩ »έω« Γ» ανͺ αυΩ ΅³ρ»Ο³Ωέ Ώ« ανͺ Ηέγ Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫ³έ ο³Ο Ώ Νέν»Ι« ανͺ Ηέγ Ώ λΗραυΩ Ο³Ω γΗ λΗραυΩ »υ ³Ϋλ ΅έαυΫΓΗ ³ι³ο ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ£ Π³Χ³Λ ³Ϋλ ΩΗηασαν ΑέΟ»ρέ»ρΑ ΩΗΩΫ³έσ αΥηΫαυέέ»ρ »έ ΡΥαυΩ« Ηρ»έσ λΗρ³Ν »ρ·Α ε³ονΗραυΩ« Ω»έω ΏΙ ε»οω Ώ Ιλ»έω« ΉΗο»έω »υ« »ρ»υΗ Γ»« ½ν³ρΧ³έ³έω£ Άαυσ» λ³ ΏΙ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ³ρ·³λΗω Ώ£

΄³Ϋσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έΟ»ΥΝαρ»έ ο³ρ³Οαυλ»Ι© ΩΗ±Γ» ι³ΉΗαΛαλ³χαΥΗσ Ο³Ω Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗσ ³Ϋλ ΅έαυΫΓΗ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΑ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ λο»ΥΝ³΅³έαυΓΫ³έ ΩαΉ»ιέ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ£ ²ΫλΗέωέͺ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέ« αρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ε³Ω³έ³ΟΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ£ δ»οω Ώ Λαλοαν³έ»έω« αρ Ω³λ³Ω΅ ³ΫΉε»λ Ώ£

ξΛαυρ Ώ Λαλοαν³έ»Ι« ΅³Ϋσ χ³λο Ώ« αρ ³ρΉΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ Χ³ί³ΟΗ ε³Ρ³έηέ»ρ ·ρ»Γ» γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ Π³ρ³ν³Ω»ρΗΟΫ³έ σ³Νραρ³Ο Ρ»ιαυλο³λ»ρΗ³Ιέ»ρΗ Ω»Ν ΕαΥανρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ήρ³ ν³ι ³ε³σαυΫσέ Ώ£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ ³ι³ν»Ι³ε»λ Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ §αυρΗίέ»ρΗ¦ ΟΫ³έωΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ« ³Ϋέ« ΗέγΑ ΩΗίο γΏ« αρ ΟΙλ»έ Ο³Ω Οο»λέ»έ£ ²Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ §αυρΗίέ»ρΗ¦ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³Ο³έη Ήέ»Ιαυ ο»έγΑ£

ΖΡ³ρΟ»« ΛαλωΑ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ³Ϋέ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗέ« αυρ αυΥΗΥ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΑ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥΗ Ο³Ω ι³ΉΗααυέΟέΉρΗ Ρ»ο Ρρ³ο³ε Ρ³ρσ»ρΗ Ιαυ볡³έΩ³έ ϋε»ρ³οΗναυΓΫαυέέ Ώ ³ε³ΡαναυΩ£ ²ΫΉ οΗεΗ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρ»ρ έαυΫέε»λ Ω»έω αυέ»έω »υ Ήρ³έσ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ Ηρ³ε»λ ³ρΉ³ρ³σναυΩ Ώ£ Έρ³έσΗσ ί³ο»ρέ Η½αυρ γΏ« αρ λΗρν³Ν »έ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ£ Π»ιαυλο³ΉΗοαΥΗ Ο³Ω ι³ΉΗααυέΟέΉρΗ Ο»έΉ³έΗ ίχαυΩΑ Ρ³ΥαρΉΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»οͺ ³ι³ν»Ι ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ώ Ή³ρΣέαυΩ ³ρΝ³ρΝναΥ ΛέΉΗρέ»ρΗ ε³ρ½³΅³έαυΩΑ£

΄³Ϋσ Ηέγα±υ Γ³σέ αυ γαρΑ γηαΟ»Ι Ηρ³ρΗσ£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω»½³έαυΩ« »ρ΅ αρ»υΏ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ηρ Ηέωέ³οΗεαυΓΫ³Ω΅ ³ρΕ³έΗ Χ³έ³γαυΩ Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ« γ·Ηο»λ αρο»ΥΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ΫοέναυΩ »έ Η΅ρ»υ Γ» έΩ³έ³οΗε ³ΫΙ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ »υλ£ Έρ³έσ Ο»ΥΝ Ηέωέ³οΗεαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ Σ»υ³Ο³έ« Ηρ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ γ·ο³Ν έαρ³ΩαυΝαυΓΫ³Ω΅« ³λ»έωͺ ΏΟρ³έέ ³έΑέΉΡ³ο ΧαΧναυΩ Ώ« Ηέγε»λ έ³ν³΅»ΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώ ΙΗέαυΩ« ν³ραΥΑ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Γ»ω Ρ³Ϋ»ΙΗέ»ρΗ ³ρο³σαΙΩ³έ Ω»η« Ο³ρΝ»λ ΝΗΝ³ΥΗ ο³έΑ ·οένΗ« Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ί³ρναυΩ »έ »ρ»ω ΉΫαυσ³½αυέέ»ρΗ έΩ³έ αυ ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ρΓ γ»έ ο³ΙΗλ Λαλ»Ιαυ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ ³έΩΗη³Ο³έαυΓΫαυέ »έ Λ³ΥαυΩ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ£ δ³ρ½³ε»λ σ³ν³ΙΗ Ώ« αρ Ρέ³ρ γΟ³ ³½³ον»Ιαυ ³ΫΉ ³ε³ίέαρΡ« ³έεοαυΥ §λο»ΥΝ³΅³έαυΓΫαυέΗσ¦£ ΄³Ϋσ ΩΗ±Γ» ³Ω»έ ΗέγΗ Ρ³ΩΑ Ρ³έ»Ιέ ³ρΉΗ³Ο³έαυΓΫ³έ έί³έ Ώ£

ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ε³νΗέ»Ι ΅αυρΕαυ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η ΑέΣ»ι³Ν Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ΅έ³Ο³έαέ ·αρΝΑέΓ³σΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ Ε³Ω³έ³Οέ ³ν»ΙΗ ΗΩ³λοαυέ ΟοέϋρΗέΗ Ι³νέ αυ ν³οΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ ΨΗ³Ϋέ Γ» »±ρ΅ Ή³ ΟΙΗέΗ£

ΆπΖΆΰπ ϊπΈΰΪ²ά,
εραύ»λαρ