1 September 2001

ØƱº ²èÆÂÀ ÒºèøÆò ´²ò ÂàÔÜìºò

§ºñÏñáñ¹ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñǦ Ù³ëÇÝ« ѳí³Ý³µ³ñ« ¹»é ¿ÉÇ ÏËáëíÇ« ï³ñµ»ñ ï»ë³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó ϳñí»Ý Ýáñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ïïñí»Ý Ýáñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿« áñ ϳ½ÙÏáÙÇï»Ý ÏÑñ³íÇñÇ ³Ù÷á÷Çã Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇë£

ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ëáë»É ÙÇ ËݹñÇ ßáõñç« áñÁ« Ù»ñ ѳÙá½Ù³Ùµ« ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñ ¹»ñ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³É Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ýǽÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óٳݫ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ëå³ñ»½Ý»ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ£

»»õ §Ê³Õ»ñǦ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ áñáß Ó»õ»ñáõÙ Ù³ñ½ÇÏ-Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñÇ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ¿ñ áõ ÇÝã-áñ ï»Õ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ£ úñÇÝ³Ï µ»ñ»Ýù µ³ëÏ»ïµáÉÁ« ѳïϳå»ë ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùñó³ß³ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ì³ÉÉ»ÛÇ« êáãÇÇ« ¶É»Ý¹»ÉÇ« Èáë ²Ýç»É»ëÇ« ºñ»õ³ÝÇ ÃÇÙ»ñÁ£ гí³Ý³µ³ñ« ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ¥ÇѳñÏ»ª í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí¤ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É µ³ëÏ»ïµáÉÇëïáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

лï³ùñùÇñ ¿« ³Ûë »õ ÙÛáõë Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ý»¹»ñ³ódzݻñÁ« ³ÏáõÙµ³ÛÇÝ« ³é³í»É »õë« Ñ³í³ù³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÇ Ù»ñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ Ù³ëݳ·»ïÇ ³ãùáí Ñ»ï»õá±õÙ ¿ÇÝ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ« ÙÛáõëÝ»ñÇó ³é³ÝÓݳóáÕ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ« Ýáóï»ïñ»ñáõÙ ·ñ³éáõÙÝ»ñ ³Ýá±õÙ ¿ÇÝ£ î»ëÝ»ë Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ ÷áñÓ ³ñí»±ó« áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ùïùáí ³Ýó³±í ·»Ã Ù»Ï Ù³ñ½ÇÏÇ Ññ³íÇñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³Ý£ ¶Çï»Ýù« ¹³ Ñ»ßï ã¿£ ¸Åí³ñÇÝ« ï»õ³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï« å»ïù ¿ ÉáõÍ»É µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ£ ´³Ûó »ñµ»õ¿ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÁ å»±ïù ¿ ³ñíÇ£ îñ³Ýëý»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á í³Õáõó ¿ ·áñÍáõÙ£ ÐÇß»Ýù §Ð³ïÇëÁ¦« áñÇ Ï³½ÙÇ ·ñ»Ã» Ï»ëÁ èáõë³ëï³ÝÇó ¿ñ Ññ³íÇñí³Í£ ºí ¹³ ·ñ»Ã» »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç ¿ñ£ ²Ûëûñ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ¿ ·áñÍáõÙ ýáõïµáÉáõÙ£ ²Û¹ áõÕÇáí »Ý ëÏë»É ß³ñÅí»É« ³ë»Ýù« ·»Õ³ë³ÑùáõÙ« Ãdzí³ñáõÃÛáõÝáõÙ©©© ÆÝãá±õ ÝáõÛÝÁ ã³Ý»É µ³ëÏ»ïµáÉáõÙ« áñ É³í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É Ù»½³ÝáõÙ« ÙÇÝÇýáõïµáÉáõÙ©©© سݳí³Ý¹ áñ« Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó áïùáí »Ý »Ï»É ù»½ Ùáï áõ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó µáÉáñ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ£ ijٳݳÏÇ á·ÇÝ ÁÙµéݳͫ Ù³ñ½³Ó»õÇÝ« Çñ ·áñÍÇÝ ÝíÇñí³Í Ù³ñ½ÇãÁ »½³ÏÇ ³éÇÃÁ Ó»éùÇó µ³ó ã¿ñ ÃáÕÝÇ »õ ·áñÍÇ Ï³ÝóÝ»ñ£

¶ñ»Ã» ѳÙá½í³Í »Ù« áñ »Ã» §Ê³Õ»ñǦ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ë»É»Ïódz ¥ÁÝïñáõÃÛáõݤ ϳï³ñí»ñ« ³é³ç³ñÏí»ñ ѳٳÉñ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï³ñÇù³ÛÇÝ ËÙµÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ï³½ÙÁ« ³Ýå³ÛÙ³Ý ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ïíáÕÝ»ñ ÏÉÇÝ»ÇÝ£ ²í»ÉÇÝ« µ³ó³éí³Í ã¿ñ ÉÇÝÇ« áñ ï»Õ»ñáõÙ ¿É Ï·ïÝí»ÇÝ µ³ñ»·áñÍÝ»ñ« áíù»ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³Ù Ù³ë³Ùµ Ñá·³Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ÏѳÛïÝ»ÇÝ£

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³ë»ÉÇùÁ ϳéáõó»óÇÝù µ³ëÏ»ïµáÉÇ íñ³« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë Ù³ñ½³Ó»õáõÙ« Çñáù« ϳÛÇÝ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ å³Ûù³ñÝ ¿É ¹Çï³ñÅ³Ý ¿ñ áõ ³Ýѳßï£ ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ §Ê³Õ»ñǦ Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ÙÛáõë Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇÝ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü