1 September 2001

ξ²π²π²ςΖάΊπΖ ΄άΰτΒ²ΆΖπΐ

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³εραυΩ »έ ξ³ρ³ρ³ Ι»ι³έ ίαυρηέͺ ³ρΉ»έ »ρΟ³ρ Ή³ρ»ρ: Έ³ έρ³έσ Ηρ³ναυέω Ώ ο³ΙΗλ Ωο³Ν»Ιαυ, Γ» Ι»ιέ Ηρ»έσ Ώ ε³οΟ³έαυΩ:

ξ³ρ³ρ³έ ³Ω»έαυρ Ώͺ έρ³έσ ΉραίΗέ, έ³Ω³Ο³έΗί»ρΗέ, Ήρ³ΩΗέ »υ ³½·³ΫΗέ ϋρΡέ»ρ·αυΩ: ΖΩΗηΗ³ΫΙασ, έρ³έσ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΝέναυΩ »έ Ρ»οαυΫωΗ νρ³ Ο³εο³ναυέ Ρ»οωαν, αρ ίρην³Ν V-Η ο»λω αυέΗ: Έ³ έρ³ έί³°έέ Ώ: Ίρ΅ ο³ρ³ρ³σΗέ ·ΙαυΛΑ ΅³ρΣρ³σέαυΩ Ώͺ ³γω»ρέ ³έε³ΫΩ³έ Ή»Ω »έ ³ιέαυΩ ξ³ρ³ρ³ΫΗέ. έ³ ³εραυΩ Ώ ³ΫΉ ν»Ρ ΅έ³ε³οΟ»ρΗ ΩαΙαυσωαν: Ίν ΡαυΫέ»ρΗ έΩ³έ, αρ Ηρ»έσ οέ»ρΑ ίρηαυΩ »έ ΝανΗ ΟαΥΩΑ, ο³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³εραυΩ »έ Ηρ»έσ ΡαΥΗέ, ΅³Ϋσͺ ³γωέ»ρΑ Ή»εΗ ξ³ρ³ρ³έ: ξ³ρ³ρ³έ ο³ρ»Ι Ώ έρ³έσ Λ»ΙωΑ, Ι»ιΑ έρ³έσ Ψ»ωω³έ Ώ, ξΗραη Ά»ρ»½Ω³έΑ, ²ρο³λαυωΗ ε³οέ αυ ν»ρΗέ Ίραυλ³Υ»ΩΑ:

(ΊΓ» ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ Ρ³έΉΗΩ³έ»έ, Γ» Οι³ε³ίο »έ, Ο³ι³ρΟ»έ, Γ» ΙαυλΗέΑ ε³οΟ»ρν³Ν Ώ ί³ο ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ήραίέ»ρΗ νρ³, γέ³Ϋ³Ν έρ³έσ γΗ ε³οΟ³έαυΩ: Ζέγα±υ, αυρ»Ωέ, Ηρ»έω εΗοΗ ΅³σ³ιΗΟ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ³ΫΗέ ³Ϋλ Ι»ι³έ έΟ³οΩ³Ω΅):

΄³Ϋσͺ ³Ρ³ν³λΗΟ: ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³Ϋλϋρ ΉΕ΅³Λο »έ. έρ³έσ ½ρΟ»Ι »έ Ηρ»έσ λΗρ»ΙΗ λ³ρΗσ: Έ³ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Οέ³ιαυ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ Ώ: άρ³έσ Οαοαρ»Ι »έ, ½ρΟ»Ι λ»χ³Ο³έ ΡαΥΗσ, ΗλΟ ξ³ρ³ρ³ Ι»ιέ ΏΙ (³έίέαρΡ³Ο³Ι Ω»ΟΑ) Ωέ³σ»Ι Ώ Ή³ΡΗΧέ»ρΗ Ωαο: Ίν »ρ΅ ν»ρ³ερ³Νέ»ρΗέ »ρ»υαυΩ Ώ ξ³ρ³ρ³έ, αρ λ³ΡΩ³έΗ ΩΫαυλ ΟαΥΩέ Ώ, έρ³έω Ι»ιΑ Ο³ρΩΗρ »έ ο»λέαυΩ: ΆΗί»ρέ»ρέ ³έσΟ³σέαυΩ »έ ΩΥΣ³ν³έηΗ Ω»η, σ»ρ»Οέ»ρΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ραυΩ: Ίν λ»ραυέΉέ»ρ »έ Ρ³έ·γαυΩͺ Ρ³ηαρΉέ»ρΗέ ΓαΥέ»Ιαν Ηρ»έσ σ³νΑ Ρ³ν»ρΕ³σέ»Ιαυ Ρα·λΑ Ο³Ω ΏΙ ΙαυΝαυΩ ·οέ»Ιαυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ξ³ρ³ρ³σΗ »ρ»Λ³έ ΡαρΗσ μρ»Ε ³έαυέέ Ώ λο³έαυΩ: ΨΗ ³Ω΅αΥη Νρ³·Ηρ:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ΩΫαυλ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ λΗραυΩ »έ γ³χ³ναρ, ω³έΗ Ή»ι ΩΫαυλΗ Ω»η ο»λέαυΩ »έ Ηρ»έσ ΟρΟέ³ΟΗέ, Ηρ»έσ έΩ³έ³οΗεΑ: ΊρΟαυ ο³ρ³ρ³σΗ Ηρ³ρ Ρ»ο Λαλ»ΙΗλ ·αρΝ³ΝαυΩ »έ ΩΗ Ν³ΝΟ³·Ηρ, αρΑ ΡΗΩέν³Ν Ώ ξ³ρ³ρ³ΫΗ Ρ³ν»ρΕ »υ ³ένΗΧ»ΙΗ ε³ίο³ΩαυέωΗ νρ³: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ γ³χαυΩ Ώ ΩΫαυλΗ ο³ρ³ρ³ΫαυΓΫαυέ ³ρο³Ήρ»Ιαυ »υ ν»ρ³ρο³Ήρ»Ιαυ Ο³ραΥαυΓΫαυέΑ: ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρέ Ηρ»έσ ΩΗοωέ ³ρ΅»σέαυΩ »έ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ ΡΗίαΥαυΓΫ³Ω΅: ΨΗΩ»οΗ½ΩΗ »υ ΟρΟέαυΓΫ³έ Ω»η ³εραΥ ΕαΥαναυρΉ »έ: Ίλ έΩ³έ »Ω, αυρ»Ωέ »λ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»Ω: Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ε³έαυρ·Η½Ω: ΨΗέγΉ»ι ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ ·»ρ³·αυΫέ Ρ³ΧαυΫω Ώ ε³οΧ³ιαυΩ Ω»Ν ΛΩ΅»ραν Ρ³ν³ων»Ι χαΥασέ»ραυΩ Ο³Ω Ρ³έρ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ »υ ξ³ρ³ρ³ΫΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³Ω χ³ι³΅³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ σαυΫσ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι: ²ΫΉΕ³Ω έρ³έω ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ: ξ³ρ³ρ³έ ΑέΉαυέΩ³έ Ο³Ω ΅³σ³ιΩ³έ γ³χ³έΗί Ώ: Ίν Ή³ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έΗ, αρ ³έΡέ³ρ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι: Ψ»ΟΑ ΩΫαυλΗέ έρ³έω γ³χαυΩ »έ ΧίΩ³ρΗο ο³ρ³ρΗ½ΩΗ γ³χ³έΗίέ»ραν: Ψέ³σ³Ν ³Ω»έ ΗέγΑ ΩοωΗ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ί»ΥαυΩ Ώ:

΄³Ϋσ Ρ³Ο³ι³ΟΑ »υλ Ρ³ν³λ³ρ³ε»λ ΧΗίο Ώ: Πα·αυ ΛαρωαυΩ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³οαυΩ »έ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ: Κ³έΉαυΩ »έ Ηρ³ρ, χ³ΛγαυΩ Ηρ³ρΗσ, λε³έαυΩ:

΄αΙαρ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ γΏ , αρ ³εραυΩ »έ ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ: ΰΩ³έω Ιω»Ι »έ ³έΗΝΫ³Ι ΡαΥ»ρΑ Ψ»Ν ³Υ»οΗσ Ρ»οα (ΗέγΑ ΟρΟέ³ΟΗ αυρ³Λ³σέαυΩ Ώ έρ³έσ Ή³ΡΗΧέ»ρΗέ): ²Ϋλϋρ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ΅αυΫέ »έ Ήρ»Ι ³ίΛ³ρΡΗ ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ: Ίρ΅»Ωέ ½³ρΩ³έαυΩ »λͺ έρ³έσ Ρ³έΉΗε»Ιαν ³Ϋέο»Υ, αρο»Υ »ρ΅»υΏ γΏΗρ λε³λΗ ο»λέ»Ι: Π³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ϋρ Άα΅Η ³έ³ε³οαυΩ ΩΗ ω³ρ ΅³ρΣρ³σρΗ »υ ωΗΓ ωΓΗ ³ι³ ΩΗ ο³ρ³ρ³σαυ Ρ»ο, αρέ ³ΫΉο»Υ ε³ολε³ρν»Ι Ώρ ία·Ησ: (Ζρ ³έσωΗ ΛαρωαυΩ Οαυγ »Ο³Νͺ έ³ έΩ³έ Ώρ οραρν³Ν αυ ·ρ»Γ» γαρ³σ³Ν ΓρΗωΗ: κΟ½΅αυΩ ΗέΣ Γν³σ, Γ» λ³ΥΩΗ ΉΗρω ΑέΉαυέ³Ν Ϋα· Ώ: Ζρ³Ο³έαυΩ έρ³ »ι³·αυΫέ (Ο³εαυΫο, Ο³ρΩΗρ, έ³ρέη³·αυΫέ, Ηέγε»λ αρ ΩΗ ΉραίΗ νρ³ Ώ) ΡΫαυλΟ»έ ΅»ρ»οΗ ο³Ο Χ³έ³γ»σΗ όΗΉ³ δ»ρ³έΗέ (ο³ρ³ρ³-οΛ»ΥΝ, ³ΫλΗέωέͺ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ, οΛ - οΛαυρ »υ »ΥΝ - ΅³½Ω³λο»ΥΝ έΟ³ργΗέ): ²Ϋέε»λ αρ, »ρ΅ αρ»υΏ ο³ρ³ρ³σΗ Ω»ΟέαυΩ Ώ ³ρο³λ³ΡΩ³έ, Ο³ραΥ Ώ νλο³Ρ ΙΗέ»Ι, αρ Ηρ»έ ΩΗ ωΗγ Ο½·³ Ηέγε»λ Ρ³ρ³½³ο ο³έΑͺ ³Ϋέο»Υ ·οέ»Ιαν Ηρ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ: Έρ³έω ε³οΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ ³εραΥ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρέ »έ, αυΩ λαναρ³΅³ρ ΟαγαυΩ »έ ξ³ρ³λχΫαυι Ο³Ω λχΫαυιωΗ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρ, αραέω ³ίέ³έΑ ΩΗ ³έ·³Ω Γ³χν»Ιαν λ³ρΗσ, Ν³ΝΟ»Ι »έ ³ίΛ³ρΡΗ ·»οΗέΑ: ΄³Ϋσ ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ Ή»ι ³ίαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ, ί³ο»ρέ »έ Ω»ΟέαυΩͺ ω³Ωαυσ ωίν»Ιαν, αρ ·Ηί»ρέ»ρΑ Ω³Ραυ γ³χ Ρ³γ»έͺ ξ³ρ³ρΗ³ΫΗσ Ρ»ιαυ:

ά»ρΟ³ ε³ΡΗέ ΏΙ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ΙωαυΩ »έ ξ³ρ³ρΗ³έ: ²ΫΉεΗλΗέ»ρΗ ΓΗνέ ³Ωλ»³ΩΗλ ³ΧαυΩ Ώ: ή³ο»ρΑ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η Ηρ»έσ ΡΫαυρΑέΟ³Ι³Ν »ρΟΗρΑ Ιω»Ι ΏΗέ, αρ ³ερ»έ ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο: ΄³Ϋσ ΅έΗΟ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³έΑέΉΡ³ο λοαρ³σρΗέ έρ³έσ, ³Ϋλ §»Υ΅³Ϋρέ»ρΗέ¦: ΊΓ» ·αΡ γ»λ, ν»ρ³Ή³ρΣΗρ ³Ϋέο»Υ, αρο»ΥΗσ »Ο»Ι »λ: ²Ϋέε»λ αρ, ³Ϋλϋρ, »ρ΅ ΅³Ε³Οέ ³ρΉ»έ ΙΗωέ Ώ, §»Υ΅³Ϋρέ»ρΑ¦ ΅³Ε³έναυΩ »έ ³Ϋέ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗσ, αρ ΡΗΩ³ρ ΅³ΥΣ³έωέ αυέ»έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ρ Ω»η ³ερ»Ιαυ αυ Ηρ³ρ λΗρ»Ιαυ: ΄³Ϋσ ΅αΙαρ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ω»έ »έ ωίαυΩ ³Ϋλ Ή³λ³ΙΗωέ»ρΗ Ή»Ω: ²ι³ηΗέΑ Ήρ³έΗσ ΅αΥαωαυΩ »έ έρ³έω, ανω»ρ ³ρΉ»έ Ιω»Ι »έ έ³νΑ Ο³Ω έρ³έω, αρ »ρ΅»υΏ γ»έ ΏΙ χαρΣ»Ι ΓΗ³ν³ρ»Ι, ω³έΗ αρ ΩΗίο ³ερ»Ι »έ ξ³ρ³ρΗ³ΫΗσ Ήαυρλ:

²Ϋέ ε³ΡΗέ, »ρ΅ §χρΟν»ω, αν Ο³ραΥ Ώ¦-έ Ώ ΩαΙ»·έαυΩ ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ, αρο»ΥΗσ ³Ω»έ ³ΩΗλ »ρΟαυ Ρ³½³ρ Ω³ρΉ Ώ ο³ρ³·ρναυΩ, »ρ΅ ΉρλΗ αγ ΩΗ ο³ρ³ρ³σΗ γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ρ³λο³ον»Ι »ρΟραυΩ, αραί Ω³ρΉΗΟ ΡαΥ»ρ »έ ε³Ρ³έηαυΩ, αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ·αι³Ιαν. §Ϋ³έ, Ϋ³έ, Ϋ³έ¦: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ Ηρ»έ Ρ³ρ·αΥ ο³ρ³ρ³σαυ ΟΫ³έωΗ ΗΩ³λοΑ ΟαραυλΫ³Ι ΡαΥ»ρΑ ε³Ρ³έη»Ιέ Ώ: κ³ ΩΗ³Ο Ρ³ν³οα Ρ³έ·³Ω³έωέ Ώ, Ο³ρΗΧΑ, αρέ Ηρ εαγέ Ώ Λ³ΝαυΩ: ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ³έ³Ι, Γ» ³ρΉΫα±ω ³Ϋλ ΡαΥ»ρΑ ν»ρ³·ρ³νν»Ιαυσ Ρ»οα Ο³ραΥ »έ έαρΗσ Οαρλν»Ι: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ έαρΗσ ε»οω ΟΙΗέΗ ν»ρλΟλ»Ι ε³Ϋω³ρΑ: Ίν ³Ϋλε»λͺ ΩΗέγ»υ ³ίΛ³ρΡΗ ν»ρηΑ… Ζ Ή»εͺ ξ³ρ³ρΗ³ΫΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ, »Γ» έρ³έ έ³Ϋ»λ αραί ΅³ρΣραυΓΫαυέΗσ, σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ έρ³ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ λ³ρλ³χ»ΙΗ ί³ρΕαυέ ΏΗέ Ή³ρΣ»Ι: ΰραί Ή³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έαυΫέΗλΟ ΙρΗν ³έΡ»ο³σ»Ι »έ:

Ζ±έγ Ώ ³ι³η³ρΟαυΩ ο³ρ³ρ³σΗ χΗΙΗλαχ³έ ο³ρ³ρ³σαυέ: ΘΗέ»Ι »υ Ωέ³Ι ο³ρ³ρ³σΗ:

Ζ±έγ Ώ ³ι³η³ρΟαυΩ ο³ρ³ρ³σΗ ΅³έ³λο»ΥΝΑ ο³ρ³ρ³σαυέ: ΘΗέ»Ι »υ Ωέ³Ι ο³ρ³ρ³σΗ:

Ζ±έγ Ώ ³ι³η³ρΟαυΩ ο³ρ³ρ³σΗ Οραέ³ναρΑ ο³ρ³ρ³σαυέ: ΘΗέ»Ι »υ Ωέ³Ι ο³ρ³ρ³σΗ:

Άαυσ» ΒαραλΑ λ³± Ώρ αυ½αυΩ Ρ³λΟ³σέ»Ι, »ρ΅ ³λαυΩ Ώρ.

Ψ»ρ χΗΙΗλαχ³έ»ρΑ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³Ω΅ »έ ½΅³Υν³Ν, ΅³Ϋσ χΗΙΗλαχ³έ»ρ γ»έ:

Ψ»ρ εα»οέ»ρΑ εα»½Η³Ϋαν »έ ½΅³Υν³Ν, ΅³Ϋσ εα»οέ»ρ γ»έ:

Ψ»ρ Οραέ³ναρέ»ρΑ ½΅³Υν³Ν »έ Ηρ»έσ Οραέαν, ΅³Ϋσ ½αυρΟ »έ ΩΗλοΗσΗ½ΩΗ ½·³σαυΩΗσ:

ξ³ρ³ρ³σΗ ·ραΥέ»ρΑ ΉΗΩαυΩ »έ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ, αρε»λ½Η ½³ρ·³σέ»έ έρ³έσ ο³ρ³ρ³ΫέαυΓΫαυέΑ: άρ³έω Ρ³½ν³Ή»ε »έ ί»ΥναυΩ ³Ϋλ Νρ³·ρΗσ: ξ³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ ³Ω»έ Σ³Ϋέ ΩΗ ν³ρΗ³σΗ³ Ώ ξ³ρ³ρΗ³ΫΗ Γ»Ω³Ϋαν:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ωΗγ αυέ»έ λΟ³έΉ³Ι³ΫΗέ ·ραΥέ»ρ: άρ³έσ ·ραΥέ»ρέ Ηρ»έω ν³Λ»έαυΩ »έ λΟ³έΉ³ΙΗσ: Ψ»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ιι»ΙΫ³Ϋέ Ρ³Ωα½αυΩ Ηρ³ρ έΩ³έ Ρ³γ»Ι: ²Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ·ραΥΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ν³ΛΟαο, ³έο³ρ΅»ρ Ο³Ω Ή»Ω³·α·: ΖλΟ ΕαΥαναυρΉΑ ο»ΥΗσ γΗ ί³ρΕναυΩ:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΗέ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ν³έαΓ ΙΗέ»Ι »ρΟαυ ΓνΗέ: ²ίΛ³ρΡΗ αγ ΩΗ αυρΗί ΕαΥαναυρΉ ³ΫΉω³έ γΗ ΟΗρ³ιαυΩ ΅³Ε³έαυΩΑ, ³ΫλΗέωέͺ »ρΟαυ αγ ΉΗ³Ι»ΟοΗΟ³Ο³έ »½ρ»ρΗ Ρ³Ο³ΉραυΩΑ: δ»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ λ³ Ώ έρ³ ·αΫαυΓΫ³έ »υ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο »Υ³έ³ΟΑ: (²ρΉ»έ ³λ»Ι »Ω, αρ ο³ρ³ρ³σΗέ ΉΗΩ³σΗέΗ Ω»η χέοραυΩ Ώ Ηρ ΟρΟέϋρΗέ³ΟΗέ, αρε»λ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έαυΓΫ³έ έΩαυί: Π»έσ Ρ³έαυέ Ορωαο ο³ρ³ρ³ΫέαυΓΫ³έ Ώ, αρ ο³ρ³ρ³σΗέ ΟΩ»ρΕΗ ΩΗ αυρΗί ο³ρ³ρ³σαυ, αρέ Ηρ»έΗσ ο³ρ΅»ρ ο»λ³Ο»οέ»ρ Οαυέ»έ³):

Ζέγε»λ ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ή³ρΣ³νͺ ³ίΛ³ρΡαυΩ »ρΟαυ ν³Ϋρ Ο³, αρο»Υ ο³ρ³ρ³σΗέ»ρ »έ ³εραυΩ. ξ³ρ³ρΗ³έ »υ Ωέ³σ³Ν ³ίΛ³ρΡΑ: ΊρΟαυ Ρ³Ϋρ»έΗω αυέ»έ ν»ρηΗέ Ρ³ίναν: ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³Οέ Ηρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρέ Ώ ΓαΥ»Ι. ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ »ρΟαυ Ι»½ναν »έ ΛαλαυΩ, »ρΟαυ ³ι³ηέαρΉͺ ΩΗ »Ο»Υ»σαυέ, »ρΟαυ ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ (ΟαΥΩ»ρέ αυ Ή»Ω»ρΑ), ³Λ ω³ί»Ιαυ »ρΟαυ »Υ³έ³Ο, ³έΉρ³ν³ροΗωΗ »ρΟαυ ·ρε³έ, »ρΟαυ ³Ο³έη (Ω»ΟΑ Ιλ»Ιαυ, ΩΫαυλΑͺ ΛαυΙ Σ»υ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ), ύαυο΅αΙΗ »ρΟαυ ΓΗΩ (γέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ΩΗ ΅³έΗσ ·αυσ» »ρ»ωέ αυέ»έ), »ρΟαυ ·»ο (αραέω ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ »ρ΅»ω γ»έ ΩΗ³Λ³ιέναυΩ Ηρ³ρ), Ρ³Ο³ΉΗρ »ρΟαυ Χ³έ³ε³ρΡ έαυΫέ ³νοαΩ³ΫραυΥΗέ»ραυΩ, »ρΟαυ Σ»ιω (Ω»ΟΑ ΅³ρ»υ»Ιαυ, ΩΫαυλΑ...), ³νοα΅αυλΗ »ρΟαυ Ωαυοω, αρ έ³»υ »Ιω»ρ »έ »υ ³ΫΙέ...…Π³, ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ Ωαι³έ³ΫΗͺ έρ³έω αυΥ»ΥΗ »ρΟαυ ΟΗλ³·αυέΉ αυέ»έ (αραν ³Ω»έ Ηέγ ΅³σ³ορναυΩ Ώ): ξ³ρ³ρ³ Ι»ιΑ »ρΟαυ ·³·³Γ αυέ»σαΥ Ι»ι Ώ. ³ρΕ»±ρ ³Ϋλ »ρΟ·ΙΛ³έΗαυΓΫ³έ Ω»η ο»λέ»Ι ³Ϋέ έΩαυίΑ, αρΗέ Ρ³ρΩ³ρναυΩ Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ο³ρ³ρ³σΗ: ΄³Ϋσ »λ Ήρ³έ γ»Ω ·έ³:

Ίρ΅ ο³ρ³ρ³σΗέ ΩΟροαυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ, έρ³έ ²λοΝα ½³ν³Ο γΗ Ή³ρΣέαυΩ, ³ΫΙ ͺ ο³ρ³ρ³σΗ:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρέ ³έσΫ³ΙΗ ³ΫέεΗλΗ ε³ίο³Ωαυέω αυέ»έ, αρ Η ν»ρηα ³έΑέΉΡ³ο ν»ρ³ρο³ΉραυΩ »έ ³Ϋέ:

άρ³έω ·Ηρ αυέ»έ, ΅³Ϋσ ΩΗοωέ »έ Οαρσρ»Ι:

ΨΗ³Ο ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ, ανω»ρ ξ³ρ³ρΗ³έ ε³ίοε³έαυΩ »έ, έρ³έω »έ, αρ νρ³έ »έ Ρ³ρΣ³ΟναυΩ: (΄³Ϋσ έρ³έω ί³ο ³ρ³· γ»½αω³σναυΩ »έ. Ρ³Ι³Νν»Ιαν, ΟΙΙν»Ιαν Ο³Ω ΏΙ ε³ρ½³ε»λ ΟΥΟΥ³ΟαΝν»Ιαν):

ξ³ρ³ρ³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ν³Ϋρέ Ώ: Ά³·³Γ... ²έλ³ΡΩ³έαυΓΫ³έ σαυσΗγ, ΧΗίο Ώ, ΅³Ϋσ ³έλ³ΡΩ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω»Ω³ο ί³ο χαωρ:

ξ³ρ³ρ³έ Ι»ι γΏ: ²Ϋέ ηρ³εοαυΫο Ώ, ΝαυΥ³Ο, ίέαρΡΗ »υ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗΉ»³Ι:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ έΩ³έ³ΟαυΩ »έ, έΩ³έ»σέαυΩ Ηρ»έω Ηρ»έσ, Ηέωέ³ΟρΟέϋρΗέ³ΟαυΩ, ν»ρ³ρο³ΉραυΩ έαυΫέΑ... ΖλΟ ΡαρΗέ»Ι ·Ηο»±έ:

ΚαλαυΩ »έ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΗσ: ΰγ Γ» Ω³Ρν³έΗσ: §ά»Ορα-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ε³ΓαλΗ γ»ΩεΗαέέ»ρ¦ »έ (Δ.΄.): Ζρ³Ο³έαυΩ Ω³ΡΑ έρ³έσ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ: ΨΗ³Ϋέ ³ΫλΟαΥΩέ³ΫΗέΑ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ: δ³οΩαυΓΫαυέΑ: ΰ±ν Ώ ³ν»ΙΗ ³ι³η »υ ανͺ Ρ»οα: άρ³έσ ΟΫ³έωΑͺ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η, ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³·³ΥΗ: άρ³έσ ΟΫ³έωέ Ηρ»έσ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώ: ²ΫΉ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ Ή³·³ΥΗ Ω»η:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ ½·αυΩ »έ, ΩΗέγΉ»ι Ο³ρΝαυΩ »έ, Γ» Ωο³ΝαυΩ »έ: κ³ Ώ έρ³έσ Ηέο»Ι»Οοαυ³Ιέ»ρΗ Ήρ³Ω³έ, ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ, ανω»ρ ΗλΟ³ε»λ Ωο³ΝαυΩ »έ:

²ρΉΫα±ω Ηρ»έσ ³έ·ΗοαυΓΫ³έ ½αΡ»ρέ »έ: ΄³έον³Ν λ»χ³Ο³έ Ηέωέ³ε³οΟ»ρΩ³έ ίρη³έ³ΟαυΩ, ο³ρ³ρ³σΗέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ραυΩ »έ ³έαυΥΥ»ΙΗ έ³Ρ³ο³Οέ»ρ:

ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ »ρΟαυ¬»ρ»ω ϋρΑ Ω»Ο »έ λ³χρναυΩ: Ψαραυω ε³Ρ»ΙΑ λ·Η έί³έ Ώ, ΅³Ϋσͺ έ³»υ Ηρ³ρ Χ³έ³γ»Ιαυ: Έρ³έ ·αυΩ³ρναυΩ »έ έ³»υ λ»υ Ρ³·αυλοέ»ρΑ, »ρ΅ αρ»υΏ ³ιΗΓ γΟ³: Θ³ΙΟ³έέ»ρ: Ξ³ρΝ»λ Γ» έρ³έω »έ, αρ Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ³ΩΗοΑ: Π³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ϋρ Ρ³·αυΟ³εΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσρΗ ζ³έραυ ΨΡ»ρΉ³ΉΗέͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν, αρ Ηέωέ ³Ϋλ Ρ³Ω³½·»λοΑ ΟραΥέ»ρΗ έ³Λ³οΗε»ρΗσ Ώρ, ³ρο³ωΗέέ ΏΙ »έΓ³Ήρ»Ι Ώρ ο³ΙΗλ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ»ρωΗέΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ »υͺ ³ΫΉε»λ ί³ραυέ³Ο: ά³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Ηέωέ ³εραυΩ Ώ ε»ρΩ³έ»έο λ·Η νΗΧ³ΟαυΩ, Ηέγε»λ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ Ώ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ έαυΫέ ο»υαΥαυΓΫαυέέ αυέ»έαυΩ: ΖέΣ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέ ε³οΧ³ι»σ ³Ϋέ, αρ έρ³ Ω³½³ΛιΗνέ ³ρ³· Χ»ρΩ³ΟαυΩ Ώρ, »υ Ηρ»έ Ω³λέ³ΟΗσ Ή³ρΣρΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫ³έλ: ²Ω»έ Ηέγ ί³ο ε³ρ½ Ώ, ε³ο³λΛ³έ»σ ΗέΣ έ³, »ρ΅ Ω³½»ρλ ί³ο Χ»ρΩ³Ο»έͺ λ»υ ½·»λοέ»ρλ λεΗο³Οέ»ραν ΟχαΛ»Ω: Ίν ³Ω»έ Ηέγ Ηρ ο»ΥΑ ΟΑέΟέΗ: ΖλΟ³ε»λ, ²λΗ³ΫΗ αραί »ρΟρέ»ραυΩ λεΗο³ΟΑ λ·Η έί³έ Ώ: ΄³Ϋσ ίαυο Ώ Ο»ΥοαοναυΩ:

²Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗσ Η ν»ρ, »ρ΅ ξ³ρ³ρ³έ Ω³ρ»Ι Ώ Ηρ Ορ³ΟΑ, ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΗσ Η ν»ρ, »ρ΅ λ³ι»Ι Ώ (λε³λ»Ιαν, αρ ΩΗ ϋρ ³έ³ΟέΟ³Ι ΟΡ³ΙνΗ ΡΗέ »ρΟρΗ νρ³ͺ αρε»λ λ»χ³Ο³έ ίω»ΥαυΓΫ³έ Ηέωέ³λε³έ ε³οΟ»ρ³Ω³ροΗΟ), ο³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ, αρε»λ Ηρ»έσ Ι»ι³έ ³ρΕ³έΗ ½³ν³Οέ»ρ, λέναυΩ »έ ΡρΉ»Ρ³ΫΗέ Χ³ί³σ³έΟανͺ λέαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ ε³ίο³ΩαυέωΑ, ΟΝαυ Ρ³Ω»Ων³Ν Ωλ»ρ, Ορ³ΟΗ ηαυρ, αρ ΛΩαυΩ »έ Ω»Ν ΅³Ε³Οέ»ραν, αρε»λ Ηρ»έσ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ηαυρΑͺ Ή»ΩωΑ Ν³Ω³Νι»Ιαν έ³Λ ·αρΝ³Ήρν³Ν η³έωΗσ, Ρ»οαͺ ûûυ³σ³Ν, ω³σ³ΛΗ Ω»η Γ³Γ³Λν³Ν ³Ω»έ οΗεΗ ΅³έη³ρ»Υ»έͺ »υ… ΏΙ γ³λ»Ωͺ Ηέγ»ρ: ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑ Ωλ³Ο»ρέ»ρ »έ, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ λε³έΉ³·αρΝέ»ρ: ΄³σ³Ρ³Ϋο ΩαρΓ³·αρΝέ»ρ »έ, Ωλ³·αρΝέ»ρ, αρ ³ίΛ³οαυΩ »έ ³ι³έσ Ο»ΥΝ³ναραυΓΫ³έ, ω³έΗ αρ γ»έ Γ³ωσέαυΩ ΡΫαυρ»ρΗ ³γωΗσ ³Ϋέ Ο»έΉ³έαυέ, αρΗέ Ω»ισέ»Ιαυ »υ Ω³οαυσ»Ιαυ »έ ΛέηαυΫωΗέ: ΖΩΗηΗ³ΫΙασ, Ο»έΉ³έΗέ γΗ Ω»ιέαυΩ, λ³οΟαυΩ Ώ: Ψ»ιέ»ΙΑ Ω³ρΉΟ³έσ ³ι³έΣέ³ίέαρΡέ Ώ: ²Ρ³ Γ» Ηέγαυ, ο³ρ³ρ³σαυ Ωοωαν γΗ ³έσ»Ι Ηρ ·αΫαυΓΫ³έ ϋρν³έΗσ, Γ» Ο»έΉ³έΗέ Ο³ραΥ Ώ ο³έην»Ι: Ίρ΅»ω ο³ρ³ρ³σΗέ γΗ Ρ³λέΗ Ήρ³ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έΑ, γΗ ΑέΟ³ΙΗ αυρΗί ΟΫ³έωΗ ΗΩ³λοΑ: ξ³ρ³ρΗ³ΫαυΩ αγΛ³ρέ»ρΗ η³ρΉΑ ·³·³Γέ³Ο»οΗέ Ώ Ρ³λέαυΩ Ι³ν »Υ³έ³ΟΗ ·³ΙλοΫ³έ Ρ»οͺ ³ερΗΙΗέ: ΊΟ»Υ»σΗέ»ρΗ αυ Ω»έ³λο³έέ»ρΗ Ωαο³Ο³ΫωαυΩ ΏΙ Ρ³οαυΟ ν³Ϋρ»ρ Ο³έ έ³Λ³ο»λν³Ν ³Ϋλ Ν»λΗ Ρ³Ω³ρ. ω³ρ»ρΑ Ο³ρΩΗρ »έ ³ρΫαυέΗσ, ΗλΟ Ο³έ³γ Χ³έΧ»ρΑ »ρΟ³ΓΫ³ λο³Ωαωλέ»ραν Ηρ»έσ ·αρΝέ »έ ο»λέαυΩ ³Υ΅³έασέ»ραυΩ Ι»ίΗ Ωέ³σαρΉέ»ρΗ νρ³: Έαυω ΛαλαυΩ »ω, ΅³Ϋσ ΗλΟ³Ο³έ ΛέηαυΫω Ώ ³ρ»υΗ ο³Ο Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ ΅³Λο³ναρ ϋρ»ρΗέ, »ρ΅ ξ³ρ³ρ³έ »ρ»υαυΩ Ώ Χ»ρΩ³Ο αυ λαυρ, ³λ»λ Ε³έΗω: Ψ³ο³ΥΑ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ ΟραέΗ ³έ΅³Ε³έ Ω³λέ Ώ: ξ³ρ³ρ³σΗέ»ρΑͺ ³ΫΉ ³Υη³ΩαυΥη³ΫΗέ ΩΓ³Ω³Νέ»ρΑ, αρ ϋΕον³Ν »έ ³Υαο ΡΗίαΥαυΓΫ³Ω΅, λΗραυΩ »έ λρ΅αυΓΫαυέΑ έαυΫέ³σέ»Ι Ω»Ν ΛΕιαυΩΗ Ρ»ο, ΗλΟ Ά³ι³έ »ρΟρε³·αυΓΫαυέΑͺ αγΛ³ρ Ι³χ»Ιαυ: Ξ»έΉ³έαυέ έ³Λ Ω³λέ³οαυΩ »έͺ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³·³Ρ ΅»ρ³έΗ γ³χαν, Ρ»οα Ωλ³ΟοαρΑ Γ³Γ³ΛαυΩ Ο³ρΩΗρ εΥε»ΥΗ αυ λαΛΗ Ω»η »υ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ρ³έΣέαυΩ Ορ³ΟΗέ, αρ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ Λ³ΥαΥΗ ν³½»ραν λέαυσναυΩ Ώ, Ηέγε»λ αρ Ρ³ρΟέ Ώ:

²ΫΉΕ³Ω, χαρΑ αυι³Ν Ηρ³ρ Ρ³ηαρΉ³Ν ·³ρ»ηρ»ρΗσ, χων³Νͺ »Υ΅αρ Ο»έ³σΗ ·αΙαρίΗέ»ρΗσ αυ ½³ν»ίοΗσ, ³Ω»έ οΗεΗ ΅³ι³ΫΗέ Ι³ν³έ»ρ αυ Ωέ³σαυΟέ»ρ ³ρο³ΓαραΥ ΅»ρ³έανͺ ο³ρ³ρ³σΗέ Ρ³λέαυΩ Ώ Ηρ ·³½³ρο³ΉραυΓΫ³έ έΗρν³έ³ΫΗέ: Ψ»Ο ΏΙ Ο³ραΥ Ώ έαυΫέΗλΟ ΉαέΉαΥ³ΫΗέ ε³ρ»ρ ε³ρ»Ι Ο³Ω Γαίέ³Ν »ρ·»ρ »ρ·»Ι Ο³ραο³·Ηέ ΅ΙΫαυ½Η ΡέγΫαυέέ»ρΗ ο³Ο, αρ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ΅³ρ³Ο³Σ³Ϋέ ΓΩ΅αυΟαν »υ ιέ·³Λαλ ΉαυΉαυΟαν, αρ »ρΟρΗ οΗε³Ο³έ ·αρΝΗωέ»ρΗσ »έ: ξ³ρ³ρ³σΗέ ³Ϋέω³έ Ώ λαναρ»Ι ³ο³Ωέ»ρΑ Λρ»Ι Ηρ ΩλΗ Ω»η, αρ έ»ΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ έρ³ Ρ³Ϋ³σωέ αυΥΥναυΩ Ώ Ή»εΗ Ο»έΉ³έ³΅³έ³Ο³έ ³Ϋ·Η, ³ΫέεΗλΗ Αέγ³λ»ρ Ρ³Ϋ³σω, αρ ³γωΑ Ήαυρλ Ώ ερΝέαυΩ, αυ ΓαυωΑ ν³½αυΩ Ώ: Ζέγ-αρ ΩΗ ο³ρΗ έαυΫέΗλΟ ο»λ»Ι »έ, Γ» Ηέγε»λ ν³ΫρΗ ·³½³έΗ ο»λωαν Ω³ρΉΗΟ εοοναυΩ ΏΗέ ν³έΉ³Οέ»ρΗ ίαυρηΑ: όρΗΉ³ ίΗΩε³έ½»έ »υ θαυΕ³έ λ»υ ³ρηΑͺ ξ³ρ³ρΗ³ΫΗ Ρ³οΟ³έί³Ο³έ ³ωλαρΫ³Ιέ»ρΑ, χρΟν»Ι »έ Ή»ι»υλ: ΄³Ϋσ ΟαΩαυέΗ½ΩΗ Ω³Ϋρ³ΩαυοΗ »υ ³έ³ρΛΗ³έ»ρΗ ³ρί³ΙαυΫλΗ Ρ»ο έρ³έω ΉαΥαυΩ »έ Ηρ»έσ Χ³Υ»ρΑ ΉαΥ³σέ»Ιαυ ³λοΗΧ³έ: ΄³Ϋσ »λ έρ³έσ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »Ω αρε»λ ·»Υ»σΗΟ Οοαρ³ί³ρͺ Ο³ρΩΗρ εΥε»Υαν Ρ³Ω»Ων³Ν, Γ³ρΩ λαΛαν, ο»Υ³Ο³έ Ρ³Ω»Ωαυέωέ»ραν ϋΝν³Ν Ω³ρΩ³έΉ Ορ³ΟΗ νρ³ Λ³έΣν»ΙΗλ, Ρ»οα λΗραν Ω³έρ³σν»ΙΗλ ο³ρ³ρ³Ϋ³Ο³έ ΝέαοΗ ΟαΥΩΗσ: ΖλΟ³ε»λ, Η―έγ Λ³Υ³Υ»σΩ³έ ΟΡ³έ·»σέ»ρ Ή³: Ίν ΗέγεΗλΗ Ω³ρλαΥ³Ο³έ Ο»ρε³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ο³έ³ο»λΑ ΟΉ³ιέ³ΫΗέ Ω»ρ »ρΟαυ σαυσ³Ήρ³Ο³έ έΩαυίέ»ρΑ αρ»υΏ ω³Υσ³Ν Ω³ρΉ-»Υ΅αρ χαραυΩ:

ΈΊάΖ ΈΰάΖΞΪ²ά

όρ³έλ»ρ»έΗσ Γ³ρ·Ω³έ»σ
άΰτάΊ ²΄π²Π²ΨΪ²άΐ