1 September 2001

Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ ³ρο³·³ΥΓ© α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ

Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ³ρο³·³ΥΓΗ ΛέΉρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΠΫαυ φααυχΗ ΡαΉν³ΝΑ ₯§μ»ρη³ε»λ ε»οαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³Ν Π³Ϋ³λο³έΑ ΕαΥανρΉΗ ε³Ο³λ αυέΗ© ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³έΟαυΩΑͺ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³ν³οΓ³ρέ»ρΗσ© §Ίλ ΟΩ»Οέ»Ω σ³έΟ³σ³Ν ο»Υ¦« Wall Street Journal International« ΡαυΙΗλΗ 6€ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώ ΠΠ-Η« έρ³ ΕαΥανρΉΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ³λο»ΥΝέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ ο³·έ³ε³Ρ³ραυΫσ ΩΗ »ρ»υαυΫΓ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΉΗεαυΟ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ« λ³Ο³Ϋέ« γΗ ³ρο³σαΙαυΩ ³Ϋέ Ιρ³·ρ³Ο³έ Ρ³Ω³ε³ρχ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ ΏΗέω Χ³έ³γν³Ν Ρ»ΥΗέ³ΟΗσ£

Π³Ϋ ³½·Αͺ Ή³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ »έΓ³ρΟν»Ιαν έν³ΧΩ³έ« σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ αυ Ω³λέ³οΩ³έ« Ή³ιέ ³έσΫ³ΙΗ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΗσ ν»ρη»ρλ λο³σ»Ι Ώ ³Ωαυρ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ« ΗέωέΗίΛ³έ ε»οαυΓΫαυέ Ή³ρ΅έ»Ιαυ »υλ ΩΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ£ Ό³ρ·³σΩ³έ ΩΗ ί³ρω Ήρ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ« ³ρο³ωΗέ ³ΫέεΗλΗ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρ« ΗέγεΗλΗω »έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ« ίρη³χ³ΟαυΩέ»ρέ αυ χ³Ο λ³ΡΩ³έέ»ρΑ« ½αυ·³Οσ»Ιαν Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ιαυρη Γ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ« Ρ³έ·»σρ»Ι »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ν³οΗ αυ νλο³ΡαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³ΩΗ£ Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ ³ρο³·³ΥΓΑ ΛΓ³έαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ« λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ αυ Ρα·»΅³έ³Ο³έ »έΓ³ε³ΫΩ³έέ»ρΑ ε³οΧ³ι »έ έ³»υ ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗ Λ³ιΑ §Ρ³ίν»ΟίιΗέ¦£

ϊλΩ³έΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »ρΗοΓαυρω ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΏΗέ 1915Γ© Π³Ϋασ Ω»Ν λ»χ³Ο³έ³½ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αρέ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ αΧρΗ ΅αΙαρ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΑ« Ρ³Ϋ»ρΗ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ³ν»ραυΩΑ »υ ΩΗΙΗαέ³ναρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΟΫ³έω»ρΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΅ιέ³ηέηαυΩΑ£ ²ρΉΗ ²Ήρ΅»η³έΑ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ι»ιέ³ίΛ³ρΡΗ Ή»Ω έ³Λ³Ρ³ρΣ³Ο ε³ο»ρ³½Ω λ³έΣ³½»ρΝ»Ιαυ »υ ³ε³ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΰΧρ³·αρΝέ»ρΑ ΉΕ΅³Λﳡ³ρ Λαυλ³χαυΩ »έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ιαυσ« λ³Ο³Ϋέ Γ»ρ»υλ Η ν»ρηα Ρ³λαυέ³έ³έͺ Ηρ»έω Ηρ»έσ »υ Ηρ»έσ ε³οΩαυΓΫ³έΑ Ή»ΩΡ³έΉΗΩ³έ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΩΗ Ρ³ρσ Ή»ι»υλ ³ιΟ³Λ Ώͺ α±ν ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³ ν»ρηΗέ 10 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ΩΗΙΗαέ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ»έσ ΗλΟ »ρΟρΗσͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ έρ³έσ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέΑ ΩΗ ΟαΥΩͺ αγ ΒαυρωΗ³έ Ο³Ω ²Ήρ΅»η³έΑ« αγ θαυλ³λο³έΑ »υ αγ ΏΙ ²Ψά-Α£

καυΫέ ΛέΉΗρέ αυ έρ³ ΙαυΝαυΩΑ ε»οω Ώ χέορ»Ι έ»ρλαυΩ£ ²Ϋα°« Ω»Υ³ναρΑ Ω»έω »έω£ Ίν Ρ³Ο³ι³Ο ερέ φααυχΗ ΡαΉν³ΝΗ ·»ρΗίΛαΥ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έΑͺ Π³Ϋ³λο³έέ αυ έρ³ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ »έ »υ Ο³ρ·Η Ο΅»ρ»°έ Ηρ»έσ οαυέΑ« ΟΡ³λο³ο»°έ ϋρ»έωΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ΟΙΗ³½αρ³·ρ»°έ Ρ³έραυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ« ΟΣ»υ³ναρ»έ Ρ³ίν»οαυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ£ άρ³έω ω³ηαυΓΫαυέ αυ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έ Ηρ»ρέ Ηρ»έσ ³έαυέαν Οαγ»Ιαυ »υ Οίρη»έ ³ρο³·³ΥΓΗ Ραλ³έωΑ£ κρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ»ρέ αυ Ηρ»έσ »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³έ ε³ίοε³έ»Ι λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑͺ γ³ρ³Ο³Ω Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ »υ έρ³έσ ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε »υ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³ο³ρ»Ι ωέέ³Ή³ο³Ο³έ έ»ρΡ³Ϋ»σαΥαυΓΫαυέͺ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ« Ρ»οα έ³»υ ΉΗΩ³Ή³ρΣ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΅³½αυΩ Ωρσ³Ρρ³ν»ρέ»ρΑͺ Γ» ³ρο³ωΗέ »υ Γ» έ»ρωΗέ£

π²όόΖ Ξ© ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά
θ³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ οέϋρ»έ« ΠΠ ³ρο·αρΝ. έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ