12 September 2001

βðºÜ ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ ¸ºØ ¾ ºÔºÈ

ðà亲ìÖ²ðÀ βð¶ºÈìƱ úðºÜøàì

²Þʲî²ÜøÆò ¸ºè âºÜ вܺÈ

кÔÆܲÎàôÂÚàôܪÜàôÚÜÆêΠزÐÆò кîà

ì²Ü²ÒàðàôØ ¾È ²ð¶ºÈìºò

ºÊ-Ü Î²ðàÔ ¾ ²æ²ÎòºÈ

§ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÀ ÄàÔàìð¸ÆÜ ØβÜÜºð ¾ òàôò²¸ðàôئ

гݹÇåáõÙ ê»õ³ÝÇ ³÷ÇÝ

ìÇñïáõ³É å³ï»ñ³½Ù

àì àì ¾

ìêî²ÐàôÂÚ²Ü ²ÎàôÜøÀ

Æðàø, вì²ê²ð âÆ

§´ñ³µÇáݦ ͳÕÏÇ ëñ³ÑáõÙ í³ñ¹»ñÁ ßáõï »Ý ÃáßÝáõÙ

ܲÊÎÆÜ ¸²î²ìàðÀ ²ð¸²ðàôÂÚàôÜ ¾ öÜîðàôØ

ø³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ã»Ý

ØàȲ¶²ðª вÚÎ²Î²Ü Òºìàì

è»ÅÇëáñÁ ÝÇñÑÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É

Ð²Ú Ø²ð¼ÆÎܺðÀª ¸ðêàôØ

ìºð²Î²èàôòìàôØ ¾ ²¶²ð²Î ø²Ô²øÆ ¸äðàòÀ

§ØºøºÜ²ÜºðÀ öàʲðÆܺÜø ÒÆàì ºì ¾Þàì¦

Æñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ

æ²¼²ÚÆÜ Èàôðºð

úðì² Èàôê²ÜβðÀ© §Ì²èºðÀ Î²Ü¶Ü²Ì ºÜ زвÜàôئ

вðÒ²ÎàôØ ²ØÜ-Æ ìð²

²Ýݳ˳¹»å ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ²ØÜ-Ç ù³Õ³ùÝ»ñÇ íñ³: ØÇ ù³ÝÇ ³é»õ³Ý·í³Í ÇÝùݳÃÇéÝ»ñ ÙËñ×í»É »Ý ÜÛáõ ÚáñùÇ ²é»õïñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ »õ ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ ä»Ýï³·áÝÇ ß»Ýù»ñÇ Ù»ç: Î³Ý Ñ³½³ñ³íáñ ½áÑ»ñ: Èáõë³ÝϳñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ëáõ׳å³Ñ³ñ ß»Ýù»ñÇó ó³Í »Ý ÃéãáõÙ: سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

вìºðÄ ÎÐÆÞºÜ

ºñ»Ï ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ µ³óí»ó ²éÇÝç ·ÛáõÕÇ ÙÇ³Ï ¹åñáóÁ: ¸åñáóÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ, µ³Ûó ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó ã¿ñ í»ñ³Ýáñá·í»É:

 

 

ÜáõÛÝ ·ÛáõÕáõÙ Ù³Ýϳå³ñ﻽ Ñáí³Ý³íáñáÕ §ØáõÉïÇ ·ñáõå¦ ÏáÝó»éÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ û·Ý»ó ݳ»õ ³Ûë ¹åñáóÇ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËí»ÉáõÝ: ¸åñáóÁ Ïáãí»Éáõ ¿ å³ñáÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñáñ ³ÝáõÝáíª ²éÇÝçÇ ÎáÉÛ³ ̳éáõÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáó: ¸åñáóÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ³Ýóϳóí»ó ³ÙµáÕç ·ÛáõÕÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ »õ »ñ³Ëï³å³ñïáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙáí: ì»ñáÑÇßÛ³É Ù³Ýϳå³ñï»½Ç Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ³Ûë áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇ ¹³ñÓ³Ý ¹åñáóÇ ë³ÝÇÏÝ»ñ, áñÇ ³éÇÃáí »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó µ³ñ»ñ³ñÇÝ: R

øñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ÉÏïdzó»É »Ý

ºñ»Ï ųÙÁ 9:20-ÇÝ ëå³Ýí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ å»ï»Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ, ÐÐ í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ: سÑÁ íñ³ ¿ ѳë»É ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ ï³Ý ÙáõïùÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ÛÃÛáõÝÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ìݳëí³ÍùÝ»ñ ëï³Ý³Éáí, ݳ ٳѳó»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ:

лñÃ³Ï³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ Ëáñ³óñ»ó ѳÙÁݹѳÝáõñ ³Ý³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ áõ ÝáñÇó ³éÇà ïí»ó ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñݳ˳íÇ (áñÁ ÝáõÛÝÝ ¿) ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

à±õÙ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ñ ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»Ý³É µÇ½Ý»ëÙ»Ý »õ å³ßïáÝÛ³ ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ: гí³Ý³µ³ñ, ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ »õ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ »ñÏáõ ѳëϳóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï ³ÛÝù³Ý ÙdzÑÛáõëí³Í »Ý »õ ß³Õ³Ëí³Í ÏñÇÙÇݳÉáí, áñ ïíÛ³É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ ·Ý³É ß³ï Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ïÇñ³ÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ÝÇùÇ ï³Ï ³ß˳ïáÕ ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ: (ÆßË³Ý³Ï³Ý ï³ÝÇù ãáõÝ»óáÕ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë ãϳÝ): γñá±Õ ¿ñ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ϳ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ˳ݷ³ñ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ϳñáÕ ¿ñ:

²ÛÉ í³ñϳÍÝ»ñ ãÃí³ñÏ»Éáí, ³ñӳݳ·ñ»Ýù. »Ã» ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏíÇ, Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Ý³Éáí ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ å³Ñå³Ý»É ù³Õ³ù³ÏÇñà ÇÙÇçÁ: ³ÝϳñÅ»ù ÏáëïÛáõÙÝ»ñÇ »õ §íǽϳåÝ»ñǦ ï³Ï ûñ»óûñ ³í»ÉÇ å³ñ½áñáß Ï»ñ»õ³Ý ·»ÕçÏ³Ï³Ý §³Õ³Ý»ñǦ ïñ»ËÝ»ñÁ »õ ¹³ßï³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ ÏáÙáõýÉÛ³ÅÁ: ´³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ, µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇ »õ ùñ»³Ï³Ý §å³Ë³ÝÝ»ñǦ ÙÇç»õ ÇÝï»É»Ïïáõ³É »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ó÷³ÝóÇÏ ¿, áñ å³ñ½áñáß ÉëáõÙ »ë §Ù»Ýù ù»½ »õ ùá ÁÝï³ÝÇùÁ Ïå³ÛûóÝ»Ýù¦ ëå³éݳÉÇùÁª µ»ñ³ÝÇ µÝáñáß Í³Ù³ÍéáõÃÛ³Ùµ »õ å³ñ³Ýáó³ÛÇÝ ÙϳÝÝ»ñÇ çÕ³Ó·áõÃÛ³Ùµ: êå³éݳÉÇùÁ ϳñáÕ ¿ ÑÝã»É ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ ѳëó»ÇÝ, áñÇ Ñ»ï Ýñ³Ýù §Ñ³ßÇíÝ»ñ¦ áõÝ»Ý: ºí áã ÙÇ ÃÃáõ Ëáëù, áã ÙÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³ÛÉ, áã ÙÇ Ñ³Ï³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ùáé³óíǪ ÏÑÇßíÇ ï³ñÇÝ»ñáí »õ, Ñ»Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³ª §Ï÷áËѳïáõóíǦ:

¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³ó³Ñ³ÛïíÇ, ÇÝãå»ë ã»Ý µ³ó³Ñ³Ûïí»É ¹³ï³Ë³½Ç, áõųÛÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦¬Á: Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿, ÇѳñÏ», áñ ÙÇ »ñ»ù ï³ñÇ Ñ»ïá å³É³ï³Ï³Ý áñ»õ¿ Çñ³í³µ³Ý ѳÛï³ñ³ñÇ, û µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ ÇÝùÝ ¿ñ ÝéÝ³Ï Ïåóñ»É Çñ ¹é³ÝÁ: ´³Ûó ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ï³:


ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+24+29
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +7+12
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+28 +33
$1
554.77
DM1
256.46
PP1 18.82
´³í³Ï³Ý ¿ Ù³ñ¹Á ϳݷÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ, »õ ÏáÕáåáõïÁ Ýñ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ù³Ýñáõù ÏÃí³£ Â. øàôÆÜêÆ