12 September 2001
Æðàø, вì²ê²ð âÆ §ºë ã»Ù ³ëáõÙ, áñ Çñ (HSBC µ³ÝÏÇ) ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ ¿ ÇÝÓ Ùñó³Ïó»ÉÇë£ àã, áñáíÑ»ï»õ »ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ áõݻ٠»õ áñ»õ¿ ËݹÇñ ãáõݻ٠³Û¹ ³éáõÙáí¦£
§´ñ³µÇáݦ ͳÕÏÇ ëñ³ÑáõÙ í³ñ¹»ñÁ ßáõï »Ý ÃáßÝáõ٠гۻñÝ ³Ù»Ý ·áñÍÇ ëÏǽµÁ É³í »Ý ¹ÝáõÙ£ лïá« »ñµ ëÏëáõÙ »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëݻɫ ÙÇ ï»ë³Ï Ñáé³ÝáõÙ »Ý£ §´ñ³µÇáݦ ͳÕÏÇ ëñ³ÑÁ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç áõÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ùµ³í« áñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ Çñ ë³ÑÙ³Ý³Í µ³ñÓñ ·Ý»ñÇÝ£
ܲÊÎÆÜ ¸²î²ìàðÀ ²ð¸²ðàôÂÚàôÜ ¾ öÜîðàôØ 1999é ÑáõÝí³ñÇ 5-ÇÝ, ÐРݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí, Ý߳ݳÏí»É »Ù ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ£
ø³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ã»Ý ºñÏáõß³µÃÇ ûñÁ Ê© ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ »ñ»ù áõë³ÝáÕáõÑÇ ÁÝÏ»É »Ý µáõÑÇ »ñÏñáñ¹ ѳñÏÇ å³ïáõѳÝÇó áõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñáí ï»Õ³÷áËí»É ÑÇí³Ý¹³Ýáó£
ØàȲ¶²ðª вÚÎ²Î²Ü Òºìàì ØÇ áõñí³Ï³Ý ¿ ßñçáõÙ ù³Õ³ùáõÙ£ ²ÝѳÛï ·áõÛÝÇ« Ó»õÇ« µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ï»ñ Ùáɳ·³ñÇ áõñí³Ï³ÝÁ£
è»ÅÇëáñÁ ÝÇñÑÇó ¹áõñë ¿ »Ï»É ²Ù»Ý ÙÇ ×ßÙ³ñÇï ³ñí»ëï³·»ï ÇÝùÝÇÝ ÙÇ µ³ñ¹ »ñ»õáõÛà ¿, »õ, ó÷³Ýó»É ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇ ËáñùÁ, ÝáõÛÝÝ ¿ ûª ³Ý½»Ý ³ãù»ñáí ÷áñÓ»É Ñ»ï³½áï»É ³Ýå³ñ³·ÇÍ ïÇ»½»ñùÁ£
Ð²Ú Ø²ð¼ÆÎܺðÀª ¸ðêàôØ ìáÉ·á·ñ³¹áõÙ áõûñáñ¹ ³Ý·³Ù ³Ýóϳóí»ó ëÇñáÕ³Ï³Ý µéÝóù³Ù³ñïÇ §ÐÇßáÕáõÃÛáõݦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñÁª ÝíÇñí³Í ³Ûë ù³Õ³ùÇ Ï³ßí» Ó»éÝáóÇ µáÉáñ í³ñå»ïÝ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ£
ìºð²Î²èàôòìàôØ ¾ ²¶²ð²Î ø²Ô²øÆ ¸äðàòÀ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ²·³ñ³Ï ù³Õ³ùáõÙ (Ø»ÕñÇÇ ßñç³Ý) ØáÝñ»³ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ïϳóñ³Í ÙÇçáóÝ»ñáí »õ г۳ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ï»Õ ýÇݳÝë³íáñٳٵ ëÏëí»É ¿ ºÕÇß» â³ñ»ÝóÇ ³Ýí³Ý ÙÇçݳϳñ· ¹åñáóÇ ß»ÝùÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý, ³Ùñ³óÙ³Ý »õ Ýáñá·Ù³Ý Íñ³·Çñ:
§ØºøºÜ²ÜºðÀ öàʲðÆܺÜø ÒÆàì ºì ¾Þàì¦ ÜÙ³Ý Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ §ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ۳ݦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §³Ýѳí»ëáõÃÛáõÝÁ¦« Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ý·Çëï« ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ å³ñ½³å»ë µ³Ý³íÇ×áõÙ »õ »Éù»ñ »Ý ·ïÝáõÙ£ ̳÷»ñ« »õ Ùdz°ÛÝ« ͳ÷»ñ£
Æñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ §Àݹ¹»Ù Çñ³í³Ï³Ý µéÝáõÃ۳ݦ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏÝ ¿ñ« áñ ³Ûó»É»ó µ³Ýï³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó« áõñ ѳó³¹áõÉ ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É ¹³ï³å³ñïÛ³É ²Õ³µ»Ï гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ£
æ²¼²ÚÆÜ Èàôðºð ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ç³½³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇÝ£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í 50 ñá廳Ýáó ѳٻñ·Ç 20 ñáå»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ ç³½µ»Ý¹Á£
úðì² Èàôê²ÜβðÀ© §Ì²èºðÀ Î²Ü¶Ü²Ì ºÜ زвÜàôئ ²Ûë í»ñݳ·ÇñÁ« ûñ»õë« ÙdzÛÝ å³Ã»ïÇÏ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿£