12 September 2001

ØàȲ¶²ðª вÚÎ²Î²Ü Òºìàì

ØÇ áõñí³Ï³Ý ¿ ßñçáõÙ ù³Õ³ùáõÙ£ ²ÝѳÛï ·áõÛÝÇ« Ó»õÇ« µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ï»ñ Ùáɳ·³ñÇ áõñí³Ï³ÝÁ£

²ÙµáÕç ºñ»õ³ÝÁª ÃáÕ³Í §²ñÙ»Ýî»É¦ áõ ñá廳í׳ñ« ÃáÕ³Í §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ áõ ê³¹áÛ³ÝÇ ÙÇïÇÝ·« ùÝݳñÏáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ùáɳ·³ñÇ Ã»Ù³Ý£ ÖÇßï áñª §Ñ³ÛÇ ãï»ëáõÃÛáõݦ£ ì³Õáõó µáÉáñ ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÝ»ñÝ áõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó §Äæåê-ïîòðîøèòåëü¦-Ý»ñÝ áõ üñ»¹¹Ç ÎñÛáõ·»ñÝ»ñÁ« »õ ³í»ÉÇ ³éûñ»³Ï³Ý §×¦ ÏɳëÇ ë»é³·³ñÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ù»±Ýù£ Ø»Ýù« áñ©©© ÙÇ Ëáëùáí« ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³Ýóª ͳéÇó ͳé Ãéã»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ºí DZÝ㣠ػÝù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³« ÙÇ ùÝÓéáï« ÙÇ ùáëáï« ÙÇ ÏÇë³ï-åé³ï Ùáɳ·³ñÝ Ç±Ýã ¿« ãáõÝ»ÇÝù£ ÆѳñÏ»« µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñ Ù»ñ 1700-³ÙÛ³ ùñÇëïáÝÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¿ç»ñáõÙ« ß³ï ã¿« µ³Ûó ·ñ³Ýóí»É »Ý£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ ¹»é ÙËÇóñ³Ýù ãÇ£ ²Ùáà ãDZ« áñ ³Ûëù³Ý Å³Ù³Ý³Ï ã³×»óÇÝù ÙÇ ë»÷³Ï³Ý Ùáɳ·³ñ áõݻݳÉáõ ã³÷£ ºí ³Ñ³ª Ëݹñ»Ù£ ºÏ»É ¿ ųÙÁ Ññ×í³ÝùÇ£ ºñ»õ³ÝáõÙ Ùáɳ·³ñ ¿ ѳÛïÝí»É£ ÖÇßï ¿ª Ýñ³ÝÇó ïáõųÍÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õª Ýñ³ ë»éÇ »õ ³½·áõÃ۳ݫ ï³ñÇùÇ »õ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ« ³í»ÉÇ ×Çßïª ³í³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ-³½³ï³·ñ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ëù»ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳϳë³Ï³Ý »Ý« áñ ¹Åí³ñ ¿ ¹ñ³Ýó ÙÇçÇó ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ùáï ѳïÇÏ ù³Õ»É£ ä³ßïáݳå»ë ¹»é áãÇÝã ãÇ ³ëí»É£ ´³Ûó ÅáÕáíáõñ¹Á« ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ ë»÷³Ï³Ý« ³½·³ÛÇÝ« ÙÇ³Ï »õ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùáɳ·³ñÇ ï»ñ ¹³ñÓ³Í ³½·ÇÝ« ³ñ¹»Ý ÁÝÏ»É ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ëáõ׳åÇ Ù»ç£ ´áÉáñÁ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇݪ §²ÕçÇ°« ½·áõÛß ÏÉÇÝ»ë« ·Çß»ñÁ ßáõï ïáõÝ Ï·³ë« »ñ»ËáõÝ Ù»ù»Ý³Ûáí ¹åñáó Ïï³Ý»ù-ϵ»ñ»ù¦ á×Ç Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ï³ÉÇë£ ºñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ »õ ³Ý·³Ù óñÙáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó Ïáñóñ³Í« óÝϳ·ÇÝ ÏáõëáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ»Éáõ íï³Ý· ãáõÝ»óáÕ Ï³Ý³Ûù ÷áÕáóáõÙ ù³ÛÉáõÙ »Ý ËÇëï ½·áõß³íáñ« ϳëϳͳÙÇï ѳ۳óùáí ݳÛáõÙ ³Ýóáñ¹Ý»ñÇÝ« Ù»ù»Ý³Ý»ñÇÝ« ³Ý·³Ùª Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝ-»Õµ³Ûñ-ѳÛñ»ñÇÝ£ à±í ·ÇïǪ ·áõó» Ñ»Ýó ë³ ¿ ³Û¹ »ñ»õ»ÉÇÝ£

²í³Ý¹³å³ïáõÙÝ»ñÁ ù³Õ³ùáõÙ ï³ñ³Íí»óÇÝ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ³ñ³· »õ Ó»õ³Ë»ÕáõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏí»óÇÝ ÝáõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ£ Â³Õ³Ù³ë ³é Ã³Õ³Ù³ë« ûñ»óûñ §Ùáɳ·³ñÁ¦ Ýáñ áñ³Ï »õ §ÇÙÇç¦ ¿ Ó»éù µ»ñáõÙ£ ºÃ»« ûñÇݳϫ ÙÇ ï»Õ ËáëáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û §¿¹ ³Ý³ëáõÝÁ ÏÝáç ßáñ»ñ ¿ ѳ·»É »õ ç³Ñ»É ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ Ë³µáõÙ- ï³ÝáõÙ ¿ ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñÁ« µéݳµ³ñáõÙ« ëå³ÝáõÙ¦« ³å³ ÙÇ áõñÇß ï»Õ åݹáõÙ »Ý« û §»ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³ ¿« áñÁ ¹åñáó³Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µéÝáõÙ ¿« ÍÝáÕÝ»ñÇÝ ¿ ½³Ý·áõÙ« ÷áÕ áõ½áõÙ« »ñµ ã»Ý ï³ÉÇëª ëå³ÝáõÙ ¿« Ïïáñ-Ïïáñ ³ÝáõÙ« ·óáõÙ ·»ïÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç ÙïùÇ »õ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÁ Ýñ³ ѳٳñ ¿« áñ ³Ýë³ÝÓ»ÉÇ ÉÇÝÇ »õ Ó·ïÇ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ£ ¸ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ ÙÇ í³ñÏ³Í »õë© §Ðá ÙÇ Ñá·Ç± ãÇ« ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ áõ Ãáõñù»ñ »Ý« áñ »Ï»É »Ýª 1700 »ñ»Ë³ ·áÕ³Ý³Ý áõ ëå³Ý»Ý¦£ ²Ûë í³ñϳÍÇ ÙÇ ÷áùñ ³Ûɪ ³½·³ÛÇÝ ÃßݳÙáõ ÷á˳ñ»Ýª Ñá·»õáñ ÃßݳÙáõ Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ùáɳ·³ñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿É ϳ© §ê³ï³Ý³Û³å³ßïÝ»ñÁ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇó ѳí³ùí»É« »Ï»É »Ý г۳ëï³Ý »õ 1700-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí åÇïÇ 1700 Ñ³Û »ñ»Ë³ ÙáñÃ»Ý áõ ê³ï³Ý³ÛÇÝ Ù³ï³Õ ³Ý»Ý¦£

²Ûë ³ÙµáÕç ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÙÇ ÏáÕÙ« ë³Ï³ÛÝ ó³í³ÉÇ »õ ½·áõ߳ݳÉáõ ï»ÕÇù ïíáÕ ¿ ÙÇ ³ÛÉ µ³Ý© ÇÝãå»ë Ùݳó³Í µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ« ³Ûë ¹»åùáõÙ ¿É ¹Åí³ñÝ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿£ ºí »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë ³ÕÙáõÏÁ »õ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÇÝ »Ý« ßÕÃ³Û³Ï³Ý é»³ÏóÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ëïÇå»É« áñ µáÉáñ §Ã³ùÝí³Í¦ Ùáɳ·³ñÝ»ñÁ ϳ٠³Û¹åÇëÇù ¹³éݳÉáõ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ ³ñÃݳݳݣ ºí ³Û¹Å³Ù ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»Ýù áã û ½³í»ßïÇ í»ñ³Í»É ³ÝÑÇÙÝ ³ë»Ïáë»Ý»ñÁ« ³Ûɪ Éñçáñ»Ý ½·áõ߳ݳɣ ÐÇß»Ýù ûÏáõ½« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá Çñ³Ï³Ý »õ ýÇÏïÇí ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ ÇÝãåÇëÇ µáõÙ ëÏëí»ó г۳ëï³ÝáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« ½·áõ߳ݳÉáõ ϳñÇù« ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ« ϳ£ »Ïáõ½ª ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü