12 September 2001

θ»ΕΗλαρΑ έΗρΡΗσ Ήαυρλ Ώ »Ο»Ι

²Ω»έ ΩΗ ΧίΩ³ρΗο ³ρν»λο³·»ο ΗέωέΗέ ΩΗ ΅³ρΉ »ρ»υαυΫΓ Ώ, »υ, Γ³χ³έσ»Ι ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΗ ΛαρωΑ, έαυΫέέ Ώ Γ»ͺ ³έ½»έ ³γω»ραν χαρΣ»Ι Ρ»ο³½αο»Ι ³έε³ρ³·ΗΝ οΗ»½»ρωΑ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ ΩΗ ³ρν»λο³·»ο -³έΡ³ο αυέΗ Ηρ λΟΗ½΅Αͺ Ή»εΗ ³ρν»λο Σ·ναΥ Χ³έ³ε³ρΡΗ λΟΗ½΅Α£ θ»ΕΗλαρ Ό³ν»έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ λΟΗ½΅Α λΟλν»σ όρ³έλΗ³ΫαυΩͺ 1986 Γν³Ο³έΗέ£ Ίρ»υ³έΗ ΄ρΫαυλανΗ ³έν³έ ιαυλ³σ »υ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ« ΨαλΟν³ΫΗ ΨαρΗλ Βαρ»½Η ³έν³έ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ρΗ ΗέλοΗοαυοΗ ³λεΗρ³έο« ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ Ό© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ αρε»λ ύρ³έλ»ρ»έΗ Ω³λέ³·»ο ν»ρ³ε³ορ³λοΩ³έ Ώρ Ω»Οέ»Ι καρ΅αέΗ« άαΩε»Ι»Η« Άρ»έα΅ΙΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ραυΩ£ μ»ρηΗέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩΑ ύρ³έλΗ³σΗ Γ³ο»ρ³·»ο« Ρα·»΅³έ« όρ³έλΗ³ΫΗ ΩΗ ω³έΗ Γ³οραέέ»ρΗ ΟαέλαυΙο³έο όρ³έλαυ³½ κΫαυ½ΗέΗΗ Ρ»ο »υ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ρρ³ν»ρͺ αυλ³έ»Ιαυ Ώλορ³Ή³ΫΗέ ι»ΕΗλαυρ³ΫΗ Οαυρλ»ραυΩ£ ²Ϋλο»Υ οέϋρ»έΑ ΑέοραυΩ Ώρ Ω³λέ³·»οέ»ρ αγ Γ³ο»ρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ έρ³έω ³ρΉ»έ §χγ³σν³Ν¦ »έ« αρ αυέ»έ ί³΅Ιαέ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ£ ΖλΟ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑ ό© κΫαυ½ΗέΗέ ³έσΟ³σέαυΩ Ώρ ²ΙεΫ³έ Ι»ιέ»ραυΩ ·οέναΥ Ηρ»έ ε³οΟ³έαΥ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ ΉΥΫ³ΟαυΩ£ ²ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα Ό© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ·³ΙΗλ Ώ ΨαλΟν³« λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ο³ε»ρ Ρ³λο³οαυΩ ²ΙΙ³ δαυ·³γαν³ΫΗ Ρ»ο£ ²Ϋλ Ε³Ω³έ³Ο Ώρ« αρ »ρΟαυλΗ Ω»η ³ι³η³έαυΩ Ώ »ρ·Η Γ³οραέ λο»ΥΝ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ« ΅³Ϋσ©©©

βσ³έΟ³έ³Ιαν Λαλ»Ι ν»ρηΗέΗλ Ω³λΗέ« ι»ΕΗλαρΑ λ³Ραυέ ³έσαυΩ Ο³ο³ρ»σ αυ λΟλ»σ ε³οΩ»Ι Ηρ ΅»Ω³Ήρ³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗσ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« Ρ³Ϋ Ρ³έΉΗλ³Ο³έΑ ΟΡΗίΗ §φ³ρΗ½Ϋ³έ ΏλωΗ½έ»ρΑ¦« κΗΩαέ ξ»ρΫ³έΗ §μ»ρηΗέ λΟΗ½΅¦ ΅»έ»ύΗλΑ« ΎΙνΗέ³ Ψ³Ο³ρΫ³έΗ §δ³οέ»ί¦ Ρ³Ω»ρ·-έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« ΟαΩεα½Ηοαρ ²ρ³Ω κ³ΓΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ »ρ»Οαέ©©© ά³ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ §΄αΡ»Ω¦ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ »ρ·Η ΩρσαυΫΓΗ« αρο»Υ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ιαυρη Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ ³Ϋλϋρν³ Ώλορ³Ή³ΫΗ Ρ³Ϋ ³λοΥ»ρΗσ ί³ο»ρΑ£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑ« ³Ϋλ ³ίΛ³ο³έωΑ 90-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ηέ Ώρͺ ³έΙαυΫλ« Ωι³ΫΙ« Ηέγαυ γΏͺ ³έΡαυΫλ ο³ρΗέ»ρΗέ£

²λ»έω έ³»υ« αρ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ Ό© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ψ³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ·ΙΛ³ναρ ι»ΕΗλαρέ Ώρ£ ²Ϋλϋρ ι»ΕΗλαρΑ ί³ο Ώ Ωο³Ρα·ν³Ν© §ΈΕ·αΡαυΓΫαυέλ ο»ΥΗέ Ώ£ Ψ»½ Ωαο ίααυ-΅Η½έ»λ ε³ρ½³ε»λ γΟ³£ ξ»λ»ω« ΉρλΗσ Ρρ³νΗρναυΩ Ώ αν ε³ο³ΡΗ« ΗλΟ Ω»ρ »ρ·Ηγέ»ρΑ γ»έ »ρ»υαυΩ« γ»έ ύΗέ³έλ³ναρναυΩ« ΡΗ³έ³ΙΗ αυΕ»ρ αυέ»έω£ ΨΗ Λαλωανͺ ίααυ-΅Η½έ»λΑ ½αυο ΟαΩ»ρσΗ³ΫΗ Ώ ν»ρ³Νν»Ι¦£ θ»ΕΗλαρΗ ΙιαυΓΫαυέΑ ο»υ»σ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗ« Γ»»υ έ³ Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ιαΩ³έ³Ο³έ ΅³έ³λΗραυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ Ώ« ΅³Ϋσ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ Ηρͺ αρε»λ ι»ΕΗλαρΗ έ»ρωΗέ ΛιαναυΓΫαυέΑ »υ« Ηέγε»λ Ηέωέ Ώ ³λαυΩ« §ΗέΣ ³ρΉ»έ ΓναυΩ Ώρ« αρ αγ αω ΗέΣ γΗ ΡΗίαυΩ« ΗΩ Ο³ρΗωΑͺ αρε»λ ι»ΕΗλαρΗ, γΟ³©©© ΅³Ϋσ Ρ³έΟ³ρΝ »Υ³ν καύΗ Έ»υαΫ³έΗ ³ι³η³ρΟΑͺ ·ρ»Ι λσ»έ³ρ αυ ΅»Ω³Ήρ»Ι §²½έ³ναυρΫ³έ ³ΟέΓ³ρΓέ»ρ¦ Ηρ Γ³οραέΗ Ρ³Ω³ρ£ ΠΗΩ³ ·έαυΩ »έ χαρΣ»ρΑ£ ά»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ έί³έ³Ον³Ν Ώ λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ, αυ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³ Ο·οένΗ ΗέωΑͺ ή³ιΙ ²½έ³ναυρΑ£ ²έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« Ή», ΅έ³Ο³έ Ώͺ ι»ΕΗλαρΑ 4-5 ο³ρΗ αγΗέγ γΗ ³έαυΩ, »υ Ρ³έΟ³ρΝͺ ³Ϋλ ε³ο³λΛ³έ³οαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« αρέ« ΗΡ³ρΟ»« ένΗρν³Ν Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Οραέ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ£ φ³λοαρ»έͺ καύΗέ ΗέΣ Ρ³έ»σ έΗρΡΗσ£ ²ρΉ³ραυΓΫ³έ Ή»Ω γΩ»Υ³έγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³λ»Ω« αρ Ωίο³ε»λ ΗέΣ ΡΗί»σέαυΩ ΏΗέ« ϋρΗέ³Ο« δαυ·³γαν³ΫΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ Ο³Ω Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ΗΩ λσ»έ³ραν ΅»Ω³Ήρ³Ν §ΎρΗν³έ-Ίρ»υ³έ¦ έαρ ο³ρν³ Ρ³έΉ»λΑ« ΏΙΗ ΩΗ ω³έΗ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ« ΅³Ϋσ©©© ΖλΟ ΗΩ ν»ρηΗέ ³ίΛ³ο³έωΑ ΒαυΩ³έΫ³έΗ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΗ ΩαοΗνέ»ραν §Ά³έΣ»ρΗ ³ι»ΥΝν³ΝΑ¦ εΗ»λέ Ώρ 1997-Ηέ« αρ ΅»Ω³Ήρ»Ι ΏΗ Ω»ρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ αυ ο³ρ»Ι αγ ³ν»ΙΗ« αγ ε³Ο³λͺ όρ³έλΗ³£ βΏ« Ο³ρΝ»λ ³Ω»έ Ηέγ Ηρ ο»Υέ ΑέΟ³ν« »λ έΗρΡΗσ ³ρΓέ³σ³, αυ ³Ο³έηΗλ« λ³ ΏΙ ³λ»Ω« ³Ω΅αΥη Ε³Ω³έ³Ο ΡέγαυΩ Ώ Ω»Ν Γ³ο»ρ³·»ο ό© κΫαυ½ΗέΗΗ ΛαλωΑ© §ΊΟ»ω ΗέΣ Ωαο« Ήαυω Η Νέ» ι»ΕΗλαρ »ω¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά