13 September 2001

äêîÆÎ üÚàôðºðÆÎܺð

γé³í³ñáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù Çñ ϳñ»ó³ÍÇ ã³÷ §ëå³ÝáõÙ¦ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁª Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³ÑÉÇ× ã»Ý ïñ³Ù³¹ñáõÙ« ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ñáë³ÝùÝ »Ý ³Ýç³ïáõÙ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ³í³ùÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« ܶ ݳ˳ñ³ñÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñó áõ å³ï³ë˳ÝÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÇÝ£ ä³ï·³Ù³íáñ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó© §úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý á±ñ å³Ñ³ÝçÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ëïáñ³·ñ»É Ññ³Ù³Ý« áñáí ³ñ·»ÉáõÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó© §ºë û·ïí»É »Ù ÇÙ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ å³ßïå³Ý»É »Ù ³Û¹ ûç³ËÝ»ñÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ£ ¸ñ³Ýù åÇïÇ Í³é³Û»Ý ÙÇÙdzÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ¦£ ²ÛëÇÝùÝ« Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³ÑÉÇ× ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ˳óñá±õÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ËáãÁݹáïá±õÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ Þ³éáÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ Çñ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ³ÛÉ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó »õ Ýß»ó« áñ ³Û¹ Ññ³Ù³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝÇ« ³ÛÉ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 5« 6 »õ 26 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ£ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ³Ûë Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ³é³ç³ñÏ»ó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ áã Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñáõÙ ³Ýóϳóݻɣ ÆëÏ Ã» ÇÝã Ù»Ãá¹Ý»ñ »Ý ÏÇñ³éíáõÙ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ« íϳÛáõÙ ¿ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇ »õ ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³é³í»É µáõéÝ ³Ýó³í£ ä³ï·³Ù³íáñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ÏñÏÝ»ó Çñ å³Ñ³ÝçÁª ܶÜ-Ý å»ïù ¿ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóϳóÝÇ å³ñ½»Éáõª §³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áõ ïáõÝÁ ·Çß»ñáí Ý»ñËáõÅ»Éáõ« ͻͻÉáõ« ï³Ý ϳÑáõÛùÁ« ¹áõéÁ ç³ñ¹»Éáõ¦ »õ ѳÛïÝÇ ³ÛÉ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ݳ»õª ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ ˳÷³Ý»Éáõ ë³¹ñ³ÝùÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ£ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ Çñ å³ï³ë˳ÝÁ Ù³ñï³Ññ³í»ñ³ÛÇÝ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ëÏë»ó© §êï»Õ »Ý ³ë»É« áñ ë»ÉÁ ×éé³Éáõ ÷á˳ñ»Ýª ë»ÉíáñÝ ¿ ×ééáõÙ£ Ü³Ë ³ë»Ùª áñ åñÝ ê³¹áÛ³°Ý« ³ÙµáÕç ë³¹ñ³ÝùÁ Ó»ñ ÏáÕÙÇó ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í¦£ лﳷ³ ³ÙµáÕç ËáëùÁ É»óáõÝ ¿ñ å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ³ëó»ÇÝ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ ²Ä ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ ÍåïáõÝ ³Ý·³Ù ãѳݻó »õ ÷áñÓ ã³ñ»ó á°ã Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ å³ïÇíÁ å³ßïå³Ý»É« á°ã ¿É ·áÝ» Ïá㠳ݻɫ áñ å³ï·³Ù³íáñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÁ ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѳñ·³ÉÇó ÉÇÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å£ §¸áõù ϳñáÕ ¿Çù §Ðñ³½¹³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïÝ û·ï³·áñÍ»É Ï³Ù §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ Ù³ñ½³¹³ßïÁ« áñï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿Çù ѳí³ù»É« ù³Ý û ³ï»ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ«- ͳÕñáõÙ ¿ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£- γñáÕ »Ù ³ë»É« ³Ûá°« ½áéµ³ÛáõÃÛ³Ùµ Ò»ñ« áñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿« ݳËÏÇÝáõÙ ¿É »ù ¸áõù ÝÙ³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ·Ý³ó»É« »õ ³Ýï»ë»Éáí ³ÙµáÕç ϳñ·Á« ÇÝã-áñ ϳ ë³ÑÙ³Ýí³Íª ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿Çù óáõÛóÁ¦£ Ø»ÕÙ ³ë³Í« ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁª ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñ³ÃáÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ Ññ³å³ñ³ÏÁ ѳÝñ³Ñ³í³ù³íáñÝ»ñÇÝ ãïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ѳٳñ »õ ¹³ Ñéã³ÏáõÙ áñå»ë ϳñ·« áñÁ ˳Ëï»ÉÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿£

§òáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³ÑñáõÙ ¿Çù ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« áñÇ ÙÇ Ù³ëÇÝ »ñ»õÇ Ã» ¹Åí³ñ ¿ Ïáã»É ÅáÕáíáõñ¹« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ß÷í»É »Ýù« »õ Ï³Ý Ýñ³ÝóÇó ѳßí³éáõÙÝ»ñÇ Ï³Ý·Ý³Í Ù»½ Ùá嶺- ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« áõ û»õ Ýñ³ ųٳݳÏÁ í³Õáõó ëå³éí»É ¿ñ« ²Ä ջϳí³ñÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ éÇëÏ ã³ñ»ó Áݹѳï»É Ýñ³Ý£ ²Û¹ ê³¹áÛ³ÝÇ å³ï³ëË³Ý ËáëùÇ ÁÝóóùáõÙ ¿ñ« áñ ÙÇ »ñ»ù ³Ý·³Ù ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ½³Ý· ïí»óÇÝ« Ñ»ïá ¿É ³Ýç³ï»óÇÝ µ³ñÓñ³ËáëÁ£

¶áõó» í³ï ¿É ã¿ñ« áñ ܶ ݳ˳ñ³ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ« ³Ûɳå»ë ã¿ÇÝù ï»Õ»Ï³Ý³« û Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇó Ñ»ïá 12 Ñá·Ç »Ý í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É »õ ¹»é ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõó»É£ ܳ»õ ã¿ÇÝù Çٳݳ« û Ù»ñ ù³ç³ñÇ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý í³Ë»Ý³Éáí ä»ïñáë سϻ۳ÝÇ ßÝÇóª û·Ý³Ï³Ý áõÅ»ñ å³Ñ³Ýç»É£ §Àݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ËáõÙµ áëïÇϳÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³Ûó»É»É Ýñ³Ý«- å³ïÙáõÙ ¿ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ«- Ýñ³Ý Ññ³íÇñ»É »Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Éáõ »õ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ« áñÇ ÁÝóóùáõ٠ݳ Çñ ßáõÝÁ µ³ó ¿ ÃáÕ»É áëïÇϳÝÝ»ñÇ íñ³£ ´³óÇ ¹³ª ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ññ»É ¿ áëïÇϳÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÁݹѳñáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ« áñÇó Ñ»ïá é³¹Çáϳåáí ϳåí»É »Ý »õ Ùáï³Ï³ ßñç³Ýáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ« ³Ûá« û·Ý»Éáõ ѳٳñ« Ùáï»ó»É »Ý£ ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿« áñ ¹áõé »Ý Ïáïñ»É »õ ³ÛÉݪ ¹³ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ½ñå³ñï³Ýù ¿¦£

ê³¹áÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó سϻ۳ÝÇ ï³ÝÁ ϳï³ñí³Í Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« ³ë³ó« áñ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ¿ ½ñáõó»É Ýñ³ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï« ï»ë»É Í»Íí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Ïáïñí³Í ¹éÝ»ñÁ« µ³Ûó ݳ˳ñ³ñÝ ³ÝÑáÕ¹áÕ¹ ¿ñ© §ºë ã·Çï»Ùª ¹áõù ÇÝã ¹áõé »ù ï»ë»É ϳ٠û·Ý»±É »ù ³Û¹ ¹éݳÏÁ ï»Õ³Ñ³Ý ³Ý»ÉáõÝ« å³éϳóÝ»ÉáõÝ« Ýϳñ³Ñ³Ý»ÉáõÝ£ ¸³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ å³ñ½Ç¦£

©©© ²Ûë ³ÙµáÕçÇ Ù»ç ÙÇ Ñáõë³¹ñáÕ µ³Ý ϳñ« áñ ²Ä-Ý »ñ»Ï ãÁݹáõÝ»ó §ÄáÕáíÝ»ñ« ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« »ñûñ »õ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ¦ Ýáñ ϳñ·Á£ ÆÝãå»ë ³í»ÉÇ í³Õ µÝáñáᯐ ¿ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁª ÇÝãù³Ý ¿É ³ß˳ï»óÇÝ ³Û¹ ϳñ·Ç íñ³ª ã÷áËí»ó ¹ñ³ ¿áõÃÛáõÝÁ »õ Ùݳó áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß ûñ»Ýù£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü