13 September 2001

²ðÞ²ÎÆ Ð²òÀ ÎîðÆÜ

γåÇ áÉáñïáõÙ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÙÇç³ÝÏÛ³É Ñ³Õáñ¹áõÙÁ áñ»õ¿ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ å³ñáõݳÏáõÙ£ öá˳ñ»ÝÝ ³Ûë ѳÕáñ¹áõÙÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í« áñ ³ßËáõÛÅ Ëáëù áõ ½ñáõÛó ͳí³ÉíÇ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ûٳݻñáí£ ²Ûëå»ë« Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõÙ« ¹ÇÙ»Éáí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ« ³ë³ó© §ºñ»õÇ Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ·ÛáõÕ³óÇ »Ý£ ¶Ý³ó»É »Ý Çñ»Ýó ë³ñ»ñÁ« Û³ÛɳݻñÁ£ ²ÛÝï»Õ ųٳݳÏÇÝ Ñ»é³Ëáë ϳñ« áñ ÙÇ µ³Ý ÉÇÝǪ ³ë»Ý£ È³í« µ³ ¿ë ²Ä-Ý ÙÇ ³Ý³ëݳ·áÙÇ ã³÷ ãϳ±« áñ µéÝáõÙª Ñ»é³ËáëÝ ³Ýç³ïáõÙ »Ý¦£

ºï ãÙݳó ݳ»õ Ýñ³ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÁª ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ© §ºñÏñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿Ý ã¿« áñ ³ë»Ýª Ùï»É »ë ÙÇ ³ýñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõݪ ÇÝã áõ½»ë Ï³Ý»ë£ Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ ³ýñÇÏÛ³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦£

ØÇ³Ï ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³Ûë ѳÕáñ¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»ó« §úñÇݳó »ñÏÇñݦ ¿ñ« áñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó© §ØÇ ³Ý·³Ù »Ï»ù ²ñß³ÏÇ Ñ³óÁ Ïïñ»Ýù¦£ ÜÙ³Ý §ã³ñ³Ï³ÙáõÃ۳ݦ ³éÇÃÝ ³Ûë ¿ñ© §Â» ã¿ ¿ÉÇ ²ñß³ÏÁ ·³Éáõ ¿« ³ëǪ ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇÉÇáÝ Ã³É³Ý»É »Ý¦£

²Ûë ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÷á˳Ýóí»ó ݳ»õ ѳçáñ¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ£ ²ë»Ýù« ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï û¹³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É 9 ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÝ ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï»õÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ àã áù ѳñó ã¿ñ ï³ÉÇë« »ÉáõÛà ã¿ñ áõÝ»ÝáõÙª Ù»Ï ¿É ѳÝϳñÍ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³½¹³ñ³ñ»ó Çñ ϳëϳÍÁ© §²Ûëù³Ý ³í»É³óÝ»Éáí ãí»ñÃÝ»ñÁª ã»±Ýù ³í»É³óÝáõÙ ³ñï³·³ÕÃÁ¦£ ¼»ÏáõóáÕÝ ²ßáï ¶³ÉáÛ³ÝÝ ¿ñ« áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ í³Û»É ¿ñ àõñ³ËÝ»ñÇ »õ Ñݳñ³ÙÇïÝ»ñÇ ³ÏáõÙµÇÝ© §ÆÝãå»ë ³ë»É ¿ ¹³ë³Ï³ÝÁª §Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ ½Ëñ³ï« ÇÙ³Ý³É ãµ³Ýë ѳÝ׳ñáÛ¦£ ÆÝãù³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñ ·Ý³ëª ³ÛÝù³Ý ß³ï µ³Ý ÏÇٳݳ릣

ÆÝãå»ë ÙÇßïª áõñ³Ë »õ Ñݳñ³ÙÇï ¿ñ ݳ»õ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ£ ܳ Ù»Ï Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ³ñ»ó© §ÆÝãDZ »ù áõñÇßÝ»ñÇ Ïá׳ÏÁ ë»ÕÙáõÙ£ âÇ Ï³ñ»ÉÇ« 㿱« É³í µ³Ý 㿦« »õ »ñµ ÏáÙáõÝÇëïÝ ³ñ¹³ñ³ó³í« û áã Ù»ÏÇ ÷á˳ñ»Ý ãÇ ùí»³ñϻɫ ³ë³ó© §²Û ï»Ýó« ÙÇ ùÇã ³ñ¹³ñ³ó»ù« áñ ëÇñïë Ñáí³Ý³¦£ лïá ¿É« »ñµ ù³Õ³ù³·»ï ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳñó»ñ áõÕÕ»ó ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ« ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ í»ñçÇÝÇë ³ë³ó© §ºë ϳñÍáõÙ »Ù« Ò»½ ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³óñÇÝ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ¦£

²© Æ©