13 September 2001

²ι³η Ω»έ³Ο ΏΗέ Ω»ΟέαυΩ« ΡΗΩ³ͺ Αέο³έΗωέ»ραν

ξέο»λ³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ σ³έΟ³σ³Ν ωΗγ Γ» ί³ο έί³έ³Ο³ΙΗσ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέ Ηρ ³έΩΗη³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ Ώ αυέ»έαυΩ ΩΗ·ρ³σΗαέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ νρ³£

ΊρΟαυ ϋρ ³ι³ην³ ³έέ³Λ³Ή»ε ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ έ³Ρ³έ·έ»ραυΩ ³Ϋλ ΗΩ³λοαν »υλ Ή»ι ί³ο Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Οαυέ»έ³£ ΐέΉ αραυΩͺ ΉΕν³ρ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ£ ΚέΉΗρέ ³ΫΉ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ αυΥΥ³ΟΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ γ»έ© ³ΫΙ« ³λ»έω« θαυλ³λο³έΗ ΩΗ·ρ³σΗαέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναρ χαχαΛαυΓΫαυέΑ£ ²ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ήρ³ Λλο³σαυΩέ Ώ« Ρ³οΟ³ε»λ §ΟανΟ³λσΗέ»ρΗ¦« ³ΫΉ ΓναυΩ »υ Ρ³Ϋ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£

²Ϋλ Γ»Ω³έ γΏρ Ο³ραΥ »ρ»Ο γ³ρΝ³ρΝν»Ι §ΨΗ·ρ³σΗ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ© ΩΗοαυΩέ»ρ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦ Γ»Ω³Ϋαν Οαέύ»ρ³έλαυΩ£ ΊδΠ λασΗαΙα·Η³ΫΗ ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑͺ αρε»λ Οαέύ»ρ³έλΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ, έί»σ ΩΗ·ρ³σΗ³έ αυλαυΩέ³λΗραΥ ΅αΙαρ Ρ»ο³½αοαΥέ»ρΗέͺ ΙΗέ»έ Ήρ³έω ε»ο³Ο³έ« Γ»ͺ αγ« §ΩΗ λ»Υ³έΗ ίαυρη έλο»σέ»ΙΑ¦£ ΄³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³ΫΉ Ο»έοραέέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρέ ³έσΟ³σέαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ Ω»ΓαΉέ»ραν£ κασΗαΙα·έ»ρέ Ηρ»έσ Ω»ΓαΉέ»ρέ αυέ»έ« νΗΧ³Ο³·Ηρέ»ρέͺ Ηρ»έσΑ« έαυΫέΑͺ οέο»λ³·»οέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£ Π»έσ ο³ρ΅»ρ Ω»ΓαΉέ»ρΗ ΟΗρ³ιαυΩαν Ώ οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΅³σ³οραυΩ έαυΫέ »ρ»υαυΫΓΗ ίαυρη ο³ρ΅»ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³έΉΗεαΥ Ηρ³ρ³Ω»ρΕαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ω»έ³σ³Ϋοαυέ Ηρ³ρ³Ω»ρΕαυΓΫαυέΑ« αρΑ »ρ»Ο Η Ρ³Ϋο »Ο³νͺ §ΨΗ·ρ³έοέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΗ έ»ραυΕΑ¦ Γ»Ω³ΫΗ ωέέ³ρΟαυΩέ Ώρ£ ΐλο ΊδΠ λασΗαΙα·Η³ΫΗ ³Ω΅ΗαέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ψ³ρΗ³ Ό³λΙ³νλΟ³Ϋ³ΫΗͺ §ΨΗ·ρ³έοέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ΑέΉΙ³ΫέναΥ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ¦£ ΐέΉ αραυΩ« ³ΫΉ ν»ρ³Ή³ρΣΑ »υ Ήρ³Ο³έ« »υ ΅³σ³λ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρ αυέΗ ₯Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρ 16 »υ 84%-έ»ρ€£

Π³ΫΟ³Ο³έ λασΗαΙα·Η³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ Ά»υαρ· δαΥαλΫ³έΑ« αρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ §ΨΗ·ρ³σΗαέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ¦ Γ»Ω³έ« εέΉαυΩ Ώ© §Ψ»έω ν»ρ³Ή³ρΣΗ ύ»έαΩ»έ γ»έω ύΗωλαυΩ¦£ κρ³ χ³λο³ρΟαυΩέ»ρΗσ Ώ ³Ϋέ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΗσ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ω»Οέ³ΝΗ ν»ρ³Ή³ρΣΑ αρε»λ ³ρο³·³ΥΓΗ Ρ³Ο³ι³Ο ερασ»λ γΗ Ο³ραΥ ΉΗον»Ι£ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗσ ΏΙ ν»ρη»ρλ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ϋ»ρ ν»ρ³Ή³ρΣ³έ£ κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ έρ³έω Ηέωέ³Ο³Ω γν»ρ³Ή³ρΣ³έ« ³ΫΙ ³ρο³ωλν»σΗέ »ρΟρΗσ£ Ζ Ή»ε« οΗΟΗέ Ό³λΙ³νλΟ³Ϋ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ονΫ³Ιέ»ραν« Αέορ³έω³ΫΗέ λΟ½΅αυέωαν Ο³ο³ρν³Ν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ν»ρ³Ή³ρΣΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 10«8%£ κ³Ο³Ϋέ έρ³ ΗλΟ Ρ³Ϋοέ³Ν ΓΗνΑͺ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγ³Ο³έ λΛ³ΙΑͺ 4«2%« ν»ρ³Ή³ρΣΗ ΓνΗέ ν»ρ³ε³Ρ Ωαο»σαυΩ Ώ ε³ρο³ΉραυΩ£ Ί°ν »ρ»Ον³ ωέέ³ρΟΩ³έ, »°υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ αυλαυΩέ³λΗραυΩέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ« Αλο ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρναυΩ »έ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ£ άΩ³έ χαωρΗΟ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν ΓΗν Ώ ³ΫΉεΗλΗ 5 Ο»έοραέέ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν Π³Ϋ³λο³έΑ §³ρ·»Ιω¦ Ώ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι« ω³έΗ αρ »ρΟρΗσ ½³έ·ν³Ν³΅³ρ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Γν»ρΑ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο ·ρ»Γ» ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗω ΏΗέ£ Έ³ͺ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ£

ΖλΟ »ρ»Ο έαυΫέΗλΟ ²½·³ΫΗέ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ Γν»ρΑ« αραέω« ΗΡ³ρΟ»« Ω»ΥΩ ΏΗέ£

φαΛ³ρ»έΑ Ψ²Ξ-Η ³½·³ΫΗέ χαρΣ³·»ο θαυ΅»έ Ί·³έΫ³έΗ ονΫ³Ιέ»ρΑ« Ηέγε»λ Ηέωέ ΏΙ ³λ³σ« έ³ΛαρΉέ»ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ ΏΗέ£ ά³Λ« έ³ ο³ρ΅»ρ³Ο»σ ³ρο³·³ΥΓ »υ ΏΩΗ·ρ³σΗ³ ο»ρΩΗέέ»ρΑ£ Π»οαͺ §ΏΩΗ·ρ³σΗ³έ ν»ρ³Χ»Ι Ώ ³ι³ν»Ι³ε»λ Αέο³έ»Ο³έ »ρ»υαυΫΓΗ¦£ 곫 Ηέγε»λ ιαυλέ»ρέ »έ ³λαυΩ« Ή»ι Ν³ΥΗΟέ»ρέ »έ£ ²Ρ³ εοαυΥέ»ρΑ© §άαρ ΏΩΗ·ρ³σναΥέ»ρΗ ΓναυΩ Αέο³έΗωαν Ω»ΟέαΥέ»ρΗ ΅³ΕέΗ ·»ρ³ΟίιΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ΟΗλν³Ν Αέο³έΗωέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ ³ρο»ρΟραυΩ ν»ρ³ΩΗ³ναρν»ΙΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ΏΩΗ·ρ³σΩ³έ »ρ»υαυΫΓΑ« Ηρ³ΉραυΓΫ³έ ³ιαΥη³σΩ³έ Ρ³Ω³ρΕ»ω ΩΗοαυΩέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ Ω»Ν γ³χαν Ώ Σ»ιω ΅»ραυΩ ³έν»ρ³Ή³ρΣ ³ρο³·³ΥΓΗ »ρ³έ·³ναραυΩ¦£

ΨΗη³½·³ΫΗέ ΩΗ·ρ³σΗαέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ »υ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρρ³νΗρν³Ν ΏΗέ Παυέ³λο³έΗ« θΈ« ²Ψά« όρ³έλΗ³ΫΗ »υ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ₯΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ²Ψά έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ€« ΨΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ£ ΠΠ ε»ο³Ο³έ ΩΗ·ρ³σΗαέ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Η έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώρ ΨΗ·ρ³σΗ³ΫΗ »υ χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ά³·ΗΟ Ί·³έΫ³έΗέ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά