13 September 2001

кðÂÀ вê²ì ÚàôÜàÞºìÆÜ

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿« ÇÝã §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ »Ýù Éáõë³µ³ÝáõÙ »õ ß»ßï³¹ñáõÙÁ ¹Ýáõ٠ѳïϳå»ë å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϳï³ñí³Í ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ íñ³£

²Ù»ñÇϳÛÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñáí ·ñ»Ã» ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ г۳ëï³Ýáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ Ñ»ï© ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ áõÕÕí³Í ã¿ñ å»ïáõÃÛáõÝ-ѳٳϳñ·Ç ¹»Ù« ³ñ¹Ûá±ù å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ Édzϳï³ñ ¿ñ »õ ³å³Ñáí« ³ñ¹Ûá±ù Ñݳñ³íáñ ¿ñ ϳÝË»É ³Û¹ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ »õ ³ñ¹Ûá±ù« ÇÝãå»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÛÝ Ñá·»Ï³Ý ³í»ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñ ãÇ ÃáÕÝÇ£

г۳ëï³ÝáõÙ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ï³ï³ñí³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« »ñ»Ï å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« è¸-Çó Ññ³íÇñí³Í ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ Ñ³ñó»ñÇÝ£ äÇïÇ Ýϳï»Ýù« áñ ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛ³ÝÁ« Íñ³·ñ»ñÇÝ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ »õ ϳÝ˳ï»ëí»ÉÇù ù³ÛÉ»ñÇÝ£ §ÆÙ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ã¿ÇÝ áõÕÕí³Í¦«- »ñ»Ï ³ñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿ñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ£ ܳ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ù³ÛÉ ãѳٳñ»ó ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ áãÝã³óÙ³Ý ½»Ýù»ñÇ« Ù³ëݳíáñ³å»ë ÝéݳÏÝ»ñÇ »õ Í˳ÛÇÝ å³ÛÃáõóÇÏÝ»ñÇ Çñ»Ýó Ñ»ï ²Ä ï³Ý»ÉÁ£ §Î³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ¹ñ³Ýù ·áñͳ¹ñÙ³Ý Íñ³·Çñ ã»Ù áõÝ»ó»É¦«- å³ï³ë˳ݻÉáí ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ« ³ë³ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« ³å³ ³ñ¹³ñ³ó³í« û §¹ñ³Ýù »Õ»É »Ý »õ ¹ñ³ ѳٳñ »Ýù í»ñóñ»É Ñ»ïÝ»ñ릣

¼³ñٳݳÉáõ Ñ»ñÃÁ ú© ÚáõÝáß»õÇÝÝ ¿ñ« áñÁ ѳñóñ»ó© §¸áõù ϳñáÕ »ù Ñëï³Ï ³ë»É« áñ ã¿Ç±ù û·ï³·áñÍ»Éáõ ÝéݳϦ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ß»ßï»ó« áñ ²Ä-áõÙ ãϳñ ÙÇ ï»Õ« áõñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É ÝéݳÏÁ£ ܳ µ³ó³é»ó« û áñ»õ¿ óáõóáõÙ ¿ ïí»É ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇݪ ÝéݳÏÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ£ Ø»Ï ³Ý·³Ù »õë ѳëï³ï»ó ݳËáñ¹ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÝã³ÍÁ« û ¹³ÑÉÇ×Ç ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõó Ñ»ïá Çñ ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ϳé³í³ñí»É µáÉáñ ïÇåÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇ ÏáÕÙÇó ÝéÝ³Ï Ý»ï»ÉáõÝ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ó« û ¹»åù»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É« áñ ÝéݳÏÁ Ý»ï»ñ ½ÇÝí³Í ÃÇÏݳå³ÑÇ íñ³« »ñµ Çñ»Ýó íñ³ Ïñ³ÏáõÙ ¿ÇÝ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ñ»Ýó ³Ûë ³ñ¹³ñ³óٳٵ ÝéݳÏÇ Ý»ï»ÉÁ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ áñ³Ï»É£ Àëï éáõë ÷³ëï³µ³ÝÇ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³Å³Ýí»É »Ý »ñÏáõ ÷áõÉǪ ¹Çï³íáñÛ³É »õ Ñáõ½³Ï³Ý íÇ׳Ïáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³ë³ó« áñ Ñáõ½³Ï³Ý å³ÑÁ »Õ»É ¿ ï³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõó« »ñµ ³ÛÝ Ñ³ë»É ¿ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ³Ñ³·Ý³óáõÙÇ »õ, áñÁ ϳåí³Í ¿ñ Çñ»Ýó §÷áñÓÇ å³Ï³ëÇ Ñ»ï¦£ §ºÃ» ÇÙ ÇÝùݳÓÇ·Á ¹ñí³Í ÉÇÝ»ñ ³íïáÙ³ï Ïñ³Ï³Ñ»ñÃÇ íñ³«- ß³ñáõݳϻó ݳ«- ³å³ ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÷³Ù÷áõßïÁ Ϸݳñ« áñáíÑ»ï»õ »ë ã¿Ç ϳñáÕ ÑëÏ»É ÇÝÓ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù û·ï³·áñÍ»ó ³Ý½·áõßáõÃÛáõÝ µ³éÁ£ î»ë³Å³å³í»ÝÁ íϳ۳Ïáã»Éáíª ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó© §Î³ñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ÇÙ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý½·áõÛß ¿Çݦ£ ²Ý½·áõÛß Ñ³Ù³ñí»ó ³Ý·³Ù ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ëáë»ÉÁ« »ñµ ã¿ñ ëïáõ·»É« û Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ùáï ½»Ýù áõݻݫ û á㣠ÜáõÛÝÇëÏ Çñ»Ý ÃÇñ³Ë ѳٳñ»ó£ ¥ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù« ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»Ý»ñÇÝ ËáõÙµÁ ѳí³ù»É ¿ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ½»Ýù»ñÝ áõ ϳåÇ ÙÇçáóÝ»ñÁ- è© Ø©¤£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û áí ¿ñ ³Ûë ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ »õ ÇÝã ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ µ³ó³é»ó Çñ ѳٳϳï³ñáÕ ÉÇÝ»ÉÁ« Çñ»Ý ѳٳñ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã« ÇëÏ ¹ñ¹ÇãÝ ¿É« ÇÝãå»ë ݳËáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ÏñÏݻɪ ѳٳñ»ó ѳݷáõóÛ³É í³ñã³å»ïÇÝ£ ö³ëï³µ³Ý ÚáõÝáß»õÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»É »Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Çµñ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã« í»ñçÇÝë ³ñѳٳñÑ³Ï³Ý ïáÝáí Ýϳï»ó« û Ýñ³Ýù Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ÇÝ »õ Çñ»Ý ÁݹáõÝ»±É »Ý ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÇÝùÁ ϳ£ лï»õ»ó ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇó Ù»ÏÁ »õë© §Î³ñá±Õ ¿ñ Ó»ñ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³Ý³É ³ÛÝ ³ÝÓÁ« áñÁ ã¿ñ ÏÇëáõÙ Ó»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ¦£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ýß»ó« û Çñ»Ýù áñ»õ¿ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É£ §Î³ñá±Õ ¿ñ Ó»ñ ËÙµÇ ³Ý¹³Ù ѳݹÇë³Ý³É ³ÛÝ ³ÝÓÁ« áñÁ ã¿ñ ÏÇëáõÙ Ó»ñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝóáí ¹áõù å³Ñ³ÝçáõÙ ¿Çù í³ñã³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ¦ ѳñóÇÝ ¿É å³ï³ëË³Ý»ó© §ºÃ» ãÏÇë»ñ« ÇÝãå»ë ÏÉÇÝ»ñ¦£

Æñ»Ýó µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ñ³µ»ÏÇãÁ áñ³Ï»ó ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ« ³í»ÉÇÝ« ѳݹÇٳݻó гÛáó ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ« û ³ÛÝï»Õ å»ïù ¿ ·ñí³Í ÉÇÝ»ñ« áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³åëï³Ùµ»Éáõ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ µ³ó³é»ó ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ²Ä-áõÙ å³ï³Ý¹Ý»ñ í»ñóÝ»ÉÁ« ǵñ»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ×ÝßÙ³Ý ÙÇçáó« ³ë»Éáí« áñ Ýñ³Ýù ³½³ïáñ»Ý »ÉáõÙáõï »Ý ³ñ»É ¹³ÑÉÇ×áõÙ« ß³ï»ñÁ ÷áñÓ»É »Ý ÙÝ³É ¹³ÑÉÇ×áõÙª Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í »õ ÑÇß»ó ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÇÝ« áñÁ »ñµ»ÙÝ í³ï ¿ñ ½·áõÙ« »ñµ»ÙÝ É³í« ÇëÏ Çñ»Ý Ùáï»ó³Í èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÝ ¿É« »ñµ ³ë»É ¿« û ëÇñïÁ í³ï ¿« §Ù³ñ¹³ëÇñ³µ³ñ¦ áõÕ³ñÏ»É ¿ ѳݷëïÇ ë»Ý۳ϣ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û Íñ³·ÇñÝ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóí»É ¿ñ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ãëå³Ýí»ÇÝ« ÇÝùÁ Ϸݳñ ÙÇÝã»õ í»ñç£

Æ ¹»å« ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ßïå³Ý ²Õ³ëÇ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÁ ѳݹÇٳݻó ïáõÅáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ¾¹ÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇÝ ÚáõÝáß»õÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ£ ö³ëï³µ³Ý سñÇݳ гɳµÛ³ÝÁ ß»ßï»ó« áñ Çñ»Ýù Ù»Ï ÃÇÙ »Ý »õ Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹѳÝáõñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï »Ý Ï³åí³Í£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü