§άΰπψΖ¦ Π²πςΐ Ξ²Κ²Ξ²Ϊμ²Μ Ύ

ΖλΟ ΩΗ·αυσ»ͺ ³έΉ³Ω³Ρ³ον³±Ν

1997 Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗέͺ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ λο»ΥΝν³Ν §άαρω Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέ¦ ε»ο³Ο³έ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ »Ο³ν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ 2-ρΉ Νρ³·ρΗέ£ κο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ Ο³½Ωέ ΏΙ Ωέ³σ ·ρ»Γ» ³έχαχαΛ£ κ³Ο³Ϋέ §άαρωΑ¦ »ρΟ³ρ ΟΫ³έω γαυέ»σ³ν© γέ³Ϋ³Ν Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρΗ η»ρΩ ³ρΣ³·³έωέ»ρΗέ« ΡΗΩέ³ΉραυΩΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 1 ο³ρΗ Ρ»οαͺ 1999Γ© Ραυέν³ρΗ 1-Ηέ« Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ χ³Ον»σ£ Ίνλ 2 ³ΩΗλ ³έσͺ χ»ορν³ρΗ 25-Ηέ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»σ §άαρω¦ δ΄ΐ-Η ΙαυΝ³ρΩ³έ Ω³λΗέ£ ΘαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ 7 Ρα·Η³έασ Ο³½ΩΑ ·ΙΛ³ναραυΩ Ώρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ψ³ΩαυΙΗ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Π³λΩΗΟ δ»οραλΫ³έΑ£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώρ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν §άαρωΗ¦ ΙαυΝ³ραυΩέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ« Ηέγε»λ έ³»υͺ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ·αυΫωΑ §Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέ¦ δ΄ΐ-Ηέ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ω»η£ ΘαυΝ³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ εΗοΗ ο»υ»ρ 2 ³ΩΗλͺ 1999Γ© Ω³ροΗ 8-Ησ ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλΗ 8-Α£

ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν ₯ΡαΉν³Ν 69 »υ 70€ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ ΙαυΝ³ρΩ³έ Ή»εωαυΩ νΧ³ρ»Ι ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³ρΣ³ΟΩ³έ έε³λοέ»ρΗ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ραν έ³Λ³ο»λν³Ν ν³ρΣ³οραυΓΫαυέΑ£ ²ΫέΗέγ« ίαυοαν ΟΙρ³έ³ §άαρωΗ¦ ΙαυΝ³ρΩ³έ »ρ»ω ο³ρΗέ« ΅³Ϋσ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ αγ ΩΗ ΙαυΩ³ γ»έ λο³σ»Ι£

§άαρω¦ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ ³ίΛ³ο³έω γ·ο³Ν εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ΙαυΝΩ³έ ΑέΓ³σω ο³Ιαυ ΛέΉρ³έω-ε³Ρ³έηέ»ραν ΉΗΩ»Ι »έ Ρέ³ρ³ναρ ΅αΙαρ ³οΫ³έέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ε³ρ½ναυΩ Ώ ³Ϋλϋρͺ ΙαυΝ³ραυΩΗσ 2 ο³ρΗ »υ 7 ³ΩΗλ Ρ»οα« ³ε³ρΉΫαυέ£

§κο»ΥΝν³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑͺ Π³λΩΗΟ δ»οραλΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« ε»οω Ώ ΡαυΙΗλΗ 8-Ηέ ³ν³ρο»ρ ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ή»ι γΗ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ βΟ³ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ιαυ Ρρ³Ω³έΑ« αρΗ ε³οΧ³ιαν Ω»έω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έω ·ρ³έσν»Ιαυ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³ίΛ³ο³έω λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ βΗ Ο³ο³ρν»Ι έ³»υ ν»ρηέ³Ρ³ίν³ρΟΑ© Ρ³ρΟ³ΉΗρ ε³ρ³εαυρΉΗ »υ ΙαυΝ³ρΩ³έ έε³λοΗ ·αυΩ³ρΑ Ω»έω Ή»ι γ»έω λο³σ»Ι£ βΟ³ο³ρν»σ έ³»υ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ ΛαλοαυΩΑ« αρ §άαρωΗ¦ αγ ΩΗ εραύ»λΗαέ³Ι γΗ Ρ³ΫοένΗ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ »υ ΅αΙαρΑ Οο»Υ³χαΛν»έ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ ₯³ΫΕΩ ³ρΉ»έ §δραΩ»Γ»υ릀 Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ£ Ψ»ρ ϋρΗέ³Ο³έ ε³Ρ³έηΑͺ λο³έ³Ι Ρ³λ³έ»ΙΗω ·αυΩ³ρΑ »υ ο»Υ³ναρν»Ι ³ίΛ³ο³έωΗ« Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»Ι »έω ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Π³λΩΗΟ δ»οραλΫ³έΗέ« ΠΠ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ« ν³ργ³ε»οέ»ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ« Ηέγε»λ έ³»υͺ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ¦«- ·ραυΩ Ώ §άαρωΗ¦ ΟαΙ»ΟοΗνΗ ³ίΛ³ο³έω γ·ο³Ν Ρ³ον³ΝΑ£ ΐλο αραυΩ« έρ³έσ ΅αΥαωέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ρ³λσ»³·ρν»Ι »έ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ »υ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέ« ΗλΟ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΅αΥαωέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ£

ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώρ« αρ §ΙαυΝ³ρΩ³έ έε³λοέ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ ν³ργαυΓΫ³έ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟΗσ Ήαυρλ Ώ¦ »υ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗνͺ §ν³ργαυΓΫαυέΑ« έίν³Ν ΛέΉρΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ιαυ έε³ο³Οαν« ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ωέέ³ρΟΩ³έέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι §άαρωΗ¦ ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ραυλο³ΫΗέ ύαέΉΗσ ³έΡρ³Ε»ίο Ήρ³Ω³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω³λΗέ αραίΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ« αρΑ« σ³ναω« ΩΗέγ ³ΫΕΩ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ωέέ³ρΟΩ³έ γΗ Ήρν»Ι¦£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ε³ο³λΛ³έΑ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέΗσ »Ο»Ι Ώ 2000Γ© Ραυέν³ρΗέͺ 1 ο³ρΗ 9 ³ΩΗλ ³ι³η£ Έρ³έΗσ Ρ»οα ·ρ»Γ» αγΗέγ γΗ χαΛν»Ι£

κο³σν»Ι Ώ »υλ Ω»Ο ³ρΣ³·³έω« ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσͺ 2000Γ© ΡαυΙΗλΗέͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²λΙΗΟΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ ε³ο³λΛ³έαυΩ »ρΟ³ρ-΅³ρ³Ο ΅³σ³ορναυΩ »υ Ω»Οέ³΅³έναυΩ »έ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 67-ρΉ »υ 68-ρΉ ΡαΉν³Νέ»ρΑ« αρΗσ Ρ»οα Ω»η΅»ρναυΩ Ώ §΄³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ 31-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 4-ρΉ Ο»οΑ« αραν λ³ΡΩ³έναυΩ Ώ« Γ» §²Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ΅³ν³ρ³ρ»Ι ε³ρο³οΗραη ε³Ρ³έηέ»ρΑ Ο³Ω Λαυλ³χαυΩ Ώ Ήρ³έσ ωέέ³ρΟαυΩΗσ« ε³ρο³ο»ρέ Ηρ³ναυέω αυέΗ ΩΗέγ»υ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³ίν»ΟίιΗ Ρ³λο³οαυΩΑ ΙαυΝ³ρ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ή»Ω Ρ³Ϋσαν ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ¦£ ΨΗ Λαλωαν« χαΛ³έ³Ο Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έ»Ιαυͺ »±ρ΅ »υ ³ρΉΫα±ω Ολο³έ³έ Ηρ»έσ Ρ³λ³έ»ΙΗω ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΙαυΝ³ρν³Ν §άαρωΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« ύΗέέ³ΛΑ χ³λﳡ³έ³Ο³έ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ω³οαυσ»Ι έ³ΛΟΗέ §άαρωΗ¦ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ£

²ρΉΫαυέωαυΩͺ αρ»υΏ ³οΫ³έ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ηρ νρ³ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ ν»ρσρ»Ι ΙαυΝ³ρν³Ν ε»ο³Ο³έ ΅³Εέ»οΗρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ε³ροω»ρΑ Ω³ρ»Ιαυ£ δ³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« Γ» ΡΗΩέ³ρΟΑ ·αυΫω γΗ αυέ»σ»Ι« αρ ν³Χ³ι»έ »υ ·αυΩ³ρΑ ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ© §ΐέΟ»ραυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έρ³έ« ν»ρΑ έίν³Ν αραίαυΩέ»ραν« λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν« ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ »υ ³ρο³Ήρ³Ο³έ ο³ρ³Νω γΗ ορ³Ω³Ήρν»Ι¦£

²ΫΉ Ή»εωαυΩ ·αυσ» ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ ΑέΉαυέ»Ι ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟΑ »υ ·αρΝ³½αυρΟ Ή³ρΣ³Ν ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ νΧ³ρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ραυλο³ΫΗέ ύαέΉ»ρΗσ£ Ίν« Η ν»ρηα« »Γ» έρ³έσ ΅αΙαρΗέ« ΛαλοαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ο»Υ³ναρ»Ηέ ³ίΛ³ο³έωΗ ₯ΗέγΗσ έρ³έω ½ρΟν»Ι ΏΗέͺ αγ Ηρ»έσ Ω»Υωα퀫 ΉΕν³ρ Γ» έρ³έσ ³ΫΙ»υλ Ραυ½»ρ ΙαυΝ³ρΩ³έ έε³λοέ»ρΗ Ρ³ρσΑ έαυΫέ λραυΓΫ³Ω΅« Ηέγ ΡΗΩ³£ Β»»υ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ λο³έ³Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ έρ³έω ν³λο³Ο»Ι »έͺ ³έΟ³Λ ΅αΙαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗσ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά

Π© Ά© Π»ο³ωρωΗρ Ώ« ΩΗέγ»υ »ρ΅ Ή»ι ΟΣ·νΗ ³Ϋλ ³έΗΩ³λο ω³ίωίαυΟέ αυ λοαρ³σαυσΗγ ³έαραίαυΓΫαυέΑ£ Ίν ΩΗέγ»υ »ρ΅ Ρ³ρΟ³ΉΗρ ε³ρ³εαυρΉΗ Ω³οέν³Ν §έαρω»σΗέ»ρΑ¦ λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ Γ³Ο»Ι ³Ϋλ αυ ³Ϋέ γΗέανέΗΟΗ ΉαυιΑ »υ ΛέΉρ»Ι« αρ ΙαυΝ»έ Ηρ»έσ Ρ³λ³έ»ΙΗω 9 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ Ρ³ρσΑ£