14 September 2001

Ίμπΰά άΊπΚΰτΔΰτΨ Ύ Π²Ϊ²κξ²ά

δ»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ιͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »ρ»Ο έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ρσ»ρ ωέέ³ρΟ»Ιαυσ ½³ο« έ³»υ ·ρ³½ ΏΗέ »Ο»Ι« αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσ γ»έ ο³£

ΰυ ³ΫΉε»λ ί³ιΗσ-χαρΣ³έωΗσ Ρ»ιαυ ΩΗ³Ρ³Ωαυι ·ρ³½Α ί³Ρ»σΗέͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΗ »υ θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ« αραέσΗσ ³ι³ηΗέέ ³ΫΉε»λ ΏΙ αγΗέγ γ³λ³σ« αρ ΗέύαρΩ³σΗ³ ε³ραυέ³Ο»ρ£ ΖλΟ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ω³ΫΙωΑ ν³½ωΗ ν»ρ³Νν»σ« Ρ»έσ έΟ³ο»σ Ηρ νρ³ §Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ¦ έ³Λ³ε³ορ³λοναΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£ ΰυ ΩΗ »ρΟ³ρ ε³Ρ »Υ³ν« »ρ΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοΗ ΑέΉΩΗηαυΩΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σ³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρλ Ωέ³σΗέω Ω»έωͺ Ω»ραέσαν£

ΠιαΩΗ ε³εΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ δ³εΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώ λο»ΥΝν»Ι£ ΊΓ» ³ένο³έ·αυΓΫαυέ« ³ε³ ³ι³ν»Ι ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗ Ρ³ρσΑ£ ΄³Ϋσ ΛέΉΗρ γΏ© ω³Υ³νΗ³σΗ³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅« έαρ »υ ΡΗέ Ηέωέ³ΓΗιΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΟ³£ §Ζέωέ³ΓΗιέ αυέΗ ³ΫέεΗλΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ λε³λ³ρΟαυΩ« αρ Ο³ρ»υαρ γΏͺ ³Ϋλϋ±ρ »λ ϋΉ Ρ³έ»Ι« Γ»± 5 ο³ρΗ ³ι³η£ Ψ»ρ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ ΩΗηΗέ ο³ρΗωΑ ΩΗ ωΗγ ί³ο Ώ« ΅³Ϋσ Ο³ρ»υαρ γΏ¦£ ΖλΟ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ« Αλο Π© ΊρΗσΫ³έΗ« Ω»ρ Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΑ ε³ίοε³έν³Ν »έ ³Ϋέω³έαν« αρω³έαν αΥη ³ίΛ³ρΡΗ£

Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ ³ρΉ»έ ν»ρ³Ή³ρΣΗέ ₯»ρΟραρΉ έΗλοΗέ€ γΟ³ραΥ³σ³ν Χ»Υω»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ίαυρηΟ³ΙΑ£ δρέ κ³ρ·λΫ³έΑ, Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ³Ϋλ ϋρ»ρΗ οέο»λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ, έί»σ© §΄έ³Ο³έ Ώ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ι»³ΟσΗ³έ£ Ίρ΅ ³ίΛ³ρΡαυΩ έΩ³έ Ιαυρη Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ »έ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ« ΅³σ³λ³Ο³έ λε³λαυΩέ»ρ »έ Σ»υ³ναρναυΩ« αρΗ ³ρΣ³·³έωΑ 1-2 Ε³ΩαυΩ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ Ώ ΓαΥέαυΩ ύΗέ³έλ³Ο³έ ίαυΟ³έ»ρΗ νρ³¦£ ΐλο έρ³« Ω³Οραοέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ γΗ χαΛν»Ι« ω³έΗ αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³έ»ραυΩ ³Ϋλ Ή»εω»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ιαυρη« Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ο»ΥΗ γαυέ»σ³έ£ κρ³ ίέαρΡΗν ΏΙ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι »°υ ύΗέ³έλ³Ο³έ« »°υ χαΥΗ ίαυΟ³έ»ραυΩ£

ξ»λ³Ο»ο Ο³« Γ» ίαυοαν »νραέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ³ρΕ»ω Οαυέ»έ³« ω³έ ΉαΙ³ρΑ£ Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΑ Ηρ, έ³Λϋραω ³ρν³Ν, ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ώ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έαυΩ© §ξ³ρν³ λΟ½΅Ησ Ίνραε³ΫαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ£ ΄αΙαρ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρέ ³λαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ »νραέ ε»οω Ώ ί³ραυέ³ΟΗ ³ρΕ»½ρΟν»Ι« ΗέγΑ Ο³λ»σν»σ »υ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ »νραΫΗ αυΕ»Υ³σαυΩ Ώρ έΟ³οναυΩ£ Ψ³Οραοέο»λ³Ο³έ ³ιαυΩαν Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³έ« αραέω Ο³½Ή»έ »νραΫΗ »υ ΉαΙ³ρΗ χαΛ³ρΕ»ωέ»ρΗ νρ³¦£ ά³ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗραυΩ έ³»υ ³Ϋέ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³« §αραέω Ήρλ»υαρναυΩ ΏΗέ ³Ϋλ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²ρΉ»έ Ραυέν³ρΗσ »νραΫΗ Ο³έΛΗΟ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σνΗ »νραε³Ο³έ ΅αΙαρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£ Έ³« Αλο ξ© κ³ρ·λΫ³έΗ« έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έαυΫέε»λ »νραέ ΟΉ³ιέ³ έ³ΛΑέορ»ΙΗ ³ρο³ρΕαυΫΓ© §Ψ»ρ ³ι»υορ³ΫΗέ ΅³έΟ»ρΑ έαυΫέε»λ ε³ορ³λοναυΩ »έ ³ΫΉεΗλΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσ»Ι ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ¦£ κ³ Ο³ρ»υαρ Ώ Ρ³οΟ³ε»λ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ Ηρ»έσ οέο»λ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ν³ν³ΙαυΩ »έ Ίνραε³ΫΗ Ρ»ο« ω³έΗ αρ ³ν»ΙΗ Σ»ιέοαυ ΟΙΗέΗ ³ίΛ³ο»Ι »νραΫαν£ ²Ϋλ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ« Ξ΄ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ΫΗέͺ ³έΟ³Λ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ³Οο»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω Ω»ρ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ νο³έ· γΗ± λε³ιέαυΩ« ω³έΗ αρ Ω»ρ ΅³έΟ»ρΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΓΥΓ³Οσ³ΫΗέ Ρ³ίΗνέ»ρ αυέ»έ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΅³έΟ»ραυΩ« ξ© κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ον»σ« έί»Ιαν« αρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³Ϋλϋρ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΅έ³Ο³έαέ« νΧ³ραυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν αρ»υΏ ΅³ρΉαυΓΫαυέ ³ι³ΫΕΩ γΟ³£ ΖλΟ ο³ρ΅»ρ ΅³έΟ»ρΗ ₯Ο³Ω ³ΫΙ ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ€ αρ»υΏ Ω³λέ³ί»έωΗ« Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ₯αρΑ ²ι»υορΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ ί»έωαυΩ Ώ ·οέν»Ι€ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Λ³χ³έαυΩΑ γΗ Ο³ραΥ ω³έΉ»Ι« ΑέΉΡ³ο»Ι αΥη Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£

άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³Ω»έ³³ρΉΗ³Ο³έ Γ»Ω³έ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ αυΕ»Υ³σαυΩΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ώ Ή³ ³ρΉΗ³Ο³έ« αυλοΗ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ε³Ραυλο³ΫΗέ ΅³έΟ»ρ« ι»½»ρν³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ« αρ« ³έΟ³Λ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ³Οο»ρΗσ« Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΛ³χ³ένΗ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά