15 September 2001

ÆÜîºÈƶºÜîàôÂÚ²Ü Øºî²Øàðüà¼Üºð

àã ß³ï ³é³ç ϳñ ÙÇ Ù»Í »ñÏÇñª êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝ« »õ ³Û¹ »ñÏñÇÝ µÝáñáß µ³éª ÇÝï»ÉÇ·»Ýódz« áñÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ óñ·Ù³Ýí»óª Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ºí áñÁ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ù»Í ÇÙ³ëïáí ³Ûëï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£

ø³ÝÇ áñ ÇÝï»ÉÇ·»ÝóÇ³Ý ½µ³ÕÙáõÝù ã¿« ³ÛÉ Ë³í ¿« Ï»Ýë³Ó»õ£ лï»õ»Éáí 50-70Ãé ѳïϳå»ë ·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ« ³é³í»É Ýϳï»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ µáÉáñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÝ áõ ¿ÙáódzݻñÁ ϳåí³Í ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ øÇã ³ÝÑ³ï ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ϳÛÇÝ« áñáÝù Áݹí½áõÙ ¿ÇÝ Ï³Ù ·áÝ» ã¿ÇÝ ÉÕá½íáõÙ Ù³ëë³Ý»ñÇÝ »õ »ñÏñå³·áõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£

ºñµ ßí»¹³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý 58é ݳ˳ӻéÝ»ó ´© ä³ëï»éݳÏÇÝ §¸áÏïáñ ÄÇí³·áÛǦ ѳٳñ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ý»ñϳ۳óݻɪ §Ã»° ųٳݳϳÏÇó ÉÇñÇϳÛÇ »õ û° éáõë ³ñӳϳ·ÇñÝ»ñÇ Ù»Í ïñ³¹ÇódzݻñÇ ³ëå³ñ»½áõÙ Ý»ñ¹ñ³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³í³Ý¹Ç ѳٳñ¦« §ÈÇï»ñ³ïáõñݳ۳ ·³½»ï³Ý¦ ·ñ»ó© §¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ËÕ×áõÏ« ã³ñ³ÙÇï« ëáódzÉǽÙÇ Ñ³Ý¹»å ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ ѳٳÏí³Í »ñÏÇÝ Ùñó³Ý³Ï ï³ÉÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý« ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ³Ïï ¿ª áõÕÕí³Í êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¥©©©¤£ ©©© ²Ý÷³éáõÝ³Ï í³Ë×³Ý ¿ ëå³ëáõÙ »°õ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³Í Ðáõ¹³ÛÇݪ ¹áÏïáñ ÄÇí³·áÛÇÝ, »°õ Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ« áñÇ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñѳٳñѳÝùÁ¦£

г۳ëï³ÝáõÙ §¶ñ³Ï³Ý ûñÃÁ¦« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ÝÙÇç³å»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó §êáí»ï³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ ó³ëáõÙáí ¹³ï³å³ñï»óÇÝ ´© ä³ëï»éݳÏÇ Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñÁ¦ í»ñݳ·ñáí Ñá¹í³Íáí£ ê»ñá ʳݽ³¹Û³ÝÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ñ© §ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÅËï»É« í³ñϳµ»Ï»É ÙÇ é»õáÉÛáõódz« áñÝ ³½³ïáõÃÛáõÝ µ»ñ»ó áã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝÇ µ³ÝíáñÝ»ñÇÝ áõ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ ó³ñǽÙÇ ÉÍÇ ï³Ï ï³é³åáÕ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ£ ¼ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ä³ëï»éݳÏÇ ³ÛÝ åݹáõÙÁ« û é»õáÉÛáõóÇ³Ý áãÝã³óñ»ó ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇÝ£ ÎáõÛñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ãï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ« û ÇÝãåÇëÇ ÇÝï»ÉÇ·»Ýódz ¿ ³×»É áã ÙdzÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ»õ ëáí»ï³Ï³Ý µáÉáñ é»ëåáõµÉÇϳݻñáõÙ¦£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ³Ûë »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Ïñùáï Ùdzó»É »Ý Ðñ© øáã³ñÁ« ¶© ²µáíÁ« ê© Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ« ¶© ´áñÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù£ êáí»ï³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ ³Ûë ßù³ËáõÙµÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë èêüêè ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ØáëÏí³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý áñáßÙ³ÝÁª ä³ëï»éݳÏÇÝ ëáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕÇ ÏáãáõÙÇó ½ñÏ»Éáõ« êáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ß³ñù»ñÇó Ýñ³Ý íï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ êáí»ï³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÁ ã÷áñÓ»óÇÝ Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó §ËñáËï¦ ×³é»ñÇó ³Ý·³Ù ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ä³ëï»éݳÏÁ Ü© ÊñáõßãáíÇÝ« áñÁ áñáᯐ ¿ñ íï³ñ»É í»ñçÇÝÇë êêèØ-Çó« ·ñ»ó© §©©© гÛñ»ÝÇùÇë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ»ÉÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ Ù³Ñí³Ý« áõëïÇ»õ »ë ËݹñáõÙ »Ù ÇÙ Ýϳïٳٵ ãÓ»éݳñÏ»É ³Û¹ ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáóÁ£ Ò»éùë ëñïÇë ¹ñ³Í ³ëáõÙ »Ù« áñ ÙÇ áñáß µ³Ý ³ñ»É »Ù ëáí»ï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ¹»é ϳñáÕ »Ù û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É Ýñ³Ý¦£

ºí ÙdzÛÝ 40 ï³ñÇ ³Ýó ³Û¹ ëáí»ï³Ï³Ý ·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁª êÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÁ, ÇÝùÝ Çñ»Ý ³ÙáóÝù ïí»ó ä³ëï»éݳÏÇ ¹»Ù Çñ »ÉáõÛÃÇ »õ êï³ÉÇÝÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ëï³Ý³Éáõ ³éÃÇí Ýñ³Ý Çñ Ù»Í Ñ³Ûñ ³Ýí³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛëåÇëÇ ÇÝï»ÉÇ·»Ýódz ¿ñ ³×»É£ §ÀÝÏ»ñÝ»ñ£ ²ÛÝ á±ñ ûñí³ÝÇó ¿« áñ ÏáÙáõÝÇëïÁ å»ïù ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñáí ³é³çÝáñ¹íǦ ïáÕ»ñáí ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ù³é³ÝáóÝ»ñ« µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ« áõÕ»·ñ»ñ« Ãáß³ÏÝ»ñ« å³ñ·»õÝ»ñ©©© ÙÇÝã»õ ûñë£ ÜáõÛÝå»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ѳñÓ³Ïí»É Çñ»ÝóÇó ³é³í»É ï³Õ³Ý¹³íáñ ·ñáÕÇ íñ³« ¹³ï³÷»ï»É« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Óáݻɫ ÷³Ï Íñ³ñÝ»ñáí ³Ùë³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ëï³Ý³É£ êáíáñ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ ï³É »õ ÷³÷áõÏ ï»Õ³íáñí»É µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ£ êáí»ï³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ïÇÝ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ»É ¿ ÇÝùÁ« Çñ ÷áùñÇÏ Ý»Õ ÙÇç³í³ÛñÁ »õ ³ÛÝ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ¹³ßïÁ« áõñ ·ïÝíáõÙ ¿ ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñÁ£ âϳñ ɳÛݳËáÑáõÃÛáõÝ« ãϳÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ£

ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÇ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá éáõë ·ñáÕÁ« ·ÇïݳϳÝÁ Çñ ·ñ³å³Ñ³ñ³ÝÇó ѳݻó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñ« áñáÝó ïå³·ñáõÃÛáõÝÁ ųٳݳÏÇÝ ³ñ·»Éí»É ¿ñ£ ¸ñ³Ýù ïå³·ñí»óÇÝ áã Ù»Í ïå³ù³Ý³ÏÝ»ñáí »õ ÁÝûñóáÕÇ Ñ»ï ϳåÝ ³Û¹åÇëÇáí ã˽í»ó, ÙÇÝã»õ ãëï»ÕÍí»ó ÝáñÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ« å³ñ½í»ó« áã áù ÝÙ³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ© ³Ù»Ý ÇÝã Ýñ³Ýó ÃáõÛɳïñí»É ¿« ³ÛëÇÝùݪ ѳßï ¿ÇÝ áõ ÏÇëáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇ áÕç ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºí ³Û¹åÇëáí ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ Ñ³Û ÁÝûñóáÕÁ áãÇÝã ãëï³ó³í« ÙÇÝã»õ èáõë³ëï³ÝÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÝ»ñó÷³Ýó»ó г۳ëï³Ý£ лïá« ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó »õ ÑÇÙ³« ëï»ÕÍí»ó ÙÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« áñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳñÍ»ë ÉáõëÝÇó Çç³Í ÉÇÝÇ áõ í»ñ³åñ³Í ãÉÇÝÇ ³Ûë Ù»Í ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ£ ê³ Ñ³ïϳå»ë »ñ»õáõÙ ¿ñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ£ ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ùÇã ·ñáÕÝ»ñÝ »Ý Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ ѳÛóÛÃáõÙ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»ñ ·ñáÕÝ»ñÁ« ϳñÍ»ë« ã·Çï»ÇÝ Ï³Ù ã»Ý áõ½áõÙ ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ£ Üñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý ÝáõÛÝÁ ß³ñáõݳÏíǪ ·áõÙ³ñÝ»ñ ïñí»Ý Çñ»Ýó ·ñù»ñÁ ïå³·ñ»Éáõ ѳٳñ« áñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ñá· ï³ÝÇ Çñ»Ýó Ù³ëÇݪ Ï»ñ³ÏñÇ« ³å³ÑáíÇ ³Ù»Ý ÇÝãáí£ ØÇ ù³ÝÇëÝ »Ý ÙdzÛÝ« áñ ³Ûëûñ ³ÝÏ³Ë »Ý Ý»Õ ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó« ÙÇáõÃÛáõÝÇó áõ å³ÛٳݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« »õ Ýñ³Ýó ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁ í»ñ³Íí»É ¿ Çëϳå»ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñá·»õáñ ³ß˳ï³ÝùÇ£ ²Û¹ ùã»ñÁ ëÏë»óÇÝ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»É ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ »õ ãÏ»ÕÍ»É ·ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ³éѳë³ñ³Ïª ³ñí»ëïÇ Ù»ç£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ³ÝѳïÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ã÷áË»óÇÝ ·³í³é³Ï³Ý« áã ù³Õ³ù³ÏÇñà Ïñù»ñÇ« ³ÝÓݳíáñí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ áõ µáÉáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³×á ãÉÇÝ»Éáõ Ï»Ýë³Ó»õÇ Ñ»ï£ ²í³· ë»ñÝ¹Ç Ùï³íáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ÷³Ïí»ó ÇÝùÝ Çñ Ù»ç« Éáõñç ëï»Õͳ·áñÍ»Éáí« ãí³×³é»Éáí Çñ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ« ¹ñ³Ýáí ·Çï³Ïó»Éáí ݳ»õ Ýí³×³Í ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ£ Øݳó³ÍÁ ·áñ·»ñÇ å»ë ÷éí»óÇÝ Ù³Ýñ áõ Ù»Í ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï£ ºñÏáõ-»ñ»ù ³Ý·³Ù ¹³ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá ѳÝϳñÍ ½³ñÙ³ó³Ý« ÇÝãá±õ ã»Ý »ñÏñå³·áõÙ ³é³çí³ å»ë£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ï»ñ³Ïñ»É §µÇñÇùáí¦ Ù»¹³É å³ñ·»õ³ïñáõÙÝ»ñáí« Íñ³ñÝ»ñáí£ ÆëÏ ÁÝûñóáÕÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ñ³í³ïáõÙ Ýñ³Ýó áõ Ýñ³Ýó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³ÝÁ£ ÀÝûñóáÕÁ« ѳݹÇë³ï»ëÁ ·ÇïÇ« áñ ³Ûëûñ Ùß³ÏáõÛÃáí ½µ³ÕíáÕÁ« ·áñÍÇãÁ ¹³ñÓ»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ½í³ñ׳óÝáÕ« Ýñ³Ýó ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñáÕ« ͳÕÏ»óÝáÕ å³ñï³¹Çñ ³ïñǵáõï£

²ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÙÇ Ñ³ñó ¿ñ Ñáõ½áõÙ ß³ï»ñÇÝ© §²ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Ýù ³ñ¹Ûáù Ïϳñáճݳ±Ýù ·ïÝ»É ýÇݳÝëÝ»ñ« áñå»ë½Ç Ùß³ÏáõÛÃÁ å³Ñå³ÝíÇ ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³¦£ гñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ »ñÏáõ ÏáÕÙ áõÝǪ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý£ ²é³çÇÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÝáñÙ³É å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ùß³ÏǪ Ùß³ÏáõÛà ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçÇó ϳñ»õáñÁ ÁÝïñ»Éáõ ³éáõÙáí£ Ð³ñóÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³í»ÉÇ ¹³Å³Ý ¿© Ùß³ÏáõÛÃÁ ã»Ý å³Ñå³ÝáõÙ« Ùß³ÏáõÛÃÁ ïíÛ³É ÅáÕáíñ¹Ç ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙÝ ¿£ ºÃ» ѳۻñÇ ³ß˳ñÑÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ¹»ñ ãÇ Ï³ï³ñáõÙ ³ñí»ëïÇ ÇÝã-áñ ÙÇ ï»ë³Ï ϳ٠³ñí»ëï³·»ï« ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ« áõñ»Ùݪ å»ïù ã¿£ ²é³ÛÅÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳñë³ÝÇùÇ áõ óÕáõÙÇ« ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ« ϳÉí³ÍùÝ»ñÇ« µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ« Ù»¹³ÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Çñ ³ß˳ñÑÁÝϳÉáõÙÁ µ³í³ñ³ñ»É£ àõñ»ÙÝ ¹³ ¿ Çñ Ùß³ÏáõÛÃÁ£ ø³ÝÇ ¹»é ѳÛÁ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹáõñÅáõÙ ¿ ï»ëÝ»É Êáëñáí Ø»ÉÇùÇãÇ Ó»éù»ñáõÙ« ù³ÝÇ ¹»é ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ »Ýù ïáÝáõÙ ³ß˳ñÑÇÝ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ« ³ñÛ³Ý ·Ýáí ·ñ³í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ûÏáõå³óí³Í »Ýù ³Ýí³ÝáõÙ©©© àãÇÝã ãÇ ÷áËí»É áõ ¹»é »ñϳñ ãÇ ÷áËíÇ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï êï³ÉÇÝÇÝ ¿ÇÝ Ñ³Ûñ ³Ýí³ÝáõÙ« ä³ëï»éݳÏÇÝ ù³ñÏáÍáõÙ« ³Ûëûñª Ù»Ï áõñÇßÇ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ áõÝ»ÇÝù µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñª ѳÝÓÇÝ Øáõñ³¹ Øáõñ³¹Û³ÝÇ« »ñµ í»ñçÇÝÇë ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³ë»É ¿ñ« áñ §ý³ùëÁ »Ï»É ¿¦« åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñª §ëáõñ× ïí»ù« ÃáÕ ÙÇ ùÇã ëå³ëÇ« Ñ»ë³ ÏÁݹáõݻ٦£ ¼³í»ßï ¿« µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ äñáíÇÝódzÉǽÙÇ Çñ åñÇÙÇïÇí« µ³Ûó ѳí»ñÅ³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü