|
|
|
15 September 2001
|
гۻñÁ ã»Ý áõ½áõÙ Ýáñá·»É Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÁ È»Ñ Ñ³ÛïÝÇ Çñ³í³å³ßïå³Ý« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã سñ»Ï ÜáíÇóÏÇÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù ì³ñß³í³ÛÇ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ýáÝ¹Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ« áñÝ ÇÝùÝ ¿ ·É˳íáñáõÙ£ ܳ ɳÛÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝÇ »°õ ²ñ»õ»É۳ݫ »°õ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛáõÙ« Ȼѳëï³ÝÇ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ¿« ÇëÏ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ëÏë»É ¿ ¹»é §ëáí»ïÝ»ñǦ ûñáùª Áݹѳï³ÏáõÙ£ üáݹÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ ¥»õ áã ÙdzÛݤ ÝٳݳïÇå ýáݹ»ñÇ Ñ»ï« »õ سñ»Ï ÜáíÇóÏÇÝ Ñ³×³Ë ¿ ÉÇÝáõ٠гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ£ Ø»ñ ѳݹÇåÙ³Ý å³ÑÇÝ Ý³ Ñ»Ýó Ýáñ ¿ñ í»ñ³¹³ñÓ»É ºñ»õ³ÝÇó« »õ Ù»Ýùª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û« ³¹ñµ»ç³ÝóÇ »õ íñ³óÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñë« Ëݹñ»óÇÝù Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Çñ ÁÝϳÉáõÙÁ£ - ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ëÏëí»ó ³½·³ÛÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇ í»ñ»Éù£ γñÍ»ë û Ù³ñ¹ÇÏ ßáõïáí ³ñÃݳó³Ý »õ ëÏë»óÇÝ Ñ³ëϳݳɫ áñ ºíñáå³ÛÇ ÁÝïñ³Í ׳ݳå³ñÑÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý« Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ýª áñï»Õ áõ½»Ý« µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÙÇ áõñÇß »ñÏñáõÙ£ ØdzóÛ³É ºíñáå³ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÏáÝó»åódzݫ áñÝ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ï᫠˳ճñÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëûñ£ Î»ë ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝåÇëÇ å³ïÏ»ñ ¿ ëï»ÕÍí»É« áñ áã Ù»ÏÇ Ùïùáí ãÇ ³ÝóÝÇ« û Þí»¹Ç³Ý Ï³ñáÕ ¿ ѳñÓ³Ïí»É Üáñí»·Ç³ÛÇ íñ³« üñ³Ýëdzݪ ´»É·Ç³ÛÇ« ϳ٠·»ñٳݳóÇÝ»ñÁª üñ³ÝëdzÛÇ£ ²Û¹ ÏáÝó»åódzÛÇ ßÝáñÑÇí 2000-³ÙÛ³ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá å³ï»ñ³½ÙÁ سÛñó³Ù³ùáõÙ í»ñç³ó³í£ γñÍáõÙ »Ù« ¹³ Ñ»ï³ùñùÇñ ûñÇÝ³Ï ¿ ÎáíϳëÇ Ñ³Ù³ñ£ ²µË³½Ç³« úë»Ãdz« Ô³ñ³µ³Õ« ØÇç³Ýóù« Æñ³ÝáõÙ ³åñáÕ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ© ³Ù»Ý ÇÝã ˳éÝí»É ¿£ ÖÇßïÝ ³ë³Í« ÎáíϳëÇ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÇë »ë ÏÙï³Í»Ç ÙdzëÝ³Ï³Ý ÎáíϳëÇ »õ áã û ³½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ûëï»Õ ·áñÍ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ« Ç٠ϳñÍÇùáí« ë³ñë³÷»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ Ð³ëϳÝáõÙ »Ù« áñ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳ׻ÉÇ ã¿ Éë»É« µ³Ûó« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·áñÍ»ñÝ ³ÛÝ íÇ׳ÏÇÝ »Ý ѳë»É« áñ ùã»ñÝ »Ý áõ½áõÙ Ýáñá·»É å»ïáõÃÛáõÝÁ£ سñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï Ùï³ÍáõÙ »Ýª ÇÝ㠳ݻ٫ áñ ÇÝÓ É³í ÉÇÝÇ« Ñ»é³Ý³Ù »ñÏñÇó« ÏÛ³Ýùë ß³ñáõݳϻ٠áõñÇß ï»ÕáõÙª ÷áË³Ý³Ï Çñ»Ýó ï»ÕÁ ¹³ñÓÝ»Ý ³ÛÝåÇëÇÝ« áñ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ É³í ³åñ»É£ ºë ëÇñáõÙ »Ù ÎáíϳëÁ« µ³Ûó ݳ« áí ½·³Û³Ï³Ý ϳå ãáõÝÇ ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ»ï« í³Ë»Ý³Ù« áñ ѳñó ﳩ §¸» DZÝ㫠г۳ëï³ÝÁ ·Ý³ó å³ï»ñ³½ÙÇ« ߳ѻó« Ó»éù µ»ñ»ó Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñª Ô³ñ³µ³ÕÁ »õ ØÇç³ÝóùÁ« »õ DZÝã© Ù»ÏÝá±õÙ ¿£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãÇ±Ý ¿ÇÝ å»ïù ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£ ⿱ áñ, ÇÝãù³Ý ·Çï»Ù« г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏÇëáí ã³÷ Ïñ׳ïí»É ¿¦£ ´áÉáñáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ã¿© ³Ûëï»Õ ï³ñ³Íù »Ýù ·ñ³íáõÙ áõ ÃáÕÝáõÙ-·ÝáõÙ »ñÏñÇó£ ÆÝã-áñ ã»Ù ѳëϳÝáõÙ ³Ûë å³ïÏ»ñÁ£ ÎáíϳëÇ ÙÛáõë ÑÇÙݳËݹÇñÁ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý£ γñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ¿ÉÇ ëå³ë»É« »Ã» ´³ùíÇ ùÃÇ ï³Ï íñ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ù»Ï ÙÇÉÇáÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ãÉÇÝ»ÇÝ« »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ Ë»Õ× Ù³ñ¹ÇÏ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ£ Üñ³Ýù ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë Ù»½ Ñ»ï³Ó·»É ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ÆÝãå»±ë Éáõͻɪ áõñÇß Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»Ù³ ¿« µ³Ûó ³Ûëå»ë ÃáÕÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£ ØÛáõë ÑÇÙݳËݹÇñÁª ³Ù»Ýáõñ»ù« áñï»Õ ÁݹáõÝí³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ùÇã û ß³ï ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ûñ»Ýë¹Çñ« ¹³ï³Ï³Ý« ·áñͳ¹Çñ« å»ïáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿« µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ¹ÇÙ³ó³Ý£ Î³Ý ËݹÇñÝ»ñ« ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñ« µ³Ûó Ù»Ï ¿ª ·áñÍ»ñÝ ³é³ç »Ý ·ÝáõÙ£ ºÃ» ã³÷Çó ¹áõñë ß³ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ »ë ï³ÉÇë ݳ˳·³ÑÇ Ó»éùÁ« ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ÝáõÙ »ë Ýáñ µéݳïÇñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ë³é»óáõÙ« »õ ¹áõù Ϲá÷»ù ï»ÕáõÙ£ ºí ³Ñ³ ÎáíϳëÇ í»ñçÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÁª Ïáéáõåódzݣ Îáéáõåódz ³Ù»Ý ï»Õ »õ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ£ ºí ѳٳñÛ³ µ³ó³Ñ³Ûï£ ÎáéáõåóÇ³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý ¿£ àã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ÝÑÇÙÝ Ñ³ñëï³ó»É ¿« ³Ûɪ áñáíÑ»ï»õ ÏáéáõÙå³óí³Í å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï áñáßáõÙÝ»ñ« µáÉáñáíÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñ£ îÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ãÇ ½³ñ·³Ý³« »Ã» ïÝï»ë³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óíáõÙ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ù»ÏÇ ·ñå³ÝáõÙ ß³ï ÷áÕ Ï³« áã ûª áñáíÑ»ï»õ ¹³ ˻ɳÙÇï áñáßáõÙ ¿£ ÎáéáõåóÇ³Ý ³í»ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÁ« »õ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÇÝã-áñ ï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ¹áɳñ Çñ ·ñå³ÝÝ ¿ ¹ñ»É£ ØÇÝã¹»é ¹ñ³Ýù Ïáå»ÏÝ»ñ »Ýª áñáßáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí çáõñÁ ·Ý³ó³Í ÷áÕ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï£ ²Ûëï»Õ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ« ѳïϳå»ë íï³Ý·³íáñ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ïáéáõåódzݣ ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³é³Ûëûñ Éáõñç ã»Ý í»ñ³µ»ñíáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝÇÝã ¹³ï³ñ³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³½áñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ ¿« ·áõó»»õª ³í»ÉÇÝ£ ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ßïáÝÇÝ ÏÙÝ³Ý ÙÇÝã»õ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ« ÇëÏ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³Ù»Ý ûñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ñ»é³óݻɣ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñÁ« áñÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý ¿ ³éÝáõÙ ûñ»ÝùÁ« áã å³Ï³ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ« ù³Ý ûñ»Ýù ÁݹáõÝáÕÁ ϳ٠ÏÇñ³éáÕÁ£ ¸³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÏñÃ³Ï³Ý ó»Ý½£ ä³ï·³Ù³íáñÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»éáõ ÉÇÝ»É ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÇó« ݳ˳·³ÑÁ ϳñáÕ ¿ áã ÙÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõݻݳɫ ¹»« ݳ˳ñ³ñÁ ·áÝ» ëïáñ³·ñ»É åÇïÇ Ï³ñáճݳ« ÇëÏ ¹³ï³íáñÝ ³éÝí³½Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý åÇïÇ ³í³ñïÇ£ ¸³« ÇѳñÏ»« ¹»é »ñ³ßËÇù ã¿« áñ ݳ Ë»Éáù áõ ³½ÝÇí ÏÉÇÝÇ« µ³Ûó ·áÝ» ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³×áõÙ ¿£ ÌàìÆܲð ܲ¼²ðÚ²Ü |