15 September 2001
|
²ά²πΈ²π Π²Ψ²Ξ²πΆΐ κξΖδΰτΨ Ύ ΠΊθ²ά²Θ Π³ρσ³½ραυΫσ Ωο³ναρ³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρΙαυΝ³΅³έ θαυ΅»έ ²έ·³Ι³ΉΫ³έΗ Ρ»ο -Ψ»ρ ν»ρηΗέ ½ραυΫσΑ Ο³εν³Ν Ώρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο£ Β»Ε ³ίέ³έ ³Οέ³ρΟΑ γΗ± ν»ρ³΅»ραυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ αγ Γ» έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ£ - Ίρ΅ λασΗ³Ι³Ο³έ αρ»υΏ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέ ₯αρΑ, γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ΙΗέΗ€« ΩΗέγ»υ ³έ·³Ω §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΛέΉΗρΑ γΗ Ή³ιέαυΩ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ« αυρ»Ωέ Γ»Ε ³ίαυέέ αυΥΥ³ΟΗ λΗΩναΙΗΟ έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέ Ώ« Ρ»ρΓ³Ο³έ Ια½αυέ·£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ³ε³« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ »ρΟ³ρ³ο»υ »υ Ή³έΉ³Υ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ« αρΗ Ν³ΫρΑ γΗ »ρ»υαυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ω»έω ε»οω Ώ Ρρ³Ε³ρν»έω αυ½ναρΗ Ή»ρΗσ« αρΑ ·³ΙΗλ Ώ Ω»ρ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ£ ΖραΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έέ αυ ²ρσ³ΛΑ Ω»ρέ »έ£ Ίν »Γ» σ³έΟ³έαυΩ »έω« αρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΓ³έ³έ« ε»οω Ώ Ρ»έν»έω 4 Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ο»ο»ρΗ νρ³© ³€ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ι³½Ω³Ο³έ ³ιαυΩαν Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΗέγεΗλΗ± έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ« ΅€ Η±έγ »έ ο³ΙΗλ οέο»λ³Ο³έ ³ιαυΩαν »υͺ ·€ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν« Ή€ Ηέγω³έα±ν »έ ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ε³οΩ³Ο³έαρ»έ Ω»ρΑ£ ΈΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ιαυΩαν ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έ³έω Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ΅αΙαρ γ³χ³έΗίέ»ραν« έ»ρΟ³Ϋ³έ³έω ε³οΩ³Ο³έαρ»έ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³Ιαν« Γ» ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ »έω ε³ίοε³έαυΩ ονΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΑ« αραέσαυΩ ·οέναυΩ »έ Ω»ρ ΅αΙαρ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯οέο»λ³Ο³έ« ι³½Ω³Ο³έ« ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ€£ - Έ³ γΗ± §ΛχΗ¦ Γν³σΫ³Ι Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έΑ£ - Ψ»έω γ»έω Ο³ραΥ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ι« ε³ίοε³έ»Ι ΅³έ³Οαν£ ΄³έ³ΟΑ Λ»ΥαυΩ Ώ Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέέ αυ Ι³ρν³Ν-³έΡ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ£ Ίν αρε»λ½Η ΅³έ³ΟΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε γαυοΗ ε»οαυΓΫ³έΑ« γέαυΫέ³σνΗ ε»οαυΓΫ³έΑ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ½³ρ·³σέ»Ι οέο»λαυΓΫαυέΑ£ - Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ »υ έ»ρΟ³ έ³Λ³·³Ρέ»ρέ Ηρ»έσ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ο³ρ·³Λαλέ»ραυΩ ³ι³ηΗέ ο»Υέ ΏΗέ ον»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ άί³έ³ΟαυΩ Ώ« »ρραρΉ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΟΙΗέΗ οέο»λ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³΅³έαυΓΫ³Ω΅£ - ²ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ ΙαυΝαυΩ Ώρ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½Ω³έ »υ Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£ ΰγ Γ» Τ³ρ³΅³ΥΗ« Ηέγε»λ Ο³ρΝαυΩ »έ£ ΊρΟραρΉ έ³Λ³·³ΡΑ« αρε»λ ονΫ³Ι ε»οαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗω« Τ³ρ³΅³ΥΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ύαρΩ³Ι Ω³λ Ρ³Ω³ρ»σ£ Ά³ΙΗω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ χαυΙΑ ΟΙΗέΗ οέο»λ³Ο³έ χαυΙ« ω³έ½Η Ο·Ηο³ΟσνΗ« αρ ΩΗ³Ϋέ οέο»λαυΓΫ³Ω΅ ³ι³η ΟΑέΓ³έ³ ε»οαυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω θαυλ³λο³έΗ Χ³έ³ε³ρΡαν ·έ³σαΥ ε»οαυΓΫαυέ »έω, »υ, »Γ» ΩΗ ε»οαυΓΫαυέ Ο³« αρΑ Ω»½ ι»³Ι Γ»Ι³ΉραυΩ Ώ« θαυλ³λο³έέ Ώ£ Ψ»έω Ο³ραΥ »έω ϋ·ον»Ι« »Γ» Ρ³λΟ³έ³έω Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ω»ρ ·ΗέΑͺ αρε»λ ·αρΝΑέΟ»ρ£ ΊΓ» ΧΗίο ·Ηέ γ»έω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ³ε³ γ»έω Ρ³λΟ³έαυΩͺ α±υρ Ώ ·έαυΩ θαυλ³λο³έΑ »υ Η±έγ Ώ αυ½αυΩ£ κχΫαυιωέ ³Ϋλ χαυΙαυΩ ·αυΩ³ρέ»ρ γΗ ΉέΗ£ δ³οΧ³ιΑ 90-³Ο³έέ»ρΗ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫαυέέ Ώ£ ΠΗίαυΩ »Ω« ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ §Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ο»έοραέαυΩ¦ Ο³ρ·³ΛαλΑ« αρΑ γ³ίΛ³ο»σ£ Ψ»έω γλαναρ»σΗέω »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο»Ιͺ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαν Ω»ρ ο»ΥΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ£ - δ³οΟ»ρ³σέαυΩ »έω« λ³Ο³Ϋέ γέγΗέ »έ Ω»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ©©© - ²λαυΩ »έ© χαωρ Ώ Ω»ρ ίαυΟ³έ« ³Λρ Ω»έω Η±έγ Ο³ραΥ »έω£ Ψ»έω ΟΡ³λΟ³έ³±έω« ν»ρη³ε»λ« αρ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ΩοέΗ ίαυΟ³« ³ΫΙ ΗέωΑͺ Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ίαυΟ³£ ²Ϋλϋρ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ΟαΩαυέΗΟ³σΗ³έ»ρΑ ο³ΙΗλ »έ ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ ΙΗέ»λ ΩΗηέαρΉͺ γο»λέ»Ιαν α°γ ³ερ³έωΑ« α°γ »ρΟΗρέ αυ λ³ΡΩ³έέ»ρΑ£ δ»οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγ»Ιέ Ώ αυ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΑ£ ϊ·αλοαλΗέ δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ ΏΗ£ ²Ϋέο»Υ λασΗαΙα·Η³Ο³έ Ρ³ρσαυΩ ³ρν»σ© Π³Ϋ³λο³έΗσ ·έ³σ³Ν αυΥ»υαρέ»ρΗ 60 οαΟαλΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώρ« αρ »Ο»Ι Ώ δ»ο»ρ΅αυρ·ͺ ΑέΉΩΗίο Ωέ³Ιαυ£ ²Ω»έ³Ω»Ν ΓΗνΑ Θ»έΗέ·ρ³ΉαυΩ Ο³½Ω»Ι Ώ 1987-88-Ηέͺ 11 Ρ³½³ρ« ³Ϋλϋρ 45 Ρ³½³ρΗσ ³ν»ΙΗ Ώ£ ΆέαυΩ »έ αυΕ»Υέ»ρΑ« αραέω Η νΗΧ³ΟΗ »έ αυρΗίΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ·οέ»Ι Ηρ»έσ« ³ίΛ³ο»Ι£ ²έ³ρΉ³ρ λ»Ι»ΟσΗαέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ αυΕ»ΥΑ ο»Υ γαυέΗ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ·αρΝ³ρ³έ Ώ« αρέ ³ρο³ΉραυΩ Ώ ΡΗ³έ³ΙΗ ·»έ»ρ£ Θ³ν ΟΙΗέ»ρ κχΫαυιωΗσ Ρρ³νΗρν»έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Σ»υ³ναραΥ Ω³λέ³·»οέ»ρ ₯Ρ³οαυΟ ³ΫΉ έε³ο³Οαν λο»ΥΝν³Ν ύαέΉΗσ ύΗέ³έλ³ναρν»Ιαν€ͺ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ₯ν³ργ³Ο³έ€£ ΊΓ» ΩοέαυΩ »έω 3-ρΉ χαυΙΑ« Ω»ρ Ο³ρ·³Λαλέ»ρΑ ΙΗέ»Ιαυ »έ οέο»λ³Ο³έ£ ²Ϋέ γε»οω Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ³σνΗ£ - ²Δ Ωο³έ ΅³ν³Ο³έ Γναν ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρ£ Ζ±έγ ον»σ ²Δ-έ έρ³έσ£ - β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» έρ³έω ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ λο³σ³έ£ άρ³έω Ε³Ω³έ³Ο ΟαρσρΗέ£ άρ³έω Νρ³·ρ»ραν γ»Ο³έ£ ΄»ρ»Ω θαυλ³λο³έΗ ϋρΗέ³ΟΑ£ Ϊ³νΙΗέλΟΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ Ώ£ ΖλΟ Ω»έω Ωαι³σ»Ι »έω« αρ έ³ οέο»λ³·»ο Ώ£ Ψαι³σ»Ι »έω ΄αλΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΑ αρέ Ώρ£ β»Ω ΛαλαυΩ δρΗΩ³ΟανΗ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αρέ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Ώ£ Ξ³Ω κ»Ι»½έΫανΑ£ ΄αΙαρΑ ΩΗ ·ΝΗ νρ³ »έ »υ Νρ³·Ηρ »έ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ£ ΊΓ» ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ ΛαλαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ ν»ΟοαρΗσ »υ 85 οαΟαλ Ώ Ο³½ΩαυΩ« ΩΫαυλέ»ρΑͺ ΩΗέγ»υ 5 οαΟαλ« ³ε³ ²Δ-Η Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ£ - ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έαρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΓΫαυέέ ΗέγεΗλΗ±έ ΟΙΗέΗ£ - ΞαυΫρ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩ Ώ« »υ γ»Ω ο»λέαυΩ« Γ» έρ³έω Ρ³λΟ³έαυΩ »έ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΛέΉΗρΑ£ δ³ρ½ γΏͺ αν αυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ£ άαυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωέ Ώ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έ·έ³Ν »έ Χ·έ³Ε³ΩΗ ³ι³η£ ²Ω»έ³»ρΟ³ρ³ΟΫ³σ ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οαυΓΫαυέ ΏΗέ αυ½αυΩ λο»ΥΝ»Ι« λο»ΥΝν»Ι Ώ£ ²λ»ΙΗωέ ³ν³ρον³Ν Ώ£ ΖλΟ αραί³ΟΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΗ Ο³ραΥ« ω³έΗ αρ ³Ϋέω³έ ·αΥαυΓΫαυέ-³ν³½³ΟαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι« αρ γ·Ηο»λͺ αρΗέ ΅ιέ»λ« αρ ·αρΝέ αυΥ³ρΟ»λ Ή³ο³ρ³έ£ θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά |