19 September 2001

§φΊήκ δΖάΈ ΄θάΊψ¦

όΗ½ΗΟ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³Ι³οαυΩ »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΠΔΞ-Η« §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ ΗέλοΗοαυοΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ »υ Γ³Υ³Ω³λΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ Π³έΉΗεΩ³έ έ³Λ³Σ»ιέαΥέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ Ώρ, »υ έρ³ ³ι³η³ρΟαν ΏΗέ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ« ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΩΗ³σ»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έΑ£

²Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ« ³Ϋλ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαΥ ΟαΥΩ»ρΗ ³ι³ηΗέ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³έΉΗεαυΩΑ£ Έ³ΡΙΗΧΑ Ι»σαυέ Ώρ£ Ψ³ρΉΗΟ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³ρΣ³·³έωαυΩ ΏΗέ σ³έΟ³σ³Ν ΟαγΗ£ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ΛαλωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ι»ΫοΩαοΗνέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέέ Ώρ£ δρέ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν »ρΟρΗ οέο»λαυΓΫ³έΑ« λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ άρ³ εέΉΩ³Ω΅« ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ ε³ροαυΓΫαυέ »έ Ορ»Ι£

ΐλο §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ« ³Ϋλ ο³ρΗ »ρΟραυΩ ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟΗ ·Ναν Ρ³ν³ων»Ι Ώ Ωαο 9 ΩΙρΉ Ήρ³Ω« αρΑ 12 οαΟαλαν ε³Ο³λ Ώ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ρ³Ω»Ω³ο£ ΊΟ³Ωο³Ρ³ρΟΗ ·Ναν Ρ³ν³ων»Ι Ώ 5«9 ΩΙρΉ Ήρ³Ω« αρΑ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ρ³Ω»Ω³ο ε³Ο³λ Ώ 17«8 οαΟαλαν© §ΊΓ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ω»έω Ρ³Ω³ΉραυΩ »έω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋέ ε»ρΧ³Λαλ ΛαλοαυΩέ»ρΗέ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αραέσ 45 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ ε»οω Ώ λο»ΥΝν»ρ« ³ε³ λο³ΛαλαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³Ϋο ΙΗέ»Ιέ ³ΫλεΗλαν ³ε³σαυσναυΩ Ώ¦£

δρέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ³»υ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗͺ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ© §κΟλν»Ι Ώ ΅³ιΗλ ΗλΟ³Ο³έ ³ιαυΩαν Ιρ³ον³Ο³έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³έ, ΡΗί³ο³Ο»Ιαν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦« §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ »υ ΔαΥανρΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³λαυΩ Ώͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ γΟ³« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ χαρΣαυΩ »έ ³ρ³ο³ναρ»Ι Γν³ρΟ³Νλ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΗέ£ φ³λο³±ρΟ©©© χ³λο³ρΟέ»ρ ³Ω»έ»υΗέ ε»οω γΗ¦£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« αΩ³έω §χαΛ³έ³Ο Ω³Ϋρ ΛέΉΗρΑ ν»ρ Ρ³έ»έ« ³ΫΉ Ω³Ϋρ ΛέΉΗρΑ ν»ρ Ρ³έαΥέ»ρΗέ »έ ω³ρΟαΝαυΩ£ ²ν»ΙΗέ« ³ρΉ»έ λε³ιέ³ΙΗωέ»ρΗ Ι»½ναν »έ ΛαλαυΩ Ρ»οέ»ρλ£ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ή³ρΣρ»Ι Ώ λ»χ³Ο³έ ΅αλο³έΑ£ ²ρΉ»έ ·αυί³Οέ»ρ »έ ³Ϋέο»Υ Ρ³Ϋοέν»Ι£ Άαυί³ΟαυΩ »έͺ ΗέγεΗλΗ Χ³Ο³ο³·Ηρ Οαυέ»έ³ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑ£ Θρ³·ραΥΗ ίαυρΓ»ραν »ρ΅ ³λαυΩ »έͺ ³Ϋλο»Υ Ώ« αρ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι ·αρΝ»σ£ δρέ ψαγ³ρΫ³έ« ΗΩ ΅³ΛοΑ οέϋρΗέαΥΑ Ήαυω γ»ω »υ αγ ΏΙ Σ»ρ ·ργ³Οέ»ρΑ£ ΊρΟαυ ϋρ ³έσ Ηρ»έσ Ω»Ο αυρΗί Ιρ³ον³ΩΗηασ ΡΗίαυΩ Ώ Ηρ Ρ³ρ»υ³έ ΘΗε³ρΗοΗέ« αρΑ ΙΫ³ρΉΗ σΗια½ αυέ»ρ« Λασ αυέ»ρ« ΅³Ϋσ Ω»Ν³ΩοαυΓΫαυέΗσ Ω³Ρ³σ³ν£ ΦΗίο »υ ΧΗίο ΗέΣ Ώ ΡΗί³ο³ΟαυΩ« ΅³Ϋσ ·ραυΩ Ώ Ηρ ί»ύΗ Ω³λΗέͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ω³λΗέ¦£ άαυΫέΗλΟ ³Ϋλω³έ ³έΣέ³ναρν³Ν Λαλ»Ιαυσ Ρ»οα« ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ χαρΣ»σ Ή³ΡΙΗΧΗέ Ρ³Ωα½»Ι« αρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ γΗ χαρΣαυΩ ο»Υ³χαΛ»Ι ³έΣέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ή³ίο£ Ζρ ³λ»Ιαν« ΗέωΑ §³Ϋλο»Υ νο³έ·³ναρ ΩΗοαυΩ¦ Ώ ο»λέαυΩ£

ΐλο §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ αραί ω³ΫΙ»ραν §αυ½αυΩ Ώ ΅αΙαρ Ρ³έσ³ναρ ο³ρρ»ρΗέ Ρ³Ωα½»Ι« αρ »Γ» Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« κ³ρ·λΫ³έΑ« ΄³½»Ϋ³έΑ ·³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« Σ»½ χρΟαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ« χ»ίλ εΗέΉ ΅ιέ»ω¦£

²έσέ»Ιαν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ« ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ εέΉ»σ« Γ» ΙαρΉ θ³λ»Ι ζαέλΓαέΑ ε³ο³Ρ³΅³ρ γΏρ »Ο»Ι« ³ΫΙͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΛέΉρ³έωαν« αρε»λ½Η Ρ³Ϋ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ ³ρσ³ΛΫ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ω³λΗέ ³λΗ ³Ϋέ« Ηέγ ΗέωΑͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ« Αλο ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« γΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ ³λ»Ι£

ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Λαλω»ρΗέ Ή³ΡΙΗΧέ ³έΩΗη³ε»λ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώρ£ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ΏΙ« Ηρ Ρ»ρΓΗέ« ΉΗΩ»σ Ή³ΡΙΗΧΗέ© §Π³λαυέ³σ»±Ι Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ε³ΡΑ¦£ δ³ο³λΛ³έΑ Ήρ³Ο³έ Ώρ« αΩ³έω έαυΫέΗλΟ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗέ« Γ» αυί³σ³Ν Ώ£

Β»ρ»υλ« Ά»Υ³ΩΫ³έέ ΏΙ Ή»Ω γΏρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ αυΥΥαρΉ»Ι »υ Ηρ»έ Ηρ³ναυέω ν»ρ³ε³Ρ»σ ΅»ΩΗσ ΉΗΩ»Ι έ»ρΟ³ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ »υ ί»ίο»Ιͺ Ιλ»σΗω« αΩ³έω έαυΫέΗλΟ ·οέαυΩ »έ« Γ» αυί³σ³Ν Ώ£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ »υλ Λαλ»σ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ³λ»Ιαν« αρ Ηρ»έσ έε³ο³ΟΑ »Γ» ε³ρ½³ε»λ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»ΙΑ ΙΗέ»ρ« Ηρ»έω αυέ»Ηέ ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ΟΡ³ρΩ³ρν»Ηέ »υ Οε³Ρε³έ»Ηέ ³Ϋέ£ ΄³Ϋσ Ηρ»έσ έε³ο³ΟΑ« Αλο ερέ ΄³½»Ϋ³έΗ« αγ Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιέ Ώ ₯Ο³Ωͺ αγ ³Ϋέω³έ€« ³ΫΙͺ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³½³ον»ΙΑ£

ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν »ρΟραυΩ οΗραΥ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗέ£ Όαυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαν ²Ψά-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ »υ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΩΗη»υ« ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ γ³ρΗω Ώ« αρΗ Ή»Ω ε»οω Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι£ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ έ³»υ« αρ »Γ» ²Ψά-Η έ³Λ³·³ΡΑ ε³ο»ρ³½Ω Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΑ ½΅³Υν³Ν Ώ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ Ραν³έ³ναρ»Ιαν© §Ψ»έω ³λ»Ι »έω »υ Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ ί»ίοαυΩ »έωͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ραν³έ³ναραυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ »υ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ¦£ δρέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΩΗέγ»υ γΡ³λο³ονΗ ³ρΉ³ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« ³ΫέεΗλΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ« αρΗέ Ω³ρΉΗΟ ΟΡ³ν³ο³έ »υ Ονλο³Ρ»έ« Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρΗ Ρ³λέ»Ιέ ³έΡέ³ρΗέ ΟΙΗέΗ© §ΖλΟ Ω»ρ ω³ΫΙ»ρΑ ΟΙΗέ»έ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »υ Ρ³λο³ο³Ο³Ω¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά