20 September 2001

§Ξ²Θ²ά²μΰπΊΘΰμ ²άΞ²ΚΰτΒΪ²ά ζ²Π²ΞΖπάΊπΖς ΨΊΞΖά¦

²Ϋλε»λ έί³έ³ναρ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-ρΉ ο³ρ»Ή³ρΣΑ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ

²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗέ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ Χ³έ³γαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ Ω»έω έαυΫέ Ρ³ρσέ ΏΗέω ο³ΙΗλ« Γ» Ηέγε»λ »έ ·έ³Ρ³οαυΩ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³Ι³έωΑ αρε»λ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ Αέορ»Ιαυ ΗραΥαυΓΫαυέΑ£

Ψ»Λ³Ο Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έ- ²½³οΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ Ο³Ι³έωέ Αέορ»ΙΑ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ οΟ³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλαυΩ£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³Ω»έ ΩΗ γέγΗέ ΅³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉαυέ Ω»Οαυλ³σέ»ΙΑ« ΩΗέγ»υ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ε³Ρ»ΙΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ Ρ³οαυΟ Ώ ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ ν³ργ³Ο³ρ·»ρΗέ, »υ Π³Ϋ³λο³έΑ εΗοΗ ν³Υαυσ Ρρ³Ε³ρν»ρ ³ΫΉ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗσ« αρΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ³ιαυΩαν ΟαεΗο λΛ³Ι »Ω Ρ³Ω³ραυΩ£

Φ³έ³γ»Ιαν ²½³οΗέ« ΅³σ³ια°υΩ »Ω« αρ έ³ έΩ³έ ΛέΉΗρ ΙαυΝ»ρͺ ³ΫλΗέωέͺ ½»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρω Ρ³ν³ω»ρ »υ« ³ι³ν»Ι »υλ« ε³Ρ»ρ Ηρ Ραρ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ο³ρ³ΝωαυΩ£ ά³Λ« Ηέωέ Ηρ Λ³ιέν³Νωαν« Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεαν »υ ΏαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΉ γΗ£ Έ»ι ²ΨΞ-Η ίρη³έΗσ έ³ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώρ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³ρσ Λ³Υ³Υ ΙαυΝ»Ιαυ« ³ι³ν»Ι »υλͺ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν« ³ΫλΗέωέͺ ΅έ³Ο³έαέ χαχαΛαυΓΫ³έ »Υ³έ³ΟΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώρ£

²ρΉ»έ ΗλΟ ³ΟέΡ³Ϋο »ρ»υαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ Ρ»ο έ³ Ο³ε γΗ αυέ»σ»Ι£ Ζέγ-αρ Ω»ΟΗέ ον»Ι Ώ ν³ρΣ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ³ΫΉ λ»έΫ³Οέ»ρΑ« αραέω« γ·Ηο»λ Ηέγ έε³ο³Οέ»ραν« Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ε³Ρ»Ι »έ Ήρ³έω£ Ξ³ραΥ »Ω ³λ»Ι« αρ ²½³οΗέ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΩΗ³Ϋέ ³έχαυΓαυΓΫαυέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ν»ρ³·ρ»Ι« αρ γΗ Ρ»ο»υ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ ΅»ρν»Ι ³ΫΉ ο³ρ³Νω£

²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έ- Ίλ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ Ο³Ι³έ³ναραυΩΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »Ω αρε»λ Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ£ ά³ Ω³ρΉ Ώ« αρΗέ ³Ω΅αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ Χ³έ³γαυΩ Ώ αρε»λ ΛΥΧΗ Ο³Ι³έ³ναρΗ« αρέ Ηρ ΟΫ³έωΗ ³Ω»έ³Ι³ν ο³ρΗέ»ρέ ³έσ Ώ Ο³σρ»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ·³ΥαυΓέ»ραυΩͺ ε³Ϋω³ρ»Ιαν Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ« Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ³Ϋλ Ω³ρΉαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-ρΉ ο³ρ»Ή³ρΣΗ έ³Λϋρ»Ηέ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ Ω»ρ ΅αΙαρΗλ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέέ Ώ£

Ίλ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ γ»Ω« γ·Ηο»Ω£ Π³ν³έ³΅³ρ« Ηέγ-Ηέγ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ³ι³η »έ ω³ίν»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ αγ Γ» ³Ϋέ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ Ηέγ Ρέ³ρωαν Ώ έ³ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι »υ ΗέγαυΩ »έ έρ³έ Ω»Υ³ΉραυΩ« αρω³έ ³Ϋέ« αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ Ω»ρ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ£ Έ³ έαυΫέέ Ώ« Ηέγ Π³Ϋ³λο³έΗ ½Ηέ³έί³έΑ η³Λη³Λ»ΙΑ« Ω»ρ Ήραίέ ³Ϋρ»ΙΑ λ»εο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέͺ »λ ³Ϋλε»λ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ£

₯Π»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» Ηέγαυ Ώ νλο³Ρ« αρ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ρΟ Ώρ Ηέγ-Ηέγ Ρέ³ρωέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ι©- ²© Ζ©€£ δ³ο³λΛ³έΑ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ« ω³έ½Η« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΩΗ ω³έΗ ί³΅³Γ ³ι³η §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³Ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ί³ο Ο³ρ»υαρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραυΩ ΛΗλο ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»σ έ»ρΟ³ ν³ργ³Ο³ρ·Α£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋλ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ ε»οω Ώ ΉΗο³ρΟ»Ι ³ΫΉ Ρέ³ρωέ»ρΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅£ ₯ΠΗί»σρΗέω« αρ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ε³Ρ³έηαν Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ ΅³½Ω³ΓΗν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ©- ²© Ζ©€£ φαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ αν ΟοραυΟ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ« Ηρ ΟΫ³έωΗ αραί Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Ν ³έσ Ώ Ο³σέαυΩ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ραυΩ£

κ³Ο³Ϋέ Λ³΅ν»Ι ε»οω γΏ« »υ ΩΗ ΅³έ ΛαρΡαυρΉ Οο³ΫΗ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ© »Γ» ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ρ³Ο³Ω³ρΉΟ³ΫΗέͺ §ΆαυΙ³·¦ λο»ΥΝ³Ν Ω»ω»έ³έ γΟ³ραΥ³σ³ν Λ»ΥΧ³σέ»Ι« ³ε³ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋλ ΛΥΧαυΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λο³ο γ»έ Ο³ραΥ Ή³ ³έ»Ι£ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έέ ²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έ γΏ£

ή³έΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ- κΛ³Ι Ώρ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³Ι³έ³ναρ»ΙΑ« ³ΫΙ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»ΙΑ£ ΦΗίο Ώ« ϋρ»έωΑ ΩέαυΩ Ώ ϋρ»έωͺ »Γ» Ηέγ-αρ ΅³έ »έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι£ βΏΗ αυ½»έ³ οε³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝν»ρ« Γ» »λ Η΅ρ λε»ΟαυΙΫ³σΗ³ΫΗ ³ι³ρΟ³ »Ω Ή³ρΣέαυΩ έρ³ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ϋρ»έωΗ ³ιη»υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κρ³ Ω³λΗέ γΏ ΛαλωΑ« ³ΫΙ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν ΩΗηασέ»ρΗ£ ΰυΥΥ³ΟΗ ·οέαυΩ »Ωͺ ω³έΗ αρ ³ΫΉ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΑ αρ»υΏ ΩΗ Αέο³έΗωΗ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫ³έ ε³οΧ³ι γΗ Ή³ρΣ»Ι« αγ ΏΙ Ήρ³έαν αρ»υΏ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρν»Ιͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³ν»ΙΗ έ»ραΥ³ΩΗο Ωαο»σαυΩ σαυ󳡻ρ»Ι£ ΄³½Ω³ΓΗν »έ Ή»εω»ρΑ« »ρ΅ ³εϋρΗέΗ ½»έω »έ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ »υ γ»έ Ο³Ι³έ³ναραυΩͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ω»ΥΩ³σαυσΗγ ο³ρ΅»ρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ£

²½³οΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ« ΅έ³Ο³έ Ώ« Ο³ραΥ Ώρ ½»έω αυέ»έ³Ι£ ΄³Ϋσ έ³« ΧΗίο Ώ« αγ Ω»ΟΗ έ»ρΩ³έ Ο³ρΗωΑ γΗ ½·αυΩ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ£ ΊΓ» Ηέωέ Ώ Ρ³ν³ω»Ι ³ΫΉ ½Ηέ³ΩΓ»ρωΑͺ αυρ»Ωέ ·Ηο³Οσαρ»έ Ώ Ή³ ³ρ»Ι£ ΄³Ϋσ ΏΙΗ Ο³ραΥ ΏΗέ γΟ³Ι³έ³ναρ»Ιαν έρ³έ Ή³ο»Ι£

²έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³Οέ Ώ έίναυΩ£ Ίν χ³λοαρ»έ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉ ο³ρ»Ή³ρΣΑ έίαυΩ »έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ η³Ρ³ΟΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ Ο³Ι³έ³ναρ»Ιαν£ Ίν Ο³Ι³έ³ναραυΩ »έ Η±έγ ε³οΧ³ιαν£ ΊΓ» Ήρ³έω έρ³ ½»έω»ρέ »έ« νλο³Ρ »Ω« αρ έ³»υ Ήρ³έσαν Ώ Σ»ιω ΅»ρν»Ι ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑͺ ΩΗέγ»υ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝν»ΙΑ£ Ίλ γ·Ηο»Ω« Γ» Ηέγε»λ »έ οαέ»Ιαυ λ»εο»Ω΅»ρΗ 21-Α£ ΄³Ϋσ »Γ» ³Ϋλ ΩΗοαυΩΑ ί³ραυέ³ΟνΗ ₯ΗλΟ »λ ½·αυΩ »Ω« αρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ώ€« ²½³οΗ έΩ³έέ»ρΑ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ »έΓ³ρΟν»έ« Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ« Ω»½ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ ΅³έͺ αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»έω« αρ ³έσέαυΩ »έω ΑέΉΡ³ο³Οͺ Ηέγε»λ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ, »υ ε³Ϋω³ρ»έω έρ³έσ Ή»Ωͺ ΛοραυΓΫαυέ γΉέ»Ιαν ΩΗηασέ»ρΗ Ω»η ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ γ»έ ΉέαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά