|
|
|
|
||
|
20 September 2001
|
||||||||||||||||||||
|
ºÂº âºø ¸²ì²Ö²ÜºÈ Òºð ²ÜòÚ²ÈÆÜ Øºð §²üÔ²ÜòÆܺðÀ¦ ¸²ðÒÚ²È Î¶Ü²Ü ²üÔ²Üêî²Ü Բ𲴲ÔÆ ²ÜβÊàôÂÚ²Ü Ð²ðòàôØغÜø ¸²ÞܲÎÆòܺð âàôܺÜø ܲÊÎÆÜàôØ ²ìºÈÆ Ð²Ü¸àôðÄà±Ô ¾ÆÜ ¸² Àܸ²ØºÜÀ ØÆ Ø²ð¸àô βðÌÆø ¾ð Ðàì²Ü²ìàðìàôØ ºÜ βðÆø²ìàð ²è²æ²î²ð àôê²ÜàÔܺðÀ
ºìð²ÊàðÐàôð¸À ä²îð²êî ⾠Բ𲴲ÔÚ²Ü ÊܸðÆÜ §Î²È²Ü²ìàðºÈàì ²ÜβÊàôÂÚ²Ü æ²Ð²ÎÆðܺðÆò غÎÆܦ 
²Þàî ê²ð¶êÚ²ÜÀ ÐàôÜÆò вܺò ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÆÜ ÄáõéݳÉÇëïÇϳÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý æ²ÐºÈܺðÀ ä²îð²êîìàôØ ºÜ ÂèÆâøÆ ê÷Ûáõéù-Ô³ñ³µ³Õ ϳåÁª ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ |
²èÚàôÌÆ ´²ÄÆÜÀ
²ýÕ³Ýëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ïéí»É »Ý ß³ï»ñÁª ³Û¹ ÃíáõÙ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý γÛëñáõÃÛáõÝÁ
»õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ µáÉáñ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ³ñÛáõݳÉÇ »õ
³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï: Üáñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Çñ»Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÏÇëáõÙ
Ñ³Û §³ýÕ³ÝóÇÝ»ñÁ¦: ÐÇåÝáëÁ ãû·Ý»ó Àëï Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñǪ гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳë Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³ñïÇÝ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ è³ë»É æáÝëÃáÝÁ AFP ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛïÝ»É ¿« áñ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ïáßï »õ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ£ à°ã г۳ëï³ÝÇÝ« á°ã ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ½ñÏ»É ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙáõÃÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ« ¹³ï»Éáí ³Ù»Ý ÇÝãÇó« áñáß³ÏÇ ë³ÝÏódzݻñ ÏÏÇñ³é»Ý£ ºí ³Ûëå»ë« í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ ¿ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ« û Ù»½ Ùáï ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ ãϳݣ ¶áõó» û øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Çñ»Ý ѳÙύɫ áñ ´É»Û³ÝÁ áã û ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ¿« ³ÛÉ ï³ÝÇùÝ ³åûñÇÝÇ í»ñ³Ýáñá·³Í ¹åñáóÇ ÙÇ ïÝûñ»Ý£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ É³í ¿ Ûáõñ³óñ»É ÇÝùݳÑÇåÝáëÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ Çñ ï»ëÇÉùÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿« áñ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ ä»ïñáë سϻ۳ÝÇ Ï³É³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç ˳ËïáõÙÝ ¿£ ´³Ûó ³Ûëï»Õ ËݹÇñÝ ÇÝùݳ˳µÏ³ÝùÁ ã¿£ ä»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É« áñ ¹ñ³Ý ѳí³ï³Ý ݳ»õ ÙÛáõëÝ»ñÁ£ ²ë»Ýùª ÝáõÛÝ è³ë»É æáÝëÃáÝÁ£ ⿱ áñ ݳ ãѳí³ï³ó Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ« ûå»ï í»ñçÇÝë »õ Çñ ßñç³å³ïÁ ç³Ýù ãËݳۻóÇÝ Éáñ¹Ç ³ãùÇÝ Ãá½ ÷ã»Éáõ£ ö³ëï»ñÇ ¹»Ù ³Ý½áñ »Ý ³Ý·³Ù ³Ù»Ý³å»ñ׳Ëáë ѳí³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ£ ì»ñóÝ»Ýù ³Ù»Ý³Ã³ñÙ ûñÇݳÏÁ« áñÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ ³Ý·³Ù æáÝëÃáÝÁª ³åûñÇÝÇ ½»Ýù å³Ñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁª ݳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É áõ ݳËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ ¹»Ù£ ƱÝã »ù ϳñÍáõÙ« ÏÁÝïñ»±ñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýñ³ ¹»Ù áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ϳɳÝùÁ« »Ã» 98-Ç Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ù³ëݳÏó»ñ §³éÝ»ï³í³½ùÇݦ£ Üñ³Ý ¹³ï³ñ³Ý Ïï³Ý»Ç±Ý Ó»éݳßÕóݻñáí« »Ã» ݳ ¿É« ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ å»ë« ųٳݳÏÇÝ §ÏáÕÙÝáñáßí»ñ¦ ¹»åÇ øáã³ñÛ³ÝÁ »õ Ññ³Å³ñí»ñ Çñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇó£ ºñµ»°ù£ ´³ÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ϳ٠ӻéݳßÕóݻñÁ ã»Ý£ úñ»ÝùÁ Ñ»Ýó ûñ»Ýù ¿ ³ÛÝù³Ýáí« áñ ³ÛÝ ·áñÍǪ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÇó£ ÆëÏ Ù»½ Ùáï ³Û¹å»ë ã¿£ ºÃ» øáã³ñÛ³ÝÝ áõÝ³Ï ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë« ³é³Ýó áñ»õ¿ Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñٳݫ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Í³Ýñ Ù»Õù»ñÇ Ù»ç ϳëϳÍíáÕ ÐÚ¸ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ç³ÏóÇ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇÝ« ³å³ ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É« áñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ݳ˳·³ÑÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ã»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ |
|
||||||||||||||||||
| ²í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ˳µ»É ³ÙµáËÇÝ« ù³Ý Ù»Ï Ù³ñ¹áõ£ Ω ´àôÜÞ |
||||||||||||||||||||
