20 September 2001

²Þàî ê²ð¶êÚ²ÜÀ ÐàôÜÆò вܺò ²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÆÜ

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝóó³í µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ ²Ä ïáõÅáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ¹³ï³ñ³Ý ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ« ì³ñ¹³Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ« êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ« ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ »õ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ£

ØÇÝã»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó»ñ Ïï³ñ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ ÁÝûñó»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ« áñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó£ Îñïë»ñ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ Çñ»Ý ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ï»Õ³÷á˻ɫ ù³Ý½Ç áõÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í« ϳåí³Í Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ å»ï ÊÉÕ³ÃÛ³ÝÇ Ñ»ï Çñ ѳݹÇåÙ³ÝÁ£ ¸³ï³ñ³Ý ϵ»ñí»Ý ÙÛáõë 6 ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁª í»ñáÝßÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ ö³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³ñó»ñÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ½³Ûñ³óñÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ¥Ýϳï»ÉÇ ¿ ݳ»õ« áñ Ýñ³ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ³×áõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ¹³ÑÉÇ×Á µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ ÉÇÝáõÙ¤« áñ ݳ ëå³éݳó« û ѳçáñ¹ ÝÇëïÇó óáõóÙáõÝù ãÇ ï³« »õ, áñ ·³ÉÇù »ñÏáõß³µÃÇ ¿É Ïáãáí ¹ÇÙ»Éáõ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ êå³éݳÉÇùÇ ·»ñ³¹ñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ© §Ò»½ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÙÝáõÙ£ ¼·áõß³óÝáõÙ »Ù« áñ ¹ÇÙ»Éáõ »Ù ÅáÕáíñ¹Çݦ£ ÆëÏ ÑáõÝÇó ¹áõñë »Ï³í ݳ ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ ÃáõÛÉ ïí»ó ³ÝÝ»ñ»ÉÇ íñÇåáõÙ£ ºñµ ÷³ëï³µ³ÝÁ ѳñóñ»ó« û DZÝã Ýå³ï³Ïáí ¿ ݳ ¹ÇÙ»É §½»ÝùÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦ª è³½ÙÇÏ ì³ëÇÉÛ³ÝÇÝ« Ô³½³ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ áã« ³ë»Ýù« ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ« áñÁ ù³Õ³ù³·»ï ¿« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ý³Ë å³ï³ë˳ݻó« áñ §ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»éáõ ¿¦ »õ áñ è³½ÙÇÏÇ« Ô³½³ñÇ« Þ³Ýà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿É Ù»ÏÝ ¿ñ© §Ñ³Ý¹Çå»É« ½ñáõó»É« ï»ëݻɪ áí ÇÝã ¿ Ùï³ÍáõÙ£ ÊݹÇñÁ »Õ»É ¿ ѳٳËÙµ»ÉÁ¦£ ö³ëï³µ³ÝÁ §ÑÇß»óñ»ó¦ª §Ïáõë³ÏóáõÃÛá±õÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ѳٳËÙµ»ÉÁ¦« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÃáõÛÉ ïí»ó ³ÛÝ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ë˳ÉÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ»É »Ýù. §¸³ ÇÝÓ ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»É¦£ ºñµ ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝ ³ñ»ó« û §ùá µáÉáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦ »õ« áñ å³ïñí³ÏÝ ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÁ« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÏáñóÝ»Éáí å³ßïå³Ý³Ï³Ý 黳Ïódzݪ íϳ۳Ïáã»ó ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÇó. §ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ËáõÙµ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ¦« íϳ۳Ïáã»ó ³ÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ù»Õ³¹ñ³Ï³ÝÇó« áñáí Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ã¿ñ ׳ݳã»É »õ« áñÇÝ ïí³Í Çñ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ÅËï»É ¿ñ£

ºñ»Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ í³ñù³·ÍÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ñ »Õ»É »õ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ« ÏÇÝá·áñÍÇã ê»ñ·»Û Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³½Ù³ÃÇí Ï»ñå³ñÝ»ñ ëï»ÕÍ³Í ·áñÍãÇÝ áõÕÕ»óÇÝù Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÁ© §²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ï»ñå³ñÁ ѳÛïÝÇ ýÇÉÙ»ñÇó á±ñ Ï»ñå³ñÇÝ ¿ Ùáï »õ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿, Áëï Ó»ñ ¹Çï³ñÏٳݫ Ýñ³ í³ñù³·ÇÍÁ¦£ ê© Æëñ³Û»ÉÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© § ÆÙ ½·³óáõÙÝ»ñÁ áã ÙÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ã»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ£ ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù Çñ»Ý£ ܳ áõ½áõÙ ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñϻɣ Üñ³ óÇÝǽÙÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãáõÝÇ£ ê³ ß³ï ½³ñÑáõñ»ÉÇ µ³Ý ¿£ 8 Ñá·áõ ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ËáëáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« û áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ³ñ»É« »ë ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳɣ ºÃ» ýÇÉÙ Ýϳñ»Ç« ÇѳñÏ»« ÙÇ Ñ»ñáë Ï·ïݻǫ áñ ëå³Ý»ÇÝ Ýñ³Ý£ êå³ÝáÕÇÝ ³Ûë ¹»åùáõ٠ϳñ¹³ñ³óÝ»ÇÝ£ ÆÝùÝ Çñ»Ý å³ÑáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« ϳñÍ»ë ³íïáµáõëÇ Ï³Ý·³éáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ³Ý½·áõßáñ»Ý Ññ»É ¿£ Ø»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ« »ñµ ùÝáõÙ ¿« ãDZ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ÇÝã ¿ ³ñ»É£ êñ³ ÝÙ³Ý Ï»ñå³ñ ãϳ© »ë ï»ë»É »Ù µ³½Ù³ÃÇí ýÇÉÙ»ñ£ ÆÝùÝ Çñ »ë-Ý ¿ ëÇñáõÙ£ ÆÝùÁ Ññ³åáõñí³Í ¿ Çñ»Ýáí£ Þ³ï ³éáÕç Ù³ñ¹ ¿« ϳñÍáõÙ ¿ ³½·Ç ÷ñÏÇãÝ ¿£ ºë ѳ½Çí »Ù ½ëåáõÙ ÇÝÓ ¹³ÑÉÇ×áõÙ£ ÆÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »Ý Ë÷»É« µáÉáñÇÝ« µáÉáñÇÝ£ â»Ýù ѳë»É ³ÛÝ Ï»ñå³ñÇÝ« áñ í»ñ ϻݳñ »õ ³ë»ñª Ù»Õ³íáñ »Ù« ³ñųÝÇ »Ù ·Ý¹³Ï³Ñ³ñٳݣ ºñµ ¿ë óÇÝǽÙÁ µ»ñáõÙ-Ù»ñ í½ÇÝ ¿ ÷³Ã³ÃáõÙ« ÅáÕáíñ¹Ç í½ÇÝ« ã»Ù ѳëϳÝáõÙ¦£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü