20 September 2001

Δαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ 30-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρέ »έ

ΊδΠ-Η Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ σαυΫσΗ Ήαυρλ ·³Ι »υ Ή³λ³ΉαυΙ ³έ»Ι« »Γ» ύ³ΟαυΙο»οΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ γν»ρ³Ο³έ·έΗ ³ίΛ³ο³έωαυΩ Ηρ»έσ Ή³λ³ΛαλΗέͺ Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ ά³ρΗέ» ΨΟρογΫ³έΗέ£

²ΫΉ Ω³λΗέ έρ³έω ·ραυΩ »έ έ³»υ ΊδΠ ι»ΟοαρΗέ »υ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³ΟαυΩ« αρΑ« 40-Ησ ³ν»ΙΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅« §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ΏΗέ ΅»ρ»Ι£ ά³Ω³ΟαυΩ έ³»υ ³λναυΩ Ώ© §άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν« αρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ω»½ Ή³λ³ν³έΉ»Ι Ώ §Δαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ν³ρε»οαυΓΫαυέ¦ »υ §²ρΉΗ Ρ³Ϋ Ω³ΩαυΙΑ¦ ³ι³ρΟ³έ»ρΑͺ αυ½αυΩ »έω ΑέΉ·Ν»Ι« αρ έ³ Ι³ν³·αυΫέλ Ώ οΗρ³ε»οαυΩ ³ΫΉ ³ι³ρΟ³έ»ρΗέ »υ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ιλ³ρ³έΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ Πλο³Ο λΟ½΅αυέω³ΫέαυΓΫ³Ω΅ »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έ ΅³ρΣρ Ήρλ»υαρΩ³Ω΅ »έ ³έσέαυΩ ³ΫΉ ³ι³ρΟ³έ»ρΗ λοαυ·³ρωέ»ρέ αυ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ξ»ρ Ο³έ·έ»Ι λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗέ« αυέ»έ³Ι Ρλο³Ο Ωί³Ον³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·« »ρ΅»υΏ γ»ρ»ρ³Ι χ³λο»ραν ΡΗΩέ³ναρν³Ν ³½³ο Λαλ»Ιαυσ« ³Ρ³ Ηέγ ΅³ραΫ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ραν Ώ ³ι³ηέαρΉναυΩ ά© ΨΟρογΫ³έΑͺ έαυΫέ α·αν Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ιαν Ηρ αυλ³έαΥέ»ρΗέ£ ΰυλ³έαΥέ»ρλ λΗραυΩ »υ Ρ³ρ·αυΩ »έω ά© ΨΟρογΫ³έΗέ »υ έρ³ χαΛ³ρ»έ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γ»έω σ³έΟ³έαυΩ ο»λέ»Ι Ω»Ο αυρΗίΗέ¦£ ΰυλ³έαΥέ»ρΑ έ³»υ ε³οΩαυΩ »έ« αρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ ΩΗίο Ηρ»έσ ΟαΥωΗέ Ώ ·οέν»Ι« »ρ΅ Ρ³ρΟ Ώ »Υ»Ι αυλ³έαΥέ»ρΗέ ε³ίοε³έ»Ι Ω³ΩαυΙαυΩ ΊδΠ-Η Ω³λΗέ λ»χ³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ ³½³οαρ»έ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³ΕΗέ Ρ³λέαΥ έ³Λ³οΗέωέ»ρΗσ αυ ε³οΗΕέ»ρΗσ£ κ³Ο³Ϋέ ΊδΠ-Η Εαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉεΗλΗ ΩΗ Ή»εω ΡΗί»σͺ εέΉ»Ιαν« αρ ΗέωΑ Ή»Ω Ώ αγ Γ» ωέέ³Ή³ο³Ο³έ ΡαΉν³Νέ»ρ ·ρ»Ιαυέ« ³ΫΙ, αρ ΡαΉν³ΝαυΩ §Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ³έσ³Ν Χ³έ³ε³ρΡΗ« λ»ραυέΉέ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ω³λΗέ ΑέΉΡ³έρ³σαυΩέ»ρ« αραέω λΛ³Ι ΏΗέ« ω³έΗ αρ Ήρ³έσ Ρ³Ω³ρ αυλ³έαΥΑ ε»οω Ώ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»ρ¦£ δρέ ²έ³έΫ³έΑ ³λ³σ έ³»υ« αρ ΗέωΑ αγ Γ» ΧέίαυΩ Ώ αυλ³έαΥέ»ρΗέ« ³ΫΙ §Ρ»ο»υαυΩ Ώ« αρ έρ³έσ ΛαλωΑ γέΩ³ένΗ §²ι³ναοαυΩ¦ ΙαυΫλ ο»λέαΥ ³½³ο ΛαλωΗέ« αρο»Υ ³½³οαυΓΫαυέΑ ίχαΓναυΩ Ώ ³έ³ρΛΗ³ΫΗ Ρ»ο¦£

ά© ΨΟρογΫ³έέ ³½³ον»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσͺ Ή³λ³ΛαλΗ ο»ΥΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩρσαυΫΓΑ γ³έσέ»Ιαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ 4 ο³ρν³ Ή³λ³Λαλ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ χαρΣ »υ Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ³ραυλο Ο»έλ³·ραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³ΫοέΗ Ιρ³·ραΥΑ Ήαυρλ Ώ Ωέ³σ»Ι ΩρσαυΫΓΗσ« ΗλΟ »ρΗο³λ³ρΉ αυ χαρΣ γαυέ»σαΥ Ωρσ³ΟΗσΑͺ ³έσ»Ι£ Ψ»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ« Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέν»σ« αρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ι³ν Ιρ³·ραΥ Ώ« ³ΫΙ³ε»λ έρ³έ γΏρ Ρρ³νΗρΗ ³ίΛ³ο³έωΗ£ κ³Ο³Ϋέ Ι³ν Ιρ³·ραΥΑ ΩΗίο γΏ« αρ Ι³ν Ή³λ³Λαλ Ώ« ΗλΟ χαρΣΗ ³ιαυΩανͺ §ά³ρΗέ»Ηέ ΏΙ« »ρ΅ Ρρ³νΗρ»σΗέω« χαρΣ γαυέ»ρ¦£ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ι³ν Ή³λ³Λαλ Ώ« »Γ» αυλ³έαΥέ»ρΑ ε³ίοε³έαυΩ »έ έρ³έ£ Ψ»ρ ³Ϋλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗέ ερέ ²έ³έΫ³έΑ Ω³λ³Ω΅ Ρ³Ω³Σ³Ϋέν»σͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν« αρ Ρ»έσ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΑ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν »έ ι»ΟοαρΗ Ρ»ο αραί»Ι« αρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ωέ³ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ 0«75 ΉραυΫωαν£ ΖλΟ αυλ³έαΥέ»ρΗ λ»ρΑ ά© ΨΟρογΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³ναρ»σ έρ³έαν« Γ» §αυλ³έαΥέ»ρΗέ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ« »ρ΅ Ή³λ³ΛαλΑ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώ« Γ»Ι³Ήρ³ΝΑ λ»ρο»Ιαν ν»ρ³Ή³ρΣέαυΩ »λ έρ³έ »υ ·»ρ³½³έσ »λ λο³έαυΩ£ Έ³ ³ν»ΙαρΉ γ³ργ³ρ³έωέ»ρΗσ ³½³οαυΩ Ώ¦£ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έέ ΏΙ γΕΛο»σ« αρ §Δαυιέ³ΙΗλοΗΟ³ΫΗ ν³ρε»οαυΓΫαυέ¦ Ή³λΑέΓ³σΑ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ι³ν Ώ ν³ραυΩ£ ά³»υ Ρ³Ω³Σ³Ϋέν»Ι »έ« αρ έ³ ν³ρΗ §²ρΉΗ Ρ³Ϋ Ω³ΩαυΙΑ¦ Ή³λΑέΓ³σΑͺ §ΗΡ³ρΟ»« ³Ω΅ΗαέΗ ³ι³η³Ήρ³Ν ε³Ρ³έηέ»ρΑ ·ρ³ναρ Ο»ρεαν Ο³ο³ρ»Ιαυσ »υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσ Ρ»οᦣ ΖλΟ ³ΫΉ §ε³Ρ³έηέ»ρΗ¦ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ά© ²έ³έΫ³έΗ »υ ά© ΨΟρογΫ³έΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ »έ© Ή»Ο³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ά© ΨΟρογΫ³έΑ Ή³λ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρΑ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώ« ³ΫΙ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ γΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΩ« ΗλΟ ά© ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ« αρ §³ΫΙ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ά© ²έ³έΫ³έΗ ·Ηρωέ Ώ« αρέ ΗέωΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ³έσέ»Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩρσαυΫΓΗέ« ³ε³ Ά© ²έ³έΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ά© ΨΟρογΫ³έΑ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ γαυέΗ« ΗλΟ έρ³ Ωρσ³ΟΗσΑ αυέΗ αυ έ³»υ Ήρ³έαν ε³ΫΩ³έ³ναρ»σ ν»ρηΗέΗλ ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ»ΙΑ£

ξ»ΥΗ αυέ»σ³ΝΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ Ω»ρ ΛέΉρ³έωΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ψ²² έ³Λ³·³Ρ ά© ΨΟρογΫ³έέ ³λ³σ© §ΞαέύΙΗΟοΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», Ρ³ρΓν»σ« ³ΫλΗέωέͺ ΙαυΝαυΩ λο³σ³ν£ ΖέΣ ³ι³η³ρΟναυΩ Ώ Ηέγ-αρ ΅³έ« αρΑ γΏΗ ³λΗ« Γ» ΗέΣ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ώ ΅³ν³ρ³ραυΩ« ΅³Ϋσ »λ ³ι³η »Ω ω³ί»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ« ³ΫΙ ύ³ΟαυΙο»οΗ ΛέΉΗρΑ£ Ίλ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ »Ω ΩΗ³Ϋέ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΛέΉρ³έωΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ£ Θρ³·ραυΓΫ³έ λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫ³έ ³ε³·³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ιρηαρ»έ νο³έ·ναυΩ Ώ£ Θρ³·ραΥέ»ρ Ο³ραΥ »έ Ήαυρλ ·³Ι Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ« ύΗ½ΗΟ³ΫΗ« ΅³Ϋσ αγ Ιρ³·ραυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΗσ »υ Ή³ έαρ ερα΅Ι»Ω γΏ£ ό³ΟαυΙο»οέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³ρΡ»λο³ΝΗέ Ώ« Λ³Λαυο ΡΗΩωΗ νρ³ »υ λ³ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ν»Χ Ώ« αρΑ Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ ν»ρ³Ν»σ ³έΣέ³Ο³έ Γίέ³Ω³έωΗ£ ό³ΟαυΙο»οΗ Γ»° Ή»Ο³έΑ« Γ»° Ή³λ³Λαλ³Ο³έ Ο³½ΩΗ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ο³ε γαυέ»έ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο£ Ίν Ή³ ΗέΣ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ά© ²έ³έΫ³έΗέ« ³ε³« Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ηρ 30 ΓνΗ ΅αΙί»υΗΟΫ³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ραν έ³ 21-ρΉ Ή³ρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ« αυΥΥαυΓΫαυέ σαυΫσ ο³Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ Ίλ σ³ναυΩ »Ω« αρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ηρ Ω»η γΗ ·οέαυΩ ΅³ν³ρ³ρ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέͺ Ο³ο³ρ»Ιαυ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ ³ρΩ³ο³Ο³έ ω³ΫΙ»ρ¦£

Ά³ιέΗΟ ²έ³έΫ³έΑ γΟΗλ»σ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ« αρ ύ³ΟαυΙο»οαυΩ γΟ³έ Ή³λ³Λαλέ»ρ« αραέω ·αρΝαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρ »έ£ ά³ Ω»Ο ³ι Ω»Ο Γν»σ Ηρ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ »υ ΡΗΩέ³ναρ»σ« Γ» έρ³έω Ι³ν Ω³λέ³·»οέ»ρ »έ£ ²ΫΉ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ νΗΧ»ΙΗ ΏΗέ« λ³Ο³Ϋέ λ³ ΩΗ ³ι³έΣΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ³ρΕ³έΗ Γ»Ω³ Ώ« Ηέγε»λ έ³»υ Ά© ²έ³έΫ³έΗ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ« Γ» Ηρ»έσ ύ³ΟαυΙο»οΑ ε³ορ³λοαυΩ Ώ αρ³ΟΫ³Ι Ο³Ήρ»ρ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά