20 September 2001

ζ²ΠΊΘάΊπΐ δ²ξπ²κξμΰτΨ Ίά ΒθΖβψΖ

²ρΉ»έ »ρΟαυ ο³ρΗ Ώ« §ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν¦ Ο³ρ·³Λαλ-Λαρ³·ραν Ηρ»έσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ω³έρ αυ Ω»Ν ω³ΫΙ»ρέ αυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³½Ή³ρ³ραυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έΟ³ρΗγ-·ραΥ-»ρ³ΕΗίο-ι»ΕΗλαρ ο»λ³ΟΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝΗγέ»ρΑ« ³ΫΙ»υͺ Ρ³ρΟ³Ρ³ν³ω-΅Η½έ»λΩ»έ-Ο³·»΅»Ϋ»ίέΗΟ-εαΙΗσ³Ϋ-Οαυλ³Οσ³Ο³έ- ε³ο·³Ω³ναρ-έ³Λ³·³Ρ ο»λ³ΟΗ αγ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ₯γίχαΓ»Ι ³έΟαυΙοαυρ³Ο³έΗ Ρ»ο€ ·αρΝΗγέ»ρΑ£

βΩαι³έ³έω έ³»υ ν»ρηΗέ ϋρ»ρΗέ ³ι³λε»ΙΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν Ίρ»υ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ΩαΙ³·³ρ₯έ»ρ€Ηέ« αρΗ ₯αραέσ€ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ έαυΫέε»λ« Αλο ³ι³λε»Ι³λο»ΥΝέ»ρΗ« ³ιέγναυΩ Ώρ ν»ραέίΫ³Ι Ο³ρ·³ΛαλΗέ£

Ίν ΩΗ³Ϋέ ϋρ»ρλ« ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο-»ρΟαυ ί³΅³Γαν« §ψρΗλοαέ»αυΓΫαυέ-1700¦ Ο³ρ·³ΛαλΑ χαΛ³ρΗέν»σ §²έΟ³ΛαυΓΫαυέ-10¦ Ο³Ω ³ν»ΙΗ »ρΟ³ρͺ §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν¦« έί³έ³΅³έαν£ ΰυ Γ»»υ »°υ Ω»ρ Ρ³ν³οωΑ« »°υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ ³Ϋέ ³ρΕ»ωέ»ρέ ΏΗέ« αρ γεΗοΗ γ³ργρΟΩ³έ »υ ο»ΥΗ-³έο»ΥΗ ·αρΝ³Νν»Ιαυ ε³οΧ³ιαν ³ρΕ»½ρΟν»Ηέ« ΅³Ϋσ λΟλν³Ν ΅αυΩΑͺ ·Ηο³ΕαΥανέ»ρ« σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ« Ρ³ν³ωέ»ρ« Ρ³Ω»ρ·έ»ρ« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ« ³ρΉ»έ ΗλΟ ΛαλαυΩ »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ν³ΥΑ-ΩΫαυλ ϋρΑ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ οαέέ ΏΙ ½³ν»ίοΗ ν»ρ³Ν»Ιαυ χαρΣ»ρ Ο³ρν»έ£

κ³Ο³Ϋέ »Γ» Ω»έω Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έΑ Ο³ιγ»έω έαυΫέ αυΕαν »υ Ή³ρ»ραν Ορ»έω έρ³ Λ³γΑͺ έαυΫέ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ραυΓΫ³Ω΅« Ηέγ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ« αγΗέγ« Γα°Υ ³ΫΉε»λ ΙΗέΗ« Γα°Υ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοέ ³Ϋέω³έ έ»ρΝΝνΗ Ω»ρ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η« Ηέγε»λ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ« αρ Ρ³έ·Ηλο ΛΥΧαν ΡαυΩαρ ³έ»έω« ½³ν»ίοΗ ν»ρ³Ν»έωͺ Ρ³λο³ο ·Ηο»έ³Ιαν« αρ Ήρ³έΗσ αγΗέγ γΗ χαΛνΗ£ ΄³Ϋσ ΩΗέγ ³ΫΉ »ρΟ³ρ Χ³έ³ε³ρΡ αυέ»έω ³έσέ»Ιαυ£ Ίν ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡέ ³ρΉ»έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³Οαυέωέ»ραυΩ »Υ³Νέ»ρΑ γΏ« αρ εΗοΗ ³έσέ»έ« ³ΫΙͺ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ λ»ραυέΉΑ© έρ³έω« ανω»ρ Ρ³λαυέ³σ»Ι« ·Ηο³ΟΗσ »έ Ή³ρΣ»Ι« Νέν»Ι »έ ³έΟ³Λ »ρΟραυΩ£

Ίν έ³ͺ §³έΟ³ΛαυΓΫ³έ λ»ραυέΉΑ¦« »ρ»Ο έίαυΩ Ώρ Ηρ Ρ³Ϋρ»ρΗ Σ»ιω ΅»ρ³Ν ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ 10-³ΩΫ³ ο³ρ»ΙΗσΑ£ ΠΠ ο³ρ΅»ρ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·αρΝαΥ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»υ»ρΑ« ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥ³Ο³έ ΛαρΡαυρΉέ»ρέ αυ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ψρΗλοαέΫ³-Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ §²ΙΗω¦ ³ΟαυΩ΅Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν Ρ³έΉΗεΩ³έΑͺ ωέέ³ρΟ»Ιαυ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗ »Υ³Ν ΅³σΓαΥαυΩέ»ρέ αυ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ »υ ΡαΥ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ιαυͺ Ηρ»έσ ΩαυοωΑ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο»ροΩ³έ ·αρΝαυΩ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ζ Ή»ε« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»υ»ρΗ ΅³ν³Ο³έ Ι³Ϋέ λε»ΟοραυΩͺ ι³ΩΟ³ν³ρέ»ρ« λασΗ³ΙΗλοέ»ρ« Ρέγ³ΟΫ³έέ»ρ« ε³Ρε³έαΥ³Ο³έέ»ρ« Ή»ΩαΟρ³οέ»ρ« ΡΡί³Ο³έέ»ρ« ³ΕΩ³Ο³έέ»ρ« ΡΕΟ³Ο³έέ»ρ« Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρ »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ« γΟ³ρ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ Γ»υΑ£ β»έω αυ½αυΩ Ωο³Ν»Ι« Γ» »ρΗο³λ³ρΉ Ή³ίέ³Οέ»ρΑ γ»έ Ο³ρ»υαρ»Ι ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ο³ρ»ΙΗσΑ« ΅³Ϋσ©©©

΄³ν³Ο³έ ε³Γαλαν αυ Λρ³ο³Ο³έ-ωέέ³Ή³ο³Ο³έ οαέαν ₯ΗέγΑ Ρ³οαυΟ Ώ η³Ρ»Ιέ»ρΗέ€ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΑ ΛΗλο Ο³ρ»υαραυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ Ή»ρΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έρ³έσ ΑέΉαυέ³Ν Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ο»ωλοαυΩ ο»Υ ·ο³Ν ΩΗ ί³ρω ³ΫΙΑέορ³έω γΡ³έΉαυρΕαΥ Ωοω»ρ Ήρ³ Λαλαυέ νΟ³έ»ρέ »έ© §²ν³· λ»ραυέΉέ»ρΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ γ·οέν»σΗέ Ρ³Ϋ³Ο»έοραέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ« ³½³ο« ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ω³ρ ΅³σ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗΉ»³ΙΗ Ρ³λο³οΩ³έ ·αρΝαυΩ¦« §Π³Ϋο³ρ³ραυΩ »έω« αρ γ»έω Ρ³έΉαυρΕΗ α°γ έ»ρΟ³ΫαυΩ« α°γ ³ε³·³ΫαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρ»υ»ΙΫ³έ οΗεΗ Ο»Υ»ωΗγ« ·³ν³ι³ΩΗο ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ αρ»υΏ χαρΣ¦« §Ψ»έω ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ »έω Ω»ρ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ωαο³Ο³ ο³ρΗέ»ρΗέ αυΕ»Υ« ³ιαΥη »υ ΅³έ³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο»ροΩ³έ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΑ ε³οναν ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

²Ω»έ Ή»εωαυΩ, έρ³έω έαυΫέΗλΟ ί³ρΕΩ³έ ³Οαυέωέ»ραυΩ »Υ³Ν ·αρΝΗγέ»ρΗέͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ« ²ρ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έΗέ« Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ« μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έΗέ« ΖΉ³ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ« μ³Ρρ³Ω Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ Σ³ΫέΗ Ηρ³ναυέω ον»σΗέ£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ο»Ιαν έρ³έσ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΗσͺ ³Ϋλ Ω³ρΉΗΟ ³ΫΙ»υλ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ §³νο³ρΗο»ο¦ γΏΗέ£ Ζρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έω »έ §³νο³ρΗο»ο¦© §Ψ»έω ε³ορ³λο »έω ν»ρσέ»Ιαυ έ»ον³Ν Σ»ιέασΑ¦« §Ψ»έω ε»οω Ώ έαρ ΗΉ»³Ιέ»ρ »υ έαρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ Ο»ρο»έω¦« §Ψ»έω έαρ ³ίΛ³ρΡ« έαρ λ»ραυέΉ »υ έαρ ³ερ»Ι³Ο»ρε εΗοΗ λο»ΥΝ»έω¦£ άΩ³έ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ »υ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ͺ ΅³ρΗ Χ³έ³ε³ρΡ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά