25 September 2001

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ È²ì ¶àð̺ð âÆ ²ÜàôØ

²é³Ýó »Õ³ÍÁ ù³Ý¹»Éáõ

ÐÐ Ý»ñϳÛÇë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ áñáßáõÙ ³ÛÉ»õë ãÇ ½³ñÙ³óÝáõÙ Çñ ³ÝÙïáõÃÛ³Ùµ£ 2001é ÑáõÉÇëÇ 31-ÇÝ ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ϳ۳óí»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É áñáßáõÙÁ© §ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݪ ºñ»õ³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÀÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý »õ ë»é³Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ºñ»õ³ÝÇ ØËÇóñ лñ³óáõ ÷áÕáóÇ ÃÇí 5 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ ß»ÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÝíÇñ³µ»ñ»É γݳÝó ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ëáódzódzÛÇݪ ϳݳÝó ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ¦£

ÜßÛ³É Ñ³ëó»áõ٠سÙá·ñ³ýdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝ »õ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏ»ñÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÁ£ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí, ß»ÝùÇ 2-ñ¹« 3-ñ¹« 4-ñ¹ ѳñÏ»ñÁ »õ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏÇ Ùݳó³Í Ù³ëÁª 1564 ùÙ ï³ñ³Íùáí« 18652142 ¹ñ³Ù ѳßí»Ïßé³ÛÇÝ ³ñÅ»ùáí ÝíÇñ³µ»ñí»ó ³ëáódzódzÛÇÝ: ²Ûë áñáßÙ³ÝÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ñ»ï»õ»ó ÝßÛ³É ß»ÝùÇ »ñ»ù ѳñÏ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í »ñ»ù µ³ÅÇÝÝ»ñǪ ê»ùëáå³ÃáÉá·Ç³ÛÇ« سÝÏ³Ï³Ý ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ »õ è»åñá¹áõÏïáÉá·Ç³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ µáÕáùÁ£

²Ûë Ù³ëÇÝ ½ñáõó»óÇÝù è»åñá¹áõÏïáÉá·Ç³ÛÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ Õ»Ï³í³ñ« ¹áó»Ýï ¶»õáñ· äáÕáëÛ³ÝÇ »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ¶© äáÕáëÛ³ÝÁ ÇÝùÝ ¿É ·Çﻫ áñ ß»ÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñÝ ¿É Çñ³íáõÝù áõÝÇ û·ï³·áñÍ»É ³ÛÝ« ÇÝãå»ë áõ½áõÙ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É« áñ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ³Ûë §ûåïÇÙǽ³ódzݦ åñ³ÏïÇÏáñ»Ý ³ñíáõÙ ¿ ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñå»ë½Ç ß»Ýù»ñÝ ³½³ïí»Ý áõ í³×³éí»Ý£ §ºë ¹»Ù ã»Ù Ù³ëݳíáñ»óÙ³ÝÁ« í»ñ³Ýáñá·í³Í ɳí íÇ׳ÏáõÙ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó« ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñª Ùïóí»ñ áã ÙdzÛÝ Ù³ëݳíáñÁ« ³ÛÉ»õ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³ÝÝ áõ ³Ýí׳ñÁ£ سÙá·ñ³ýdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÁ« áñÁ ¹Ç³·ÝáëïÇÏ Ï»ÝïñáÝ ¿ »õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ß³ï ݻժ ÏñÍù³·»ÕÓÇ åñáµÉ»Ùáí« Çëϳå»ë ß³ï É³í »õ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ·áñÍ ¿ ϳï³ñáõÙ£ ´³Ûó ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É« áñ ³Ûë ß»ÝùáõÙ Ï³Ý ÑÇí³Ý¹Ý»ñáí ÉÇ »ñ»ù ³ß˳ïáÕ µ³ÅÇÝÝ»ñ« áñáÝó íñ³Ûáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ³Ýóݻɣ âëïáõ·í³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« »ñµ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ØÜ-áõÙ« ³ÛÝï»Õ Ýñ³ Ñ»ï ѳݹÇå»É ¿ èÇó ä³É»³ÝÁ »õ Ëݹñ»É« áñ ³Û¹ ß»ÝùÁ ïñíÇ Ø³Ùá·ñ³ýdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÇÝ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ËݹñÇÝ ßï³å ÁÝóóù ¿ ïñí»É£ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ ³Û¹ ѳñóÁ Ùïóñ»É ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »õ« »ñµ Ýñ³Ý ѳñóñ»É »Ý« û ÇÝã ¿ ·ïÝíáõÙ ³Û¹ ß»ÝùáõÙ« å³ï³ëË³Ý»É ¿« û ³Ù³ÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ »Ý£ àõñ»Ùݪ ϳ٠ÙÇÝÇëïñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ å³ïí»ñÁ« ϳ٠ï»ÕÛ³Ï ã¿« áñ ³Û¹ï»Õ »ñ»ù ͳÝñ³µ»éÝí³Í µ³ÅÇÝÝ»ñ ϳݣ ºñÏñáñ¹ ѳñóÁ© ÇÝãá±õ ¿ ß»ÝùÁ ïñíáõÙ áñå»ë ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ« »ñµ å»ïù ¿ í³×³éí»ñ »õ ·áõÙ³ñÁ Ùáõïù ³ñí»ñ å»ïµÛáõ绣 Þ³ï ÍÇͳջÉÇ ¿« »ñµ ·ñå³ÝáõÙ¹ ÷áÕ ãϳ« ÇëÏ ¹áõ Ýí»ñÝ»ñ »ë ³ÝáõÙ£ àõñ»ÙÝ áõñÇß Ñáï ¿ ÷ãáõÙ£ ê³ ¿É ÙÇ ÏáÕÙ© ÇÝã Ëáëù« èÇó ä³É»³ÝÁ Ù»Í µ³ñ»ñ³ñ ¿ »õ ß³ï ·áñÍ»ñ ¿ ³ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ѳí³ï³ó»ù« áñ áã »ëª áñå»ë µÅÇßÏ »õ áã ¿É Ù»ñ µáÉáñ µÅÇßÏÝ»ñÁ å³Ï³ë ·áñÍ ã»Ýù ³ñ»É г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù»½ áã áù áãÇÝã ãÇ ÝíÇñ»É áõ ã»Ýù ¿É áõ½áõÙ£ Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù« áñ Ù»½ ã˳ݷ³ñ»Ý ³ß˳ï»É¦«- ³ëáõÙ ¿ ¶© äáÕáëÛ³ÝÁ£

Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ Ñ³ïϳå»ë ½³Ûñ³óñ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ« áñáÝù« Áëï ïÇÏÇÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ« åÇï³Ï³íáñ»É »Ý »õ íÇñ³íáñ»É µ³ñ»ñ³ñ è© ä³É»³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ §²ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹áõÝ åÇï³Ï³íáñ»É£ ºÃ» ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ ÁݹɳÛÝ»É Íñ³·ÇñÁª ÇÝùÁ áñ»õ¿ Ïáå»Ï ãͳËë»Éáí« Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ñ³Íù ïñ³Ù³¹ñ»Éáí©©© ÆëÏ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠DZÝãÝ ¿ ß³ïÁª ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« ÇÝãá±õ µ³é»ñ ßåñï»É« áñ èÇó ä³É»³ÝÝ ³ÛÝï»Õ µÇ½Ý»ë ¿ ³ÝáõÙ£ Æ í»ñç᫠ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïÇí å³Ñ³Ýç»É£ ÆëÏ á±í ³ë³ó« áñ ë³ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« Ñáñ ûÅÇïÝ ¿« »õ Ù»ÏÁ »Ï»É ¿ª Çñ»Ýó Ó»éùÇó í»ñóÝáõÙ ¿£ γ å»ïáõÃÛáõÝ« ϳ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ« áñÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ·áõÛùÁ »õ ³Û¹å»ë ¿ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ïÝáõÙ« ÇÝãá±õ »Ý íÇñ³íáñáõÙ µ³ñ»ñ³ñÇÝ« áñÁ Ù»ÏáõÏ»ë ÙÇÉÇáÝÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ¿ ³ñ»É£ ºë ã»Ù áñáᯐ ³Ûë ß»ÝùÇ Ù»½ ï³ÉÁ« ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ï»ë³ù áñù³Ý Ý»Õí³Íù ¿ »õ ͳí³Éí»Éáõ ï»Õ ãϳ£ ÆÝùë ¿É ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ³Û¹ µÅÇßÏÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ« ѳïϳå»ëª سÝÏ³Ï³Ý ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ µ³ÅÝǦ£

Àݹ áñáõÙ å»ïù ¿ Ýß»Ýù« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë áñáßáõÙÁ ÙÇ Ñ³Ý»ÉáõϳÛÇÝ ÏáÕÙ ¿É áõÝÇ£ ÜíÇñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»õáí ¿ ³ñíáõÙ© ³ëáódzóÇ³Ý »õ Ï»ÝïñáÝÁ å³ñï³íáñ »Ý ß»ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ ã³÷áí ³Ýí׳ñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É ¥±¤£

ÆÝã Ëáëù« سÙá·ñ³ýdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿É« í»ñáÝßÛ³É »ñ»ù µ³ÅÇÝÝ»ñÝ ¿É ϳñ»õáñ »Ý£ úñ³Ï³Ý ï³ëÝÛ³Ï ÑÇí³Ý¹Ý»ñ »Ý ÁݹáõÝáõÙ »õ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇÝ ³Ýí׳ñ ëå³ë³ñÏáõÙ£ ºñÏáõ ÏáÕÙáõÙ ¿É µÅÇßÏÝ»ñ »Ý« áíù»ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: ²Ûë ¹»åùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ã·Çï³Ïóí³Í ù³ÛÉ»ñÝ »Ý å³ï׳éÁ« áñ µ³ËáõÙ ¿ ³é³ç³ÝáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇç»õ£ ÆÝãá±õ ã¿ñ ϳñ»ÉÇ« »Ã» ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹ù³Ý ³½³ï ß»Ýù»ñ ϳݫ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»É سÙá·ñ³ýdzÛÇ Ï»ÝïñáÝÇÝ£ ì»ñçÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí« »ñ»ù µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÇÝ ÷áùñÇÏ ï³ñ³Íù ¿ ïñ³Ù³¹ñí»É ÏáÕùÇ ÍÝݹ³ï³Ý ß»ÝùáõÙ« áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ« »õ áõñ ³ÝÑݳñ ¿ ÑÇí³Ý¹ Áݹáõݻɣ ê³Ï³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í íÇ׳ÏÇó ¿É å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ³Ûë ѳñóÁ Ç ëϽµ³Ý» »õ« ³ÛÅÙ ¿É« Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇÝ »ñµ»ù ¿É ãÇ Ñáõ½»É£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü