25 September 2001

ΆΊπΨ²ά²ΘΊΠ²Ξ²ά §ΠΪΰτπΐάΞ²ΘΰτΒΪΰτά¦

Ά»Υ³έΟ³ρΗγ άΗΟαΙ ²Υ³΅³΅Ϋ³έέ Ηρ »ρ»ω ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο« αραέσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ ΩΗ »ρΟΗρͺ όρ³έλΗ³« ΄ρ³½ΗΙΗ³« Ά»ρΩ³έΗ³« Ρρ³νΗρν³Ν Ώρ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΄»ιΙΗέαυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗ 1-30-Α Ο³Ϋ³έ³ΙΗω σαυσ³Ρ³έΉ»λΗέͺ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΑ£

Ζ Ή»ε« σαυσ³Ρ³έΉ»λέ ³ΫΕΩ ΏΙ ΅³ν³Ο³έ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ έΟ³ργΗͺ Ά»ρΩ³έΗ³ Ρ³λέ»Ιαυ Ν³έρ αΉΗλ³Ο³έΑ ₯Ηέγέ« ΗΩΗηΗ³ΫΙασ« »½³ΟΗ Ή»εω γΏ ³ΫΉ »ρΟΗρ αοω ΉέαΥ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ€ ε³οΩ»Ιαυ ³ρΕ³έΗ Ώ£

ςαυσ³Ρ³έΉ»λ Ω»Οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋ·αλοαλΗ 6-Ηέ άΗΟαΙ ²Υ³΅³΅Ϋ³έΑ ΉΗΩαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οαυέ£ ΐλο έΟ³ργΗ« Ή»ι Ή»λε³έ³ο³έΑ ΗέωΑ ½·αυΩ Ώ ³έ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ν»ρ³΅»ρΩαυέω© §ξ³λέΫ³Ο »ρΟρέ»ρ »Ω Ω»Οέ»Ι σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρΗ« ΩΗίο Ρρ³ί³ΙΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ »Ω ³ρΕ³έ³σ»Ι« ³Ϋλο»ΥΗ Ή»λε³έ³οέ»ρέ ³Ω»έ Ο»ρε ΑέΉ³ι³η»Ι »έ« αρ»υΏ ΛέΉρΗ ³ιη»υ γ»Ω Ο³έ·έ»Ι£ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³οαυέέ ³ι³ηΗέέ Ώρ« αρ ³ΫλεΗλΗ Οαίο ΉΗρωαραίαυΩ αυέ»ρͺ 1000 ο»λ³Ο ΓΥΓ»ρ ε³Ρ³έη»σΗέ« ΅³σ³οραυΩ ΏΗ« αρ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗσ αυί³έαυΩ »Ω« »υ ³ΫΙέ©©© Ζρ»έσ αγΗέγ γΏρ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ ²ΫΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΩΗ³έί³έ³Ο έαυΫέέ Ώ ΅αΙαρΗ Ρ³έΉ»ε£ βΗ Ραυ½αυΩ« αρ οαυρΗλο³Ο³έ νΗ½³ γΗ« ΅Η½έ»λ-νΗ½³ γΗ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ΟσΗ³ Ώ¦£ άΩ³έ ³έΡ³ΥαρΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ νΗρ³ναρν³Ν« ²Υ³΅³΅Ϋ³έΑ ½³έ·³Ρ³ραυΩ Ώ Ά»ρΩ³έΗ³ͺ Ρρ³Ε³ρναυΩ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυσ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋέο»ΥΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ Ρ³Ωα½αυΩ »έ« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Λ³Υ»ρέ αυ ΛέΉΗρέ»ρΑ γεΗοΗ ΛαγΑέΉαο»έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ο³ε»ρΗέ£ άΗΟαΙΑ αραίαυΩ Ώ ΄»ιΙΗέ Ω»Οέ»Ι κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·αν« αρο»Υ έαυΫέε»λ σαυσ³Ρ³έΉ»λ ΅³σ»Ιαυ Νρ³·ρ»ρ Ο³ΫΗέ£ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Ησ έλοαυΩ Ώ ·έ³σω« ΅³ρ»Ρ³ηαΥ Ρ³λέαυΩ ΄ρ»λο« »υ Ι»Ρ³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ ³έσέ»Ιαυέ ε»λ λΟλναυΩ »έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ© §²Ϋέο»Υ ΗέΣ ·έ³σωΗσ αυΥΥ³ΟΗ Ηη»σρΗέ£ δ³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ³Οέ Ώρͺ »λ Ρ³Ϋ »Ω£ Ίρ΅ ³ΥΩΟ»σΗ« »Ο³ν έρ³έσ ₯Ι»Ρ³Ο³έ Ω³ωλ³ο³έ€ Υ»Ο³ν³ρΑ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ρ³Ϋ»ρΗέ« ιαυλέ»ρΗέ« αυΟρ³Ηέ³σΗέ»ρΗέ »υ ΏΙΗ αραί ³½·»ρΗ γ»έ ΓαυΫΙ³οραυΩ ³ι³έσ ορ³έ½Ηο νΗ½³ΫΗ Ηρ»έσ »ρΟρΗ ΩΗηαν αρ»υΏ ο»Υ Ω»Οέ»Ι£ Ίν ³ΫΉ ³Ω»έΑͺ λ³ρλ³χ»ΙΗ ·ι»ΡΗΟ »υ ³έίέαρΡω οαέαν£ ΖΩ αγ ΩΗ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέ« αγ ΩΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέ αυΥΥ³ΟΗ γΏΗέ ΙλαυΩ£ Π³έ»σΗέ Ήαυρλͺ ³ΫΉω³έ έΟ³ρέ»ραν« ΅»ιέ»ραν£ ΰρ»υΏ γ³χ³έΗί γΟ³ρ© Οαυ½»έͺ ΟΓαΥέ»έ« γ»έ αυ½Ηͺ ΟΗη»σέ»έ¦£ ²Ϋλω³έΗσ Ρ»οα« Ρ»έσ Ρ³ηαρΉ ·έ³σωαν έρ³έ »ο »έ αυΥ³ρΟαυΩ ΄ρ»λο£ ²Ϋλο»Υ έΟ³ρΗγΑ ΉΗΩαυΩ Ώ Θ»Ρ³λο³έΗ ΡΫαυε³οαλ³ρ³έ« ΅³σ³οραυΩ« αρ ³Ϋλ ³έѻûà ΩΗη³Ή»εαν έρ³έω ο³ε³ΙαυΩ »έ ΩΗη³½·³ΫΗέ σαυσ³Ρ³έΉ»λ© §ΰγ ΩΗ ι»³ΟσΗ³£ Π³Ω³ιαρ»έ εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ορ³έ½Ηο νΗ½³ γ»έ ο³Ιαυ£ Ό³έ·³Ρ³ρ»σΗ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·Η Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΡΫαυε³οαλ³ρ³έ£ ²ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ϋλω³έ ο³ρν³ Ω»η ½·³σΗ« αρ ΗΩ »ρΟΗρέ ΗΩ ΓΗΟαυέωΗέ Ώ£ ή³ο Οαυ½»Η« αρ Ω»ρ ΅αΙαρ ΡΫαυε³οαλ³ρ³έέ»ρέ αυ Ή»λε³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΉε»λ ³ίΛ³ο»Ηέ£ ΨΗ Λαλωαν« ΡΫαυε³οαλΑ έαο³ αυΥ³ρΟ»σ ΨΗέλΟͺ Θ»Ρ³λο³έΗ Ή»λε³έ³οαυέ£ ΨΗέλΟΗσ ε³ο³λΛ³έ»Ι ΏΗέ« αρ ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΟΙαυΝν»έ£ άαρΗσ ·έ³σΗ ΄ρ»λοαυΩ Ι»Ρ³Ο³έ ΡΫαυε³οαλΗ Ωαο£ μ»ρηΗέλ γωΩ»Υ³σ³νͺ ΗέγΗ± ίαυο γΏΗω ³λαυΩ£ Ζ ν»ρηα« έλο»σΗ ΨΗέλΟ-μ³ρί³ν³« ³ε³ͺ μ³ρί³ν³-΄»ιΙΗέ ·έ³σωέ»ρΑ »υ σαυσ³Ρ³έΉ»λΗ ΅³σαυΩΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 10 ραε» ³ι³η ο»Υ Ρ³λ³£ ΄αΙαρέ ³Ϋέο»Υ ³ρΉ»έ ·Ηο»Ηέ ³Ϋλ αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ ΄αΙαρΑ νρΉανν³Ν ΏΗέͺ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ γεΗοΗ ³έΉρ³Ή³ιέ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ ½³ρ·³σΩ³έ νρ³£ ΄³Ϋσ νΗρ³ναρν³ΝαυΓΫαυέλͺ ΗΩ ³½·Η »υ »ρΟρΗ Ρ³έΉ»ε ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ, ΗέΣ λοΗε»σ« αρ ΩΗ ³Ωλν³ χαΛ³ρ»έ 4 ϋρ Ωέ³Ω ³Ϋέο»Υ£ κ»εο»Ω΅»ρΗ 5-Ηέ ν»ρ³Ή³ρΣ³£ άΟ³ρέ»ρΑ ΓαΥ»σΗ« »Ο³¦£ ²Ϋλ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗέ« αγ ΩΗ³Ϋέ Αλο άΗΟαΙ ²Υ³΅³΅Ϋ³έΗ« ³ΫΙ ΅αΙαρ έρ³έσ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ανω»ρ Θ»Ρ³λο³έ Ο³Ω Ά»ρΩ³έΗ³ ·έ³Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι« ΅³ΛναυΩ »έ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ρ³Ϋ»ρΑ© §ΆΗο»Ω« αρ ί³ο-ί³ο »έ Ρ³Ϋ»ρΑ« ανω»ρ ³έΙ»·³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν Ω»ΟέαυΩ »έ Θ»Ρ³λο³έ αυ γ»έ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ£ ΄³Ϋσ Ή³ Ι³ν ϋρΗσ γΏ£ ΔαΥαναυρΉΑ ΩΗ Ο»ρε Ηρ ·ΙΛΗ Χ³ρΑ εΗοΗ ο»λέΗ£ β»Ω ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ο³ρ·³½³έσέ»ρΗέ« έρ³έσ« ανω»ρ ³Ω»έ ·έαν αυ½αυΩ »έ Ρ³λέ»Ι Θ»Ρ³λο³έ Ο³Ω Ά»ρΩ³έΗ³£ Π³λΟ³έαυΩ »Ω« αρ ³Ϋέο»Υ ί³ο»ρΑ §Ρ³ΩΑ Ρ³έαυΩ »έ¦« ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ΅αΙαρΗέ εΗοΗ έαυΫέͺ ί³ο ν³ο« ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗέ ³ρΕ³έ³σέ»έ£ ²ρν»λο³·»οΑ έαυρ΅« χΛραυέ Ω³ρΉ Ώ« ε»οω γΏ η³ρΉ»Ι£ ΨΗ ΟαεΗο ΛαλωΑ η³ρΉαυΩ Ώ£ ΰρο»±Υ λρΗΟ³έ»ρ γΟ³έ£ άαυΫέ Ίνραε³ΫαυΩ ΏΙ λρΗΟ³έ»ρέ αυ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΑ ΙΗωέ »έ£ Ίν ³Ϋέω³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ« αρω³έΗ »λ ³Ο³έ³ο»λ »Ω »Υ»Ι Ίνραε³ΫαυΩ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ »ρ΅»ω γ»Ω ο»λ»Ι£ άαυΫέ ·»ρΩ³έ³σΗέ»ρΑ« αρ Ω»½ ν»ρ»υΗσ »έ έ³ΫαυΩ« ΩΗέγ ϋρλ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗσ έ»ραΥαυΓΫαυέ »έ ΛέΉραυΩ Ηρ»έσ ·αρΝ³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσͺ Η±έγ£ ΰ±ν Ώ έρ³έσ ΓαυΫΙ ον»Ι« αρ Ω»ρ ³½·Η Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ εαο»έσΗ³Ι Ρ³έσ³·αρΝΗ αυ λρΗΟ³ΫΗ ο»Υ Ήέ»έ£ ΊΓ» ³Ϋλο»Υ λασΗ³Ι³Ο³έ Ω»Ν ερα΅Ι»Ωέ»ρ« ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ Ω»½ εΗοΗ ν»ρΗσ έ³Ϋ»έ£ ²ι³ν»Ι »υλͺ Ω»ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ·αρΝΗγέ»ρΗέ£ Ψ»ρ έΟ³ρΗγέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οέ« ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅« ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ£ ²Ϋλο»Υ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ ί³ο »έ£ ²Ϋέο»Υ ΙΗωέ »έ Ρα΅΅ΗΗ Ο³ρ·αν έΟ³ργαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥέ»ρΑ« αρ ³ν»ΙΗ ί³ο γέΟ³ργαυΓΫαυέ »έ λο»ΥΝαυΩ£ Ψ»έω εΗοΗ Ρ³λέ»έω έρ³έ« Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ³ίΛ³ο»έ« αρ Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ρ³ρ·»έ« Ω»ρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ γαοέ³Ρ³ρν»έ¦£

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά