26 September 2001

ΠθΰΨΖ δ²δΐ ΰτΚξΖ Ύ ΊΞΊΘ

ΠανΡ³έέ»λ δαΥαλ ΄ ε³εΑ Π³Ϋ³λο³έ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώ αρε»λ μ³οΗΟ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ£ κ³ Ρανν³ε»ο³Ο³έ ³Ϋσ γΏ£ ΠιαΩΗ ε³εΑ Ω»ρ Ρανν³ε»οΑ γΏ£ Ψ»ρ Ραοέ αυρΗί Ώ£ Ψ»ρ ΡανΗνέ αυρΗί Ώ£ δ³εΑ Ρ³ρ»υ³έ ΡαοΗ ΡανΗνέ Ώ£

΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Ω»έω ί³ο ΡΫαυρΑέΟ³Ι »υ ί³ο ωρΗλοαέΫ³ ΕαΥαναυρΉ »έω αυ« ω³έΗ αρ Ρ³½Ην Ω»ρ ΡαΥΑ ΠιαΩΗ ε³εΗ αοω»ρΑ ½·³Ιαυ ε³οΗνέ αυέ»σ³ν« ³½·ανΗέ ΑέΉαυέαυΩ »έω Ο³ΓαΙΗΟέ»ρΗ 81-³ΩΫ³ Ρ³Ϋρ³ε»οΗέ« Ω»ρ »Ο»Υ»σαυ Ψ³Ϋρ ²ΓαιαυΩ εΗοΗ Ιλ»έω έρ³ͺ ΡιαΩ»³Ο³έ Ν»λ»ραν« Ι³οΗέ»ρ»έαν ορν»ΙΗω ε³ο³ρ³·Α£

΄³Ϋσ ΩΗέγ ³ΫΉ« αΥη Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ ₯αυ, Ή³ο»Ιαν ε³εΗ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ Ιαυ볡³έαΥ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΗσ, έ³»υͺ αΥη ³ίΛ³ρΡΑ€ ³έΡ³Ω΅»ρ λε³λαυΩ Ώρ δ³εΗέͺ Όν³ρΓέασ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ£ Ζέγ Λαλω« ΠιαΩΗ ε³εΗ σ³έΟ³σ³Ν ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέ ΩΗίο ³ίΛ³ρΡΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΕΩ« »ρ΅ έρ³ ³έν³έ »υ ΟαέΟρ»ο ³Ϋλ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ρ»ο »έ Ο³εναυΩ έ³»υ ²Ψά-Ηͺ ²ύΥ³έλο³έαυΩ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ λΟλ»Ιαυ Ε³ΩΟ»οέ»ρΑ ₯Αλο ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ€« έρ³ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ Ω»Ο ³ΫΙ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι£

Βναν 400 Ιρ³·ραΥ ₯αραέσΗσ 57-Α ΠιαΩΗ ε³εΗ ³έΣέ³Ο³έ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΏΗέ μ³οΗΟ³έΗσ€ ³ίΛ³ρΡΗ ο³ρ΅»ρ Ν³Ϋρ»ρΗσ Ιαυλ³έΟ³ραυΩ« έΟ³ρ³Ρ³έαυΩ »υ ·ραυΩ ΏΗέ ΠανΡ³έέ»λ δαΥαλΗ Π³Ϋ³λο³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ Ω³λΗέ£ Ίρ»Ο ³ι³ναοΫ³έ Ε³ΩΑ 10-Ησ έρ³έω ΉΗρω³ναρν»Ι ΏΗέ Όν³ρΓέασ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ£ 13£00-Ηέ« »ρ΅ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ ΏΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ« ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ« ν³ργ³ε»οΑ« ²Δ »υ κΈ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ« έ³Λ³ρ³ρέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσ ·αρΝΗγέ»ρ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηρ»έσ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ή»λε³έέ»ρΑ« ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ« ²λο³έ³ΫΗσ Ε³Ω³έ»σ §Τ³½³Λ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρΗ¦ Ηέωέ³ΓΗιΑͺ §Γ³έΟ³·Ηέ ·³έΣαν¦£ Ζέωέ³ΓΗιΗ ί³ρΕ³λ³έΉαυΥωΗ Ωαο ΠανΡ³έέ»λ δαΥαλ ε³εΗέ ΉΗΩ³ναρ»σ Ο³ΓαΙΗΟ »υ Ρ³Ϋ »Ο»Υ»σαυ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ Ρα·»υαρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗ Ω»Ν ΛαυΩ΅« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ αυ Ά³ρ»·Ηέ ΄ Ο³ΓαΥΗΟαλΑ£ κ³Ο³Ϋέ λΟ½΅αυΩ ³έαυίΗΟ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΩΗ χαωρΗΟ ΛαυΩ΅ δ³εΗέ ³Υ αυ Ρ³σ« Ηέγε»λ έ³»υ ΩΗ ³Ω³έ ΡαΥ Ρρ³Ωσρ»σ£ ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋέ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέΗσ« Ηέγ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ« Ρέ³ρ³ναρ γΏρ έΟ³ο»Ιͺ ·έ³Ρ³ο»±σ δ³εΑ Ω»ρ Ι³ν³ίΗ Ρ³Ωέ αυ ΡαοΑ »υ ΡαΥΗ ΅αυΫρΑ« ΅³Ϋσ« ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« έ³ εΗοΗ Ρ³Ωο»λ»ρ ³Υ αυ Ρ³σΑ »υ εΗοΗ Ρ³Ω΅αυρ»ρ Ρ³Ϋασ ΡαΥΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ μ³οΗΟ³έΗ ³½·³ΫΗέ ϋρΡέ»ρ·»ρέ αυέΟέΉρ»Ιαυσ Ρ»οα ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ« μ»Ρ³χ³ι Ραρ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅ λρ΅³½³έ δ³εέ ³ΫέαυΡ»ο»υ ΅³½Ω»σ Ρ³οαυΟ ³ΫΉ έε³ο³Οαν ο»Υ³Ήρν³Ν ΅³½Ο³ΓαιΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« ψαγ³ρΫ³έ θα΅»ροΑ ·ρ³ν»σ Ο»έοραέΗ ³ΓαιΑ« Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ ΓαΥέ»Ιαν« αρ Ηρ ³η »υ Σ³Λ ΟαΥΩ»ραυΩ ο»Υ³ναρν»έ ΠανΡ³έέ»λ δαΥαλ ΄ »υ Ά³ρ»·Ηέ ΄ λρ΅³½³έέ»ρΑ£

ΠιαΩΗ ε³εΑ« Γ»»υ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅« ΅³Ϋσ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ Χ³ι ³λ³σͺ Ω»η΅»ρ»Ιαν Έ³έΗ»Ι μ³ραυΕ³έΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³ον³Νέ»ρ£ ΐέΉ αραυΩ« ΛαλωΗ λΟ½΅αυΩ έ³ Ρ³Ϋ»ρ»έ ₯ΗέγΗέ ³Ϋέω³έ λε³λαυΩ ΏΗέ έ»ρΟ³έ»ρΑ€ ϋρΡέ»σ Ω»½© §²λον³Ν ϋρΡέΗ Π³Ϋ³λο³έΑ¦£ Ζρ αυΥ»ρΣαυΩ έ³ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ ³ρο³Ρ³Ϋον»σͺ §Ρέ³ΩΫ³ »υ λΗρ»ΙΗ »ρΟΗρ¦« §Ω»Ν³ε»λ λΗρ»σΫ³Ι ΡαΥ¦ »υ ³ΫΙέ£ ΐλο δ³εΗ« Ηέωέ ³Ϋλο»Υ Ώͺ §αρε»λ αυΛο³ναρͺ Ρα·»υαρ αυΥ»υαραυΓΫ³έ Ω»η¦£

ΰυΥ»ρΣέ»ρΗ χαΛ³έ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα λΟλν»σ δ³εΗέ αΥηαυέ»Ιαυ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ£ ²ι³ηΗέΑ Ωαο»σ³ν »υ Ρ³Ϋ³ν³ρΗ δ³εΗ Σ»ιωΑ ΅ιέ³Ν Γ³χ³Ρ³ρ»σ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ« ³ε³ͺ ν³ργ³ε»οΑ« έ³Λ³ρ³ρέ»ρ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ »υ ³ΫΙω£ ΐέΉ αραυΩ« Ηέγε»λ »υ λε³λναυΩ Ώρ« Ω»ραέσΗσ αγ Ω»ΟΗ Ωοωαν γ³έσ³ν δ³εΗ Ο³Ω μ»Ρ³χ³ιΗ Σ»ιωΑ Ρ³Ω΅αυρ»Ι£ ²ΩαΓ γΏ±ρ« αρ Ηρ»έσ Ν³έρ ο»ΥΑ ûûυ³σέ»Ηέ »υ Λαέ³ρΡν»Ηέ, Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ₯Γ»Οαυ½ ΙΗέΗ δ³ε Ο³Ω Ο³ΓαΥΗΟαλ€ ³η Ρ³Ω΅αυρ»Ηέ£ φαΛ³ρ»έΑ« »°υ Ω»ρ Ρ³Ϋ »Ο»Υ»σαυ« »°υ ωαυΫρ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΅αΙ-΅αΙ Ρ³Ω΅αυρ»σΗέ έρ³έσ Σ»ιω»ρΑ£ Β»»υ Λορ³Ο³έαυΓΫαυέ ΉέαΥέ»ρ ΏΙ »Υ³έ© δ³εΗ ³ηΑ Ρ³Ω΅αυραυΩ ΏΗέ« Ο³ΓαΥΗΟαλΗέΑͺ αγ« »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ άαυΫέ Λ³ιέ³ίχαΓέ Ώρ έ³»υ Ή»λε³έέ»ρΗ αΥηαυΫέΗ Ε³Ω³έ³Ο© αΩ³έω αυΥΥ³ΟΗ Σ»ιωαν ΅³ρ»υαυΩ-αΥηαυέαυΩ ΏΗέ« αΩ³έω Λαέ³ρΡναυΩ-Ρ³Ω΅αυραυΩ ΏΗέ »ρΟαυλΗ« αΩ³έωͺ ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΗ Σ»ιωΑ£ ΰΩ³έω ΏΙ »ρ»υΗ ³έΡ³ρΩ³ρ ΏΗέ ½·αυΩͺ Ω»ηο»ΥΑ έλο³ΝΗέ ΓαΥ³Ν« έρ³ ΟαΥωΗέ έλο³Νέ»ρΗ ³ιη»υ Λαέ³ρΡν»Ι£

²Ϋλω³έΗσ Ρ»οα« ³έΩΗη³ε»λ ΅³½Ο³Γαιέ»ρΗέ Ωαο»σ³Ν Ω»ω»έ³ΫΗ Ω»η δ³εΗέ ο»Υ³ναρ»Ιαυσ »υ Ή»εΗ ΎηΩΗ³ΝΗέ Χ³έ³ε³ρΡ»Ιαυσ Ρ»οα Ωέ³σΫ³Ιέ»ρΑ σρν»σΗέ©©©

ΎηΩΗ³ΝέαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Πρ³ί³χ³ιΗ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ« αρΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ωαυοωέ ³ρ·»Ιν³Ν Ώρ£ ²Ϋλϋρ δ³εΑ Ο³Ϋσ»ΙΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ έλο³ν³Ϋρ« ΜΗΝ»ιέ³Ο³΅»ρΉ« ΗλΟ »ρ»ΟαΫ³έ ΏΟαυΩ»έΗΟ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ έαρ ϋΝν³Ν κ΅© ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναρΗγ »Ο»Υ»σαυΩ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά

Π© Ά© ξ»Υ»Ο³έ³Ιαν« αρ ²Ψά-Α λε³λαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗσ ΠιαΩΗ ε³εΗ Ω»ΟέαυΩΗέ« αρ λΟλΗ Ηρ §ω³έΉΗγ-³ν»ρΗγ¦ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« ί³ο»ρΑ »Ιω ΏΗέ χέοραυΩ δ³εΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ν»ΙΗ »ρΟ³ρ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Β»Οαυ½ͺ ½αιαν£